1. பூமியிலே போராட மனுஷனுக்குக் குறிக்கப்பட்ட காலம் உண்டல்லவோ? அவன் நாட்கள் ஒரு கூலிக்காரன் நாட்களைப்போல் இருக்கிறதல்லவோ?

1. bhoomimeeda narula kaalamu yuddha kaalamu kaadaa?Vaari dinamulu koolivaani dinamulavantivi kaavaa?

2. ஒரு வேலையாள் நிழலை வாஞ்சித்து, ஒரு கூலிக்காரன் தன் கூலியை வரப்பார்த்திருக்கிறதுபோல,

2. needanu migulanapekshinchu daasunivalenu koolinimitthamu kanipettukonu koolivaanivalenu

3. மாயையான மாதங்கள் என்னுடைய சுதந்தரமாகி, சஞ்சலமான இராத்திரிகள் எனக்குக் குறிக்கப்பட்டது.

3. aasha lekaye jarugu nelalanu nenu choodavalasivacchenu.aayaasamuthoo koodina raatrulu naaku niyamimpabadi yunnavi.Nenu pandukonunappudella

4. நான் படுத்துக்கொள்ளுகிறபோது, எப்பொழுது எழுந்திருப்பேன்? இராக்காலம் எப்பொழுது முடியும் என்று சொல்லி, கிழக்கு வெளுக்குமட்டும் அரண்டு புரளுகிறதினால் எனக்குப் போதுமென்றுபோகிறது.

4. eppudu lechedhanaa? Raatri yeppudu gathinchunaa? Ani yanukondunu.Tellavaaruvaraku itu aatu poraluchu aayaasapadudunu.

5. என் மாம்சம் பூச்சிகளினாலும், அடைபற்றின புழுதியினாலும் மூடப்பட்டிருக்கிறது; என் தோல் வெடித்து அருவருப்பாயிற்று.

5. naa dhehamu purugulathoonu manti pellalathoonu kappabadiyunnadhi.Naa charmamu maani marala paguluchunnadhi.

6. என் நாட்கள் நெய்கிறவன் எறிகிற நாடாவிலும் தீவிரமாய் ஓடுகிறது; அவைகள் நம்பிக்கையில்லாமல் முடிந்துபோகும்.

6. naa dinamulu nethagaani naadekantenu vadigaa gathinchuchunnavi nireekshana leka avi kshayamai povuchunnavi.

7. என் பிராணன் காற்றைப்போலிருக்கிறதென்றும், என் கண்கள் இனி நன்மையைக் காணப்போகிறதில்லையென்றும் நினைத்தருளும்.

7. naa jeevamu vatti oopiriye ani gnaapakamu chesikonumu.Naa kannu ikanu melu choodadu.

8. இப்போது என்னைக் காண்கிறவர்களின் கண்கள் இனி என்னைக் காண்பதில்லை; உம்முடைய கண்கள் என்மேல் நோக்கமாயிருக்கிறது; நானோ இல்லாமற்போகிறேன்.

8. nannu choochuvaari kannu ikameedata nannu choodadu.nee kannulu naa thattu choochunu gaani nenundaka podunu.

9. மேகம் பறந்துபோகிறதுபோல, பாதாளத்தில் இறங்குகிறவன் இனி ஏறிவரான்.

9. meghamu vidipoyi adrushyamagunatlu paathaalamunaku digipoyinavaadu mari eppudunuraadu

10. இனி தன் வீட்டுக்குத் திரும்பான், அவன் ஸ்தலம் இனி அவனை அறியாது.

10. athadu ika ennadunu thana yintiki raadu athani sthalamu athani marala nerugadu.

11. ஆகையால் நான் என் வாயை அடக்காமல், என் ஆவியின் வேதனையினால் பேசி, என் ஆத்துமத்தின் கசப்பினால் அங்கலாய்ப்பேன்.

