1. நான் அலங்கத்தைக் கட்டிமுடித்ததையும், இனி அதிலே திறப்பு ஒன்றுமில்லை என்பதையும், சன்பல்லாத்தும், தொபியாவும், அரபியனான கேஷேமும் எங்களுக்குண்டாயிருந்த மற்றப் பகைஞரும் கேள்விப்பட்டபோது,

1. nenu inkanu gummamulaku thalupulu nilupakamundhugaa daanilo beetalulekunda sampoornamugaa godanu katti yundagaa, sanballatunu tobeeyaayunu arabeeyudaina geshemunu maa shatruvulalo migilinavaarunu vini

2. நான் வாசல்களுக்கு இன்னும் கதவு போடாதிருக்கையில், சன்பல்லாத்தும், கேஷேமும் ஆள் அனுப்பி: நாம் ஓனோ பள்ளத்தாக்கில் இருக்கிற கிராமங்கள் ஒன்றில் ஒருவரையொருவர் கண்டு பேசுவோம் வாரும் என்று கூப்பிட்டார்கள்; அவர்களோவென்றால் எனக்குப்பொல்லாப்புச் செய்ய நினைத்தார்கள்.

2. sanballatunu geshemunu naaku edo haani cheyutaku aalochinchi'ono maidaanamandunna graamamulalo oka daani daggara manamu kalisikondamu randani naayoddhaku varthamaanamu pampiri.

3. அப்பொழுது நான் அவர்களிடத்திற்கு ஆட்களை அனுப்பி: நான் பெரிய வேலையைச் செய்கிறேன், நான் வரக்கூடாது; நான் அந்த வேலையைவிட்டு உங்களிடத்திற்கு வருகிறதினால் அது மினக்கெட்டுப்போவானேன் என்று சொல்லச்சொன்னேன்.

3. anduku nenunenu cheyupani goppadhi, daanividichi meeyo ddaku vachutakai nenu daani nenduku aapavalenu? Nenu raalenani chepputaku doothalanu pampithini.

4. அவர்கள் இந்தப்பிரகாரமாக நாலுதரம் எனக்குச் சொல்லியனுப்பினார்கள்; நானும் இந்தப்பிரகாரமாகவே அவர்களுக்கு மறுமொழி அனுப்பினேன்.

4. vaaru aalaaguna naalugu maarulu naayoddhaku varthamaanamu pampagaa aa prakaarame nenu marala pratyu ttharamichithini.

5. ஐந்தாந்தரமும் சன்பல்லாத்து அந்தப் பிரகாரமாகவே தன் வேலைக்காரனையும், அவன் கையிலே முத்திரைபோடாத ஒரு கடிதத்தையும் எனக்கு அனுப்பினான்.

5. anthata ayidavamaaru sanballatu thana panivaani dvaaraa vippiyunna yoka patrikanu naayoddhaku pampenu.

6. அதிலே: நீரும் யூதரும் கலகம்பண்ண நினைக்கிறீர்கள் என்றும், அதற்காக நீர் அலங்கத்தைக் கட்டுகிறீர் என்றும், இவ்விதமாக நீர் அவர்களுக்கு ராஜாவாகப் போகிறீர் என்றும்,

6. andulovaaripaina raajugaa undavalenani neevu praakaaramunu kattuchunnaavaniyu, ee hethuvu chethane neevunu yoodulunu raajumeeda thirugubaatu cheyunatlugaa neevu aalochinchuchunnaavaniyu,

7. யூதாவிலே ஒரு ராஜா இருக்கிறார் என்று உம்மைக்குறித்து எருசலேமிலே கூறுகிற தீர்க்கதரிசிகளையும் சம்பாதித்தீரென்றும் புறஜாதிகளுக்குள்ளே பிரஸ்தாபமாயிருக்கிறது, கஷ்மூவும் அப்படிச் சொல்லுகிறான்; இப்போதும் இந்தச் செய்தி ராஜாவுக்கு எட்டுமே; ஆகையால் நாம் ஒருவரோடொருவர் ஆலோசனை பண்ணுகிறதற்காக நீர் வரவேண்டும் என்று எழுதியிருந்தது.

