1. அப்பொழுது தீர்க்கதரிசியாகிய எலிசா தீர்க்கதரிசிகளின் புத்திரரில் ஒருவனை அழைத்து: நீ இடைகட்டிக்கொண்டு, இந்தத் தைலக்குப்பியை உன் கையில் எடுத்துக்கொண்டு, கீலேயாத்திலுள்ள ராமோத்திற்குப் போ.
லூக்கா 12:35

1. anthata pravakthayagu eleeshaa pravakthala shishyulalo okanini piluvanampinchi athanithoo itlanenuneevu nadumu biginchukoni yee thailapuginne chetha pattukoni raamo tgilaadunaku poyi

2. நீ அங்கே சேர்ந்தபோது, நிம்சியின் மகனான யோசபாத்தின் குமாரன் யெகூ எங்கே இருக்கிறான் என்று பார்த்து, அங்கே உட்பிரவேசித்து, அவனைத் தன் சகோதரரின் நடுவிலிருந்து எழுந்திருக்கப்பண்ணி, அவனை உள்ளான ஒரு அறையிலே அழைத்துக்கொண்டுபோய்,

2. acchata praveshinchinappudu ninsheeki puttina yehoshaapaathu kumaarudaina yehoo yekkada nunnaadani telisikoni athanini darshinchi, athani sahodarula madhyanundi athanini chaatugaa rappinchi, lopali gadhiloki athanini piluchukoni poyi

3. தைலக்குப்பியை எடுத்து, அவன் தலையின்மேல் வார்த்து: உன்னை இஸ்ரவேலின்மேல் ராஜாவாக அபிஷேகம்பண்ணினேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார் என்று சொல்லி, கதவைத் திறந்து தாமதியாமல் ஓடிப்போ என்றான்.

3. thailapuginne theesikoni athani thalameeda thailamu posinenu ninnu ishraayelumeeda pattaabhishikthunigaa chesithinani yehovaa selavichuchunnaadani athanithoo cheppi, aalasyamu cheyaka thaluputheesi paari pommu.

4. அப்படியே தீர்க்கதரிசியின் ஊழியக்காரனாகிய அந்த வாலிபன் கீலேயாத்திலுள்ள ராமோத்திற்குப் போனான்.

4. ¸yauvanudaina aa pravaktha povalenani bayaludheri raamotgilaadunaku vachunappatiki sainyaadhipathulu koorchuni yundiri.

5. அவன் உட்பிரவேசித்தபோது, சேனாபதிகள் அங்கே உட்கார்ந்திருந்தார்கள்; அப்பொழுது அவன்: சேனாபதியே, உமக்குச் சொல்லவேண்டிய ஒரு வார்த்தை உண்டு என்றான். அதற்கு யெகூ: எங்களெல்லாருக்குள்ளும் யாருக்கு என்று கேட்டதற்கு, அவன், சேனாபதியாகிய உமக்குத்தான் என்றான்.

5. appudathadu adhipathee, neekoka samaachaaramu techithinani cheppagaa yehooyindarilo adhi evarini goorchinadani adugagaa athadu adhipathee ninnu goorchinadhe yanenu; anduku yehoo lechi yintilo praveshiṁ chenu.

6. அவன் எழுந்து, அறைவீட்டிற்குள் பிரவேசித்தான்; அவன் அந்தத் தைலத்தை அவன் தலையின்மேல் வார்த்து, அவனை நோக்கி: இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால், உன்னைக் கர்த்தருடைய ஜனமாகிய இஸ்ரவேலின்மேல் ராஜாவாக அபிஷேகம்பண்ணினேன்.

6. appudu aa ¸yauvanudu athani thalameeda thailamu posi athanithoo itlanenu'ishraayelu dhevudaina yehovaa selavichunadhemanagaayehovaa janulaina ishraayelu vaarimeeda nenu ninnu pattaabhishikthunigaa cheyuchunnaanu.

7. நான் என் ஊழியக்காரராகிய தீர்க்கதரிசிகளின் இரத்தப்பழியையும், கர்த்தருடைய சகல ஊழியக்காரரின் இரத்தப்பழியையும், யேசபேலின் கையிலே வாங்கும்படிக்கு நீ உன் ஆண்டவனாகிய ஆகாபின் குடும்பத்தை அழித்துவிடக்கடவாய்.
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 6:10, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 19:2

7. kaabatti naa sevakulaina pravakthalanu hathamu chesinadaanini battiyu, yehovaa sevakulandarini hathamu chesina daanini battiyu,yejebelunaku prathikaaramu cheyunatlu neevu nee yajamaanudaina ahaabu santhathivaarini hathamucheyumu.

8. ஆகாபின் குடும்பமெல்லாம் அழியும்படிக்கு, நான் ஆகாபுக்குச் சுவரில் நீர் விடும் ஒரு நாய் முதலாய் இராதபடிக்கு, இஸ்ரவேலிலே அவனுடையவர்களில் அடைபட்டவனையும் விடுபட்டவனையும் கருவறுத்து,

8. ahaabu santhathivaarandarunu nashinthuru; alpulalonemi ghanulalonemi ahaabu santhathilo e purushudunu unda kunda andarini nirmoolamu cheyumu.

