1. அர்தசஷ்டா ராஜா அரசாளும் காலத்தில் பாபிலோனிலிருந்து என்னோடேகூட வந்த தங்கள் பிதாக்கள் வம்சங்களின் தலைவரும் அவர்கள் வம்ச அட்டவணைகளுமாவன:

1. raajaina arthahashastha elubadi kaalamandu babulonu dheshamunundi naathookooda vachina yinti peddala vamshaavali.

2. பினெகாசின் புத்திரரில் கெர்சோம், இத்தாமாரின் புத்திரரில் தானியேல், தாவீதின் புத்திரரில் அத்தூஸ்,

2. pheenehaasu vanshamulo gershomunu, eethaamaaru vanshamulo daaniyelunu, daaveedu vanshamulo hattooshunu,

3. பாரோஷின் புத்திரரில் ஒருவனான செக்கனியாவின் புத்திரரில் சகரியாவும், அவனோடேகூட வம்ச அட்டவணையில் எழுதியிருக்கிற நூற்றைம்பது ஆண்மக்களும்,

3. shekanyaa paroshula vanshamulalo jekaryaayu vamshaavaliki noota ebadhimandi purushulunu lekkimpabadiri.

4. பாகாத்மோவாபின் புத்திரரில் செரகியாவின் குமாரனாகிய எலியோனாயும், அவனோடேகூட இருநூறு ஆண்மக்களும்,

4. pahatmoyaabu vanshamulo jerahya kumaarudaina elyo yenaiyu rendu vandalamandi purushulunu

5. செக்கனியாவின் புத்திரரில் யகசியேலின் குமாரனும், அவனோடேகூட முந்நூறு ஆண்மக்களும்,

5. shekanyaa vanshamulo yahajeeyelu kumaarudunu mooduvandala mandi purushulunu

6. ஆதினின் புத்திரரில் யோனத்தானின் குமாரனாகிய ஏபேதும், அவனோடேகூட ஐம்பது ஆண்மக்களும்,

6. aadeenu vanshamulo yonaathaanu kumaarudaina ebedunu ebadhimandi purushulunu

7. ஏலாமின் புத்திரரில் அதலியாவின் குமாரனாகிய எஷாயாவும், அவனோடேகூட எழுபது ஆண்மக்களும்,

7. elaamu vanshamulo athalyaa kumaarudaina yeshayaayu debbadhi mandi purushulunu

8. செப்பதியாவின் புத்திரரில் மிகவேலின் குமாரனாகிய செப்பதியாவும், அவனோடேகூட எண்பது ஆண்மக்களும்,

8. shephatya vanshamulo mikhaayelu kumaarudaina jebadyaayu enubadhimandi purushulunu

9. யோவாபின் புத்திரரில் யெகியேலின் குமாரனாகிய ஒபதியாவும், அவனோடேகூட இருநூற்றுப் பதினெட்டு ஆண்மக்களும்,

9. yovaabu vanshamulo yeheeyelu kumaarudaina oba dyaayu renduvandala padunenimidimandi purushulunu

10. செலோமித்தின் புத்திரரில் யொசிபியாவின் குமாரனும், அவனோடேகூட நூற்றறுபது ஆண்மக்களும்,

10. shelomeethu vanshamulo yosipyaa kumaarudunu noota aruvadhimandi purushulunu

11. பெயாயின் புத்திரரில் பெயாயின் குமாரனாகிய சகரியாவும், அவனோடேகூட இருபத்தெட்டு ஆண்மக்களும்,

11. bebai vanshamulo bebai kumaarudaina jekaryaayu iruvadhi enimidimandi purushu lunu

12. அஸ்காதின் புத்திரரில் காத்தானின் குமாரனாகிய யோகனானும், அவனோடேகூட நூற்றுப்பத்து ஆண்மக்களும்,

12. ajgaadu vanshamulo hakkaataanu kumaarudaina yohaanaanunu noota padhimandi purushulunu

13. அதோனிகாமின் கடைசிப் புத்திரரான எலிபேலேத், ஏயெல், செமாயா என்னும் நாமங்களுள்ளவர்களும், அவர்களோடேகூட அறுபது ஆண்மக்களும்,

13. adonee kaamuyokka chinna kumaarulalo eleepeletunu yehee yelunu shemayaayu aruvadhimandi purushulunu

14. பிக்வாயின் புத்திரரில் ஊத்தாயும், சபூதும், அவர்களோடேகூட எழுபது ஆண்மக்களுமே.