7. yoodu laku raajugaa unnaadani ninnugoorchi prakatanacheyutaku yerooshalemulo pravakthalanu neevu niyaminchi thivaniyu modalagu maatalunuraajunaku ee sangathulu teliyanagunaniyu modalagu maatalunu, andunimitthamu ippudu manamu yochana chesedamu randaniyu,ee sangathi anyajanula vadanthiyaniyu, daanini geshemu cheppuchunnaa daniyu vraayabadenu.

8. அதற்கு நான்: நீர் சொல்லுகிற அந்தக் காரியங்களில் ஒன்றும் நடக்கவில்லை; அவைகள் உம்முடைய மனோராஜ்யமே ஒழிய வேறல்ல என்று சொல்லியனுப்பினேன்.

8. ee pani cheyalekunda me mashakthulamagudumanukoni vaarandaru mammunu bedarimpa joochiri gaani

9. அந்த வேலை நடந்தேறாதபடிக்கு, எங்கள் கை சலித்துப்போகும் என்று சொல்லி, அவர்கள் எல்லாரும் எங்களைப் பயமுறுத்தப்பார்த்தார்கள். ஆதலால் தேவனே, நீர் என் கைகளைத் திடப்படுத்தியருளும்.

9. nenu'ituvanti kaaryamulanu mementha maatramunu cheyuvaaramukaamu, veetini nee manassulonundi neevu kalpinchukontivani athaniyoddhaku nenu vartha maanamu pampithini. dhevaa, ippudu naa chethulanu balaparachumu.

10. மெகதாபெயேலின் குமாரனாகிய தெலாயாவின் மகன் செமாயா தன் வீட்டிலே அடைக்கப்பட்டிருக்கும்போது, நான் அவனிடத்தில் போனேன்; அப்பொழுது அவன்: நாம் இருவருமாய் தேவனுடைய வீடாகிய ஆலயத்துக்குள்ளே போய், தேவாலயத்தின் கதவுகளைப் பூட்டுவோம் வாரும்; உம்மைக் கொன்றுபோட வருவார்கள், இரவிலே உம்மைக் கொன்றுபோட வருவார்கள் என்றான்.

10. atutharuvaatha mehethabelunaku puttina delaayyaa kumaarudaina shemayaayokka yintiki vachithini. Athadu bayatiki raakunda nirbhandimpabadenu. Athaduraatri kaalamandu ninnu champutaku vaaru vacchedaru ganuka, dhevuni mandira garbhaalayamulopaliki manamu poyi thalupulu vesikonedamu randani cheppagaa

11. அதற்கு நான்: என்னைப்போன்ற மனிதன் ஓடிப்போவானோ? என்னைப் போன்றவன் உயிர் பிழைக்கும்படி தேவாலயத்திலே போய்ப் பதுங்குவானோ? நான் போவதில்லை என்றேன்.

11. nenunaavanti vaadu paaripovachunaa? Inthavaadanaina nenu naa praanamunu rakshinchukonutakainanu garbhaalayamuna praveshimpa vachunaa? Nenu andulo praveshimpanantini.

12. தேவன் அவனை அனுப்பவில்லையென்றும், தொபியாவும் சன்பல்லாத்தும் அவனுக்குக் கூலிகொடுத்ததினால், அவன் எனக்கு விரோதமாய் அந்தத் தீர்க்கதரிசனத்தைச் சொன்னான் என்றும் அறிந்துகொண்டேன்.

12. appudu dhevudu athani pampaledaniyu, tobeeyaayunu sanballatunu athaniki lanchamichinanduna naa vishayamai yee prakatana chesenaniyu thetaga kanugontini

13. நான் ப.யந்து அப்படிச் செய்து பாவங் கட்டிக்கொள்ளுகிறதற்கும், என்னை நிந்திக்கத்தக்க அபகீர்த்திக்கு முகாந்தரம் உண்டாக்குகிறதற்கும் அவனுக்குக் கைக்கூலி கொடுத்திருந்தார்கள்.