9. ஆகாபின் குடும்பத்தை நேபாத்தின் குமாரனாகிய யெரொபெயாமின் குடும்பத்துக்கும், அகியாவின் குமாரனாகிய பாஷாவின் குடும்பத்துக்கும் சரியாக்குவேன்.

9. nebaathu kumaaru daina yarobaamu kutumbikulanu aheeyaa kumaarudaina bayeshaa kutumbikulanu nenu appaginchinatlu ahaabu kutumbikulanu nenu appaginchudunu.

10. யேசபேலை யெஸ்ரயேலின் நிலத்திலே நாய்கள் தின்றுவிடும்; அவளை அடக்கம்பண்ணுகிறவன் இல்லையென்கிறார் என்று சொல்லி, கதவைத் திறந்து ஓடிப்போனான்.

10. yejebelu paathi pettabadaka yejreyelu bhoobhaagamandu kukkalachetha thiniveyabadunu. aa ¸yauvanudu ee maatalu cheppi thaluputheesi paaripoyenu.

11. யெகூ தன் ஆண்டவனுடைய ஊழியக்காரரிடத்துக்குத் திரும்பிவந்தபோது, அவர்கள் அவனை நோக்கி: சுகசெய்தியா? அந்தப் பயித்தியக்காரன் உன்னிடத்தில் வந்தது என்ன என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவன்: அந்த மனுஷனையும், அவன் சொன்ன காரியத்தையும் நீங்கள் அறிவீர்கள் என்றான்.

11. yehoo bayaludheri thana yajamaanuni sevakulayoddhaku raagaa okadu'emi sambha vinchinadhi? aa verrivaadu neeyoddhaku vachina hethuvemani athani nadugagaa, athaduvaanini vaani maatalu meererigeyunnaarani cheppenu.

12. அதற்கு அவர்கள்: அது பொய், அதை எங்களுக்குச் சொல்லும் என்றார்கள். அப்பொழுது அவன்: நான் உன்னை இஸ்ரவேலின்மேல் ராஜாவாக அபிஷேகம்பண்ணினேன் என்று கர்த்தர் உரைக்கிறார் என்று இன்ன இன்ன பிரகாரமாக என்னிடத்தில் சொன்னான் என்றான்.

12. kaabatti vaaru adanthayu vattidi; jariginadaanini maaku teliyajeppumanagaa athaditlanenunenu ninnu ishraayelumeeda pattaabhishikthunigaa cheyu chunnaanani yehovaa selavichuchunnaadani athadu naathoo cheppenu.

13. அப்பொழுது அவர்கள் தீவிரமாய் அவரவர் தங்கள் வஸ்திரத்தைப் படிகளின் உயரத்தில் அவன் கீழே விரித்து, எக்காளம் ஊதி: யெகூ ராஜாவானான் என்றார்கள்.
லூக்கா 19:36

13. anthata vaaru athivegiramugaa thama thama vastramulanu pattukoni metlameeda athani krinda parachi baakaa oodinchiyehoo raajaiyunnaadani chaatinchiri.

14. அப்படியே நிம்சியின் மகனாகிய யோசபாத்தின் குமாரன் யெகூ என்பவன் யோராமுக்கு விரோதமாய்க் கட்டுப்பாடுபண்ணினான்; யோராமோ இஸ்ரவேலர் எல்லாரோடுங்கூட கீலேயாத்திலுள்ள ராமோத்திலே சீரியாவின் ராஜாவாகிய ஆசகேலினிமித்தம் காவல் வைத்துவைத்தான்.

14. ee prakaaramu ninsheeki puttina yehoshaapaathu kumaarudaina yehoo yehoraamumeeda kutrachesenu. Appudu yehoraamunu ishraayeluvaarandarunu siriyaa raajaina hajaayelunu edirinchutakai raamo tgilaadu daggara kaavali yundiri.

15. ஆனாலும் சீரியாவின் ராஜாவாகிய ஆசகேலோடே பண்ணினயுத்தத்திலே, சீரியர் தன்னை வெட்டின காயங்களை யெஸ்ரயேலிலே ஆற்றிக்கொள்ளுகிறதற்கு, ராஜாவாகிய யோராம் திரும்பிப்போயிருந்தான். யெகூ என்பவன்; இது உங்களுக்குச் சம்மதியாயிருந்தால் யெஸ்ரயேலில் இதை அறிவிக்கிறதற்கு ஒருவரும் பட்டணத்திலிருந்து தப்பிப்போகும்படி விடாதிருங்கள் என்றான்.

15. ayithe yehoraamu siriyaa raajaina hajaayeluthoo yuddhamu cheyuchundagaa siriyanulavalana thaanu pondina gaayamulanu baagu chesi konutakai yejreyelu ooriki thirigi vachiyundenu. Anthata yehooneekanukoolamaithe ee sangathi teliya badakundunatlu ee pattanamulonundi yevaninainanu yejreyelu ooriki thappinchukoni poniyyakumani aagna ichi

16. அப்பொழுது யெகூ இரதத்தின்மேல் ஏறி, யெஸ்ரயேலுக்கு நேராகப் போனான், யோராம் அங்கே வியாதியாய்க் கிடந்தான்; யோராமைப்பார்க்க, யூதாவின் ராஜாவாகிய அகசியாவும் அங்கே வந்திருந்தான்.