11. kaavuna nenu naa noru moosikonanunaa aatma vedhanakoladhi nenu maatalaadedanunaa manovedhananubatti moolguchundedanu.

12. தேவரீர் என்மேல் காவல் வைக்கிறதற்கு நான் சமுத்திரமோ? நான் ஒரு திமிங்கிலமோ?

12. nenoka samudramunaa? Samudramuloni bhujangamunaa? neevenduku naa meeda kaavali yunchedavu?

13. என் கட்டில் எனக்கு ஆறுதல் கொடுக்கும் என்றும், என் படுக்கை என் தவிப்பை ஆற்றும் என்றும் நான் சொல்வேனாகில்,

13. naa manchamu naaku aadharana ichunu.Naa parupu naa baadhaku upashaanthi ichunu aninenanukonagaa

14. நீர் சொப்பனங்களால் என்னைக் கலங்கப்பண்ணி, தரிசனங்களால் எனக்குத் திகிலுண்டாக்குகிறீர்.

14. neevu svapnamulavalana nannu bedarinchedavu darshanamulavalana nannu bhayapettedavu.

15. அதினால் என் ஆத்துமா, நெருக்குண்டு சாகிறதையும், என் எலும்புகளோடே உயிரோடிருக்கிறதைப்பார்க்கிலும், மரணத்தையும் விரும்புகிறது.

15. kaavuna nenu uritheeyabadavalenani koruchunnaanu'ee naa yemukalanu choochutakanna maranamonduta naakishtamu.

16. இப்படியிருக்கிறதை அரோசிக்கிறேன்; எந்நாளும் உயிரோடிருக்க விரும்பேன், என்னை விட்டுவிடும்; என் நாட்கள் மாயைதானே.

16. avi naaku asahyamulu, nityamu bradukutaku naa kishtamu ledunaa dinamulu oopirivale nunnavi, naa joliki raavaddu.

17. மனுஷனை நீர் ஒரு பொருட்டாக எண்ணுகிறதற்கும், அவன்மேல் சிந்தை வைக்கிறதற்கும்,

17. manushyudu epaativaadu? Athani ghanaparachanela? Athanimeeda neevu manassu nilupanela?

18. காலைதோறும் அவனை விசாரிக்கிறதற்கும், நிமிஷந்தோறும் அவனைச் சோதிக்கிறதற்கும், அவன் எம்மாத்திரம்?

18. prathi pagalu neevathani darshimpanela?Prathi kshanamuna neevathani shodhimpanela?

19. நான் என் உமிழ்நீரை விழுங்காதபடி எத்தனைகாலம் என்னை நெகிழாமலும், என்னை விடாமலும் இருப்பீர்.

19. entha kaalamu neevu nannu choochuta maanakunduvu?Nenu gutaka veyuvaraku nannu vidichipettavaa?

20. மன்னுயிரைக்காப்பவரே, பாவஞ்செய்தேனானால் உமக்கு நான் செய்யவேண்டியது என்ன? நான் எனக்குத்தானே பாரமாயிருக்கும்படிக்கு, நீர் என்னை உமக்கு இலக்காக வைத்தது என்ன?

20. nenu paapamuchesithinaa? Narulanu kanipettuvaadaa, nenu nee yedala emi cheyagalanu?Naaku nene bhaaramugaa nunnaanu, neevela guri petthithivi?

21. என் மீறுதலை நீர் மன்னியாமலும், என் அக்கிரமத்தை நீக்காமலும் இருக்கிறது என்ன? இப்பொழுதே மண்ணில் படுத்துக்கொள்வேன்; விடியற்காலத்திலே என்னைத் தேடுவீரானால் நான் இரேன் என்றான்.

21. neevela naa athikramamunu pariharimpavu? Naa doshamu nela kshamimpavu?Nenippudu mantilo pandukonedanuneevu nannu jaagratthagaa vedakedavu gaani nenuleka poyedanu.