13. induvalana naaku bhayamu puttagaa, nenu athadu cheppinatlu chesi paapamulo padudunani anukoni, naameeda ninda mopu natlugaa nannugoorchi cheduvaartha puttinchutaku vaarathaniki lanchamichi yundiri.

14. என் தேவனே, தொபியாவும் சன்பல்லாத்தும் செய்த இந்தச் செய்கைகளுக்குத்தக்கதாக நீர் அவர்களையும், நொவதியாள் என்னும் தீர்க்கதரிசியானவளையும், எனக்குப் பயமுண்டாக்கப்பார்த்த மற்றத் தீர்க்கதரிசிகளையும் நினைத்துக்கொள்ளும்.

14. naa dhevaa, vaari kriyalanubatti tobeeyaanu sanballatunu nannu bhayapettavalenani kanipetti yunna pravakthalanu, novadyaa anu pravaktrini gnaapakamu chesikonumu.

15. அப்படியே அலங்கமானது ஐம்பத்திரண்டு நாளைக்குள்ளே கட்டப்பட்டு, எலூல் மாதம் இருபத்தைந்தாந்தேதியிலே முடிந்தது.

15. ee prakaaramugaa eloolu maasamu iruvadhi yayidava dinamandu, anagaa ebadhirendu dinamulaku praakaara munu kattuta samaapthamaayenu.

16. எங்கள் பகைஞர் எல்லாரும் அதைக் கேட்டபோதும், எங்கள் சுற்றுப்புறத்தாராகிய புறஜாதியான அனைவரும் கண்டபோதும், மிகவும் முனையற்றுப்போய், இந்தக் கிரியை எங்கள் தேவனால் கைகூடி வந்ததென்று அறிந்தார்கள்.

16. ayithe maa shatruvulu ee sangathi vininappudunu, maa chuttunundu anyajanu landaru jariginapani chuchinappudunu,vaaru bahugaa adhairya padiri; yelayanagaa ee pani maa dhevunivalana jariginadani vaaru telisikoniri.

17. அந்த நாட்களில் யூதாவிலுள்ள பெரிய மனிதரிடத்திலிருந்து தொபியாவுக்குப் போகிறதும், தொபியாவினிடத்திலிருந்து அவர்களுக்கு வருகிறதுமான கடிதங்கள் அநேகமாயிருந்தது.

17. aa dinamulalo yoodula pradhaanulu tobeeyaa yoddhaku maati maatiki patrikalu pampuchu vachiri; athadunu vaariki patrikalu pampuchundenu.

18. அவன் ஆராகின் குமாரனாகிய செகனியாவுக்கு மருமகனாயிருந்ததும் அல்லாமல், அவன் குமாரனாகிய யோகனான் பெரகியாவின் குமாரனாகிய மெசுல்லாமின் குமாரத்தியை விவாகம் பண்ணியிருந்தபடியாலும், யூதாவில் அநேகர் அவனுக்கு ஆணையிட்டுக் கொடுத்திருந்தார்கள்.

18. athadu aarahu kumaarudaina shekanyaaku alludu. Idiyu gaaka yohaanaanu anu thana kumaarudu berekyaa kumaaru daina meshullaamu kumaarthenu vivaahamu chesikoniyundenu ganuka yoodulalo anekulu athani pakshamuna nundedamani pramaanamu chesiri.

19. அவன் செய்யும் நன்மைகளையும் அவர்கள் எனக்கு முன்பாக விவரித்து, என் வார்த்தைகளை அவனுக்குக் கொண்டுபோவார்கள்; தொபியா எனக்குப் பயமுண்டாகக் கடிதங்களை அனுப்புவான்.

19. vaaru naa yeduta athani gunaathishayamulanugoorchi maatalaaduchuvachiri, nenu cheppina maatalu aathaniki teliyajesiri. Nannu bhayapettutake tobeeyaa patrikalu pampenu.