14. bigvayi vanshamulo oothaiyunu jabboodunu debbadhi mandi purushulunu.

15. இவர்களை நான் அகாவாவுக்கு ஓடுகிற நதியண்டையிலே கூட்டிக்கொண்டுபோனேன்; அங்கே மூன்று நாள் தங்கியிருந்தோம்; நான் ஜனங்களையும் ஆசாரியரையும் பார்வையிடும்போது, லேவியின் புத்திரரில் ஒருவரையும் அங்கே காணவில்லை.

15. veerini nenu ahavaa vaipunaku paaru nadhiyoddhaku samakoorchithini. Acchata memu moodu dina mulu gudaara mulalo untimi. Anthalo nenu janulanu yaajakulanu thanikee choodagaa leveeyudokadunu naaku kanabadaledu.

16. ஆகையால் நான் எலியேசர், அரியேல், செமாயா, எல்நாத்தான், யாரிப், எல்நாத்தான், நாத்தான், சகரியா, மிசுல்லாம் என்னும் தலைவரையும், யோயாரிப், எல்நாத்தான் என்னும் புத்திமான்களையும் அழைப்பித்து,

16. appudu nenu peddalaina eleeyejeru areeyelu shemayaa elnaathaanu yaareebu elnaathaanu naathaanu jekaryaa meshullaamu anu vaarini, upadheshakulagu yoyaareebu elnaathaanulanu piluvanampinchi

17. கசிப்பியா என்னும் ஸ்தலத்திலிருக்கிற தலைவனாகிய இத்தோவிடத்திற்குச் செய்தி கொண்டுபோக அவர்களுக்குக் கற்பித்து, நமது தேவனுடைய ஆலயத்துப் பணிவிடைக்காரரை எங்களிடத்திற்கு அழைத்துவரும்படி, அவர்கள் கசிப்பியா என்னும் ஸ்தலத்திலிருக்கிற தங்கள் சகோதரனாகிய இத்தோவுக்கும், நிதனீமியருக்கும் சொல்லவேண்டிய வார்த்தைகளைச் சொல்லிக்கொடுத்தேன்.

17. kaasipyaa anu sthala mandundu adhikaariyaina iddoyoddhaku vaarini pampi, maa dhevuni mandiramunaku parichaarakulanu maayoddhaku theesikoni vachunatlugaa kaasipyaa anu sthalamandundu iddothoonu athani bandhuvulaina netheeneeyulathoonu cheppavalasina maatalanu vaariki teliyajeppithini.

18. அவர்கள் எங்கள் மேலிருந்த எங்கள் தேவனுடைய தயையுள்ள கரத்தின்படியே, இஸ்ரவேலுக்குப் பிறந்த லேவியின் குமாரனாகிய மகேலியின் புத்திரரில் புத்தியுள்ள மனுஷனாகிய செரெபியாவும் அவன் குமாரரும் சகோதரருமான பதினெட்டுப்பேரையும்,

18. maa dhevuni karunaa hasthamu maaku thoodugaa unnanduna vaaru pragnaavanthudaina okanini sherebyaanu athani kumaarulanu sahodarulanu, padu nenimidimandhini thoodukoni vachiri. aa pragnaavanthudu mahali kumaarulalo okadu; ee mahali ishraayelunaku puttina levi vanshasthudu.

19. மெராரியரின் புத்திரரில் அஷபியாவும் அவனோடே எஷாயாவும் அவன் சகோதரரும் அவர்கள் குமாரருமான இருபதுபேரையும்,

19. hashabyaanu athanithookooda meraareeyudagu yeshayaanu athani bandhuvulunu vaari kumaarulunaina yiruvadhimandhini vaaru thoodukoni vachiri.

20. தாவீதும் பிரபுக்களும் லேவியருக்குப் பணிவிடைக்காரராக வைத்த நிதனீமியரில் இருநூற்று இருபது பேரையும், எங்களிடத்தில் அழைத்துக் கொண்டு வந்தார்கள்; அவர்கள் எல்லாருடைய பேர்களும் குறிக்கப்பட்டன.

20. mariyu leveeyulu cheyavalasina sevalo thoodpadutakai daaveedunu adhipathulunu nirnayinchina netheeneeyulalo renduvandala iruvadhimandi vachiri. Veerandarunu perlu udaaharimpabadi niyamimpabadinavaaru.

21. அப்பொழுது நாங்கள் எங்கள் தேவனுக்கு முன்பாக எங்களைத் தாழ்த்துகிறதற்கும், எங்களுக்காகவும் எங்கள் பிள்ளைகளுக்காகவும் எங்கள் சகல பொருள்களுக்காகவும் செவ்வையான வழியைத் தேடுகிறதற்கும், நான் அங்கே அந்த அகாவா நதியண்டையிலே உபவாசத்தைக் கூறினேன்.

21. appudu dhevuni sannidhini mammunu memu duḥkhaparachukoni, maakunu maa chinna vaarikini maa aasthikini shubha prayaanamu kalugunatlugaa aayananu vedukonutaku ahavaa nadhidaggara upa vaasamundudani prakatinchithini.

22. வழியிலே சத்துருவை விலக்கி, எங்களுக்குத் துணைசெய்யும்படிக்கு, நான் ராஜாவினிடத்தில் சேவகரையும் குதிரைவீரரையும் கேட்க வெட்கப்பட்டிருந்தேன்; எங்கள் தேவனுடைய கரம் தம்மைத் தேடுகிறவர்கள் எல்லார் மேலும் அவர்களுக்கு நன்மையாக இருக்கிறதென்றும், அவருடைய வல்லமையும் அவருடைய கோபமும் அவரை விட்டு விலகுகிறவர்கள் எல்லார்மேலும் இருக்கிறதென்றும், நாங்கள் ராஜாவுக்குச் சொல்லியிருந்தோம்.

22. melu kalugajeyutakai aayananu aashrayinchu vaarikandarikini maa dhevuni hasthamu thoodugaa undunugaani, aayana hasthamunu aayana ugrathayu aayananu visarjinchu vaarandarimeediki vachunani memu raajuthoo cheppiyuntimi ganuka maarga mandunna shatruvula vishayamai maaku sahaayamu cheyunatlu kaalbalamunu rauthulunu raajunoddha kaavalenani manavi cheyutaku siggu naaku thoochenu.

23. அப்படியே நாங்கள் உபவாசம்பண்ணி, எங்கள் தேவனிடத்திலே அதைத் தேடினோம்; எங்கள் விண்ணப்பத்தைக் கேட்டருளினார்.

23. memu'upavaasamundi aa sangathinibatti maa dhevuni vedukonagaa aayana maa manavini angeekarinchenu

24. பின்பு நான் ஆசாரியரின் தலைவரிலே பன்னிரண்டுபேராகிய செரெபியாவையும், அஷ்பியாவையும், அவர்கள் சகோதரரிலே பத்துப்பேரையும் பிரித்தெடுத்து,

24. ganuka nenu yaaja kulalonundi pradhaanulaina pandrendu mandhini, anagaa sherebyaanu hashabyaanu veeri bandhuvulalo padhimandhini erparachi

25. ராஜாவும், அவருடைய ஆலோசனைக்காரரும், அவருடைய பிரபுக்களும், அங்கேயிருந்த சகல இஸ்ரவேலரும், எங்கள் தேவனுடைய ஆலயத்துக்கென்று எடுத்துக்கொடுத்த காணிக்கையாகிய வெள்ளியையும், பொன்னையும், பணிமுட்டுகளையும் அவர்களிடத்தில் நிறுத்துக் கொடுத்தேன்.

25. maa dhevuni mandiramunu prathishthinchuta vishaya mulo raajunu athani mantrulunu adhipathulunu akkada nunna ishraayeleeyulandarunu prathishthinchina vendibangaara mulanu upakaranamulanu thoochi vaariki appaginchithini.

26. அவர்கள் கையிலே நான் அறுநூற்று ஐம்பது தாலந்து வெள்ளியையும், நூறு தாலந்து நிறையான வெள்ளிப் பணிமுட்டுகளையும், நூறுதாலந்து பொன்னையும்,

26. veyyinni mooduvandala manugula vendini renduvandala manugula vendi upakaranamulanu, renduvandala manugula bangaaramunu,

27. ஆயிரம் தங்கக்காசு பெறுமான இருபது பொற்கிண்ணங்களையும், பொன்னைப்போல எண்ணப்பட்ட பளபளப்பான இரண்டு நல்ல வெண்கலப்பாத்திரங்களையும் நிறுத்துக்கொடுத்து,

27. eduvela thulamulugala yiruvadhi bangaa rapu ginnelanu, bangaaramantha velagala parishuddhamaina rendu raagi paatralanu thoochi

28. அவர்களை நோக்கி: நீங்கள் கர்த்தருக்குப் பரிசுத்தமானவர்கள்; இந்தப் பணிமுட்டுகளும், உங்கள் பிதாக்களுடைய தேவனாகிய கர்த்தருக்கு மனஉற்சாகமாய்ச் செலுத்தப்பட்ட இந்த வெள்ளியும், இந்தப் பொன்னும் பரிசுத்தமானவைகள்.

28. vaarichethiki appaginchimeeru yehovaaku prathishthimpabadinavaaru, paatralunu prathi shthithamulainavi. ee vendi bangaaramulunu mee pitharula dhevudaina yehovaaku svecchaarpanalai yunnavi.

29. நீங்கள் அதை எருசலேமிலிருக்கிற தேவனுடைய ஆலயத்தின் அறைகளில் ஆசாரியர் லேவியருடைய பிரபுக்களுக்கும், இஸ்ரவேலுடைய வம்சத்தலைவர்களுக்கும் முன்பாக நிறுத்து ஒப்புவிக்குமட்டும் விழிப்பாயிருந்து, அதைக் காத்துக்கொள்ளுங்கள் என்றேன்.

29. kaabatti meeru yerooshalemulo yehovaa mandirapu khajaanaa gadulalo, yaajakulayokkayu leveeyula yokkayu ishraayelu peddalayokkayu pradhaanulaina vaari yeduta, vaatini thoochi appaginchu varaku vaatini bhadramugaa unchudani vaarithoo cheppithini.

30. அப்படியே அந்த ஆசாரியரும் லேவியரும், அந்த வெள்ளியையும் பொன்னையும் பணிமுட்டுகளையும் எருசலேமிலிருக்கிற எங்கள் தேவனுடைய ஆலயத்துக்குக் கொண்டுபோகும்படிக்கு, நிறுத்து வாங்கிக்கொண்டார்கள்.

30. kaabatti yaajakulunu leveeyulunu vaati yetthu enthoo telisikoni, yerooshalemulonunna mana dhevuni mandiramunaku konipovutakai aa vendi bangaaramulanu paatralanu theesikoniri.

31. நாங்கள் எருசலேமுக்குப்போக, முதலாம் மாதம் பன்னிரண்டாந்தேதியிலே, அகாவா நதியைவிட்டுப் பயணம் புறப்பட்டோம்; எங்கள் தேவனுடைய கரம் எங்கள்மேலிருந்து, வழியிலே சத்துருவின் கைக்கும், பதிவிருக்கிறவர்களின் கைக்கும் எங்களைத் தப்புவித்தது.

31. memu modati nela pandrendava dinamandu yeroosha lemunaku vachutakai ahavaa nadhinundi bayaludheragaa, maa dhevuni hasthamu maaku thoodugaa nundi, shatruvula chethilonundiyu maargamandu ponchiyunnavaari chethilo nundiyu mammunu thappinchinanduna

32. நாங்கள் எருசலேமுக்கு வந்து, அங்கே மூன்றுநாள் இருந்தபின்பு,

32. memu yeroosha lemunaku vachi moodudinamulu akkada basachesithivi.

33. நாலாம் நாளிலே அந்த வெள்ளியும் பொன்னும் பணிமுட்டுகளும், எங்கள் தேவனுடைய ஆலயத்தில் ஆசாரியனாகிய உரியாவின் குமாரன் மெரேமோத்தின் கையிலும், பினெகாசின் குமாரன் எலெயாசாரின் கையிலும், எல்லாவற்றிற்கும் இருந்த நிறையின்படியேயும் நிறுத்து, ஒப்புவிக்கப்பட்டது; யெசுவாவின் குமாரன் யோசபாத்தும், பின்னூயின் குமாரன் நொவதியாவும் என்கிற லேவியரும் அவர்களோடேகூட இருந்தார்கள்.

33. naalugava dinamuna vendi bangaaramulunu paatralunu maa dhevuni mandiramandu yaajakudaina ooriyaa kumaarudaina meremothuchetha thoonika veyabadenu. Athanithoo kooda pheenehaasu kumaarudaina eliyaajaru undenu; veerithoo leveeyulaina yeshoova kumaarudaina yojaabaadunu binnooyi kumaarudaina novadyaayunu koodanundiri.

34. அந்த நிறையெல்லாம் அக்காலத்தில் எழுதப்பட்டது.

34. sankhyachoppunanu etthuchoppunanu annitini sarichuchina tharuvaatha vaati yetthu enthainadhi lekkalalo vraasiri.

35. சிறைப்பட்டு மீண்டவர்கள் இஸ்ரவேலின் தேவனுக்குச் சர்வாங்க தகனபலிகளாக இஸ்ரவேல் அனைத்தினிமித்தம் பன்னிரண்டு காளைகளையும், தொண்ணூற்றாறு ஆட்டுக்கடாக்களையும், எழுபத்தேழு ஆட்டுக்குட்டிகளையும், பாவநிவாரணத்துக்காகப் பன்னிரண்டு வெள்ளாட்டுக்கடாக்களையும் பலியிட்டு, அவையெல்லாம் கர்த்தருக்குச் சர்வாங்கதகனபலியாகச் செலுத்தினார்கள்.

35. mariyu cheraloniki konipobadina vaariki putti cheranundi vidudalanondi thirigi vachinavaaru ishraayeleeyula dhevuniki dahana balulu arpinchiri. Ishraayeleeyulandarikoraku pandrendu edlanu tombadhi yaaru pottellanu debbadhi yedu gorrapillalanu, paapaparihaaraarthabaligaa pandrendu mekapothulanu techi annitini dahanabaligaa yehovaaku arpinchiri.

36. பின்பு ராஜாவின் சன்னதுகளை நதிக்கு இப்புறத்திலிருக்கிற ராஜாவின் தேசாதிபதிகளுக்கும் அதிகாரிகளுக்கும் ஒப்புவித்தார்கள்; அப்பொழுது அவர்கள் ஜனங்களுக்கும் தேவனுடைய ஆலயத்துக்கும் உதவியாயிருந்தார்கள்.

36. vaaru raajuyokka nirnayamulanu raajuyokka senaadhipathulakunu nadhi yivathalanunna adhikaarulakunu appaginchina tharuvaatha veeru janulakunu dhevuni mandirapu panikini sahaayamu chesiri.