16. rathamuyekki, yejreyelu oorilo yeho raamu manchamu pattiyundagaa acchatiki poyenu mariyu yoodhaa raajaina ahajyaa yehoraamunu darshinchutakai acchatiki vachi yundenu.

17. யெஸ்ரயேலில் கோபுரத்தின்மேல் நிற்கிற ஜாமக்காரன், யெகூவின் கூட்டம் வருகிறதைக் கண்டு: ஒரு கூட்டத்தைக் காண்கிறேன் என்றான். அப்பொழுது யோராம்: நீ ஒரு குதிரைவீரனைப் கூப்பிட்டு, அவர்களுக்கு எதிராக அனுப்பிச் சமாதானமா என்று கேட்கச்சொல் என்றான்.

17. yejreyelu gopuramumeeda kaavalivaadu nilichi yundi, yehoothoo kalisi vachuchunna sainyamunu chuchisainyamokati naaku kanabaduchunnadani teliyajeppagaa yehoraamu oka rauthunu pilichivaarini edurkonaboyisamaa dhaanamugaa vachuchunnaaraa ani adugumani cheppi, pampumani vaanithoo selavicchenu.

18. அந்தக் குதிரைவீரன்: அவனுக்கு எதிர்கொண்டுபோய், சமாதானமா என்று ராஜா கேட்கச்சொன்னார் என்றான். அதற்கு யெகூ: சமாதானத்தைப்பற்றி உனக்கு என்ன? என் பிறகே திரும்பிவா என்றான். அப்பொழுது ஜாமக்காரன்: அனுப்பப்பட்டவன் அவர்கள் இருக்கும் இடமட்டும் போனபோதிலும் திரும்பிவரவில்லை என்றான்.

18. kaabatti yokadu gurra mekkipoyi athanini edurkonisamaadhaanamugaa vachuchunnaaraa? Ani adugumani raaju nannu pampenanagaa yehoosamaadhaanamuthoo neekemi pani? neevu naa venukaku thirigirammani vaanithoo cheppagaa aa kaavalivaadupampabadinavaadu vaarini kalisikonenu gaani thirigi raaka nilichenani samaachaaramu telipenu.

19. ஆகையால் வேறொரு குதிரைவீரனை அனுப்பினான், அவன் அவர்களிடத்தில் போய்: சமாதானமா என்று ராஜா கேட்கச்சொன்னார் என்றான். அதற்கு யெகூ: சமாதானத்தைப்பற்றி உனக்கு என்ன? என் பிறகே திரும்பிவா என்றான்.

19. raaju rendava rauthunu pampagaa vaadu vaariyoddhaku vachisamaadhaanamugaa vachuchunnaaraa? Ani adugumani raaju nannu pampenanagaa yehoosamadhaanamuthoo neekemi pani? Naa venukaku thirigi rammani vaanithoo cheppenu.

20. அப்பொழுது ஜாமக்காரன்: அவன் அவர்கள் இருக்கும் இடமட்டும் போனபோதிலும் திரும்பிவரவில்லை என்றும், ஓட்டுகிறது நிம்சியின் குமாரனாகிய யெகூ ஓட்டுகிறதுபோல இருக்கிறது; அதிவேகமாய் ஓட்டுகிறான் என்றும் சொன்னான்.

20. appudu kaavali vaaduveedunu vaarini kalisikoni thirigiraaka nilichenu mariyu athadu verri thooladamu thooluchunnaadu ganuka adhi ninsheekumaarudaina yehoo thooladamuvalene yunna danenu.

21. அப்பொழுது யோராம்: இரதத்தை ஆயத்தப்படுத்து என்றான்; அவனுடைய இரதத்தை ஆயத்தப்படுத்தினபோது, இஸ்ரவேலின் ராஜாவாகிய யோராமும், யூதாவின் ராஜாவாகிய அகசியாவும் அவனவன் தன்தன் இரதத்தில் ஏறி யெகூவுக்கு நேராகப் புறப்பட்டு, யெஸ்ரயேலியனாகிய நாபோத்தின் நிலத்திலே அவனுக்கு எதிர்ப்பட்டார்கள்.

21. rathamu siddhamu cheyumani yehoraamu sela viyyagaa vaaru athani rathamu siddhamuchesiri. Appudu ishraayeluraajaina yehoraamunu yoodhaaraajaina ahajyaayunu thama thama rathamulanekki yehoonu kaliyaboyi yejreyeleeyudaina naabothu bhoobhaagamandu athanini edurkoniri.

22. யோராம் யெகூவைக் கண்டவுடனே: யெகூவே, சமாதானமா என்றான். அதற்கு யெகூ: உன் தாயாகிய யேசபேலின் வேசித்தனங்களும் அவளுடைய பில்லி சூனியங்களும், இத்தனை ஏராளமாயிருக்கையில் சமாதானம் ஏது என்றான்.
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:20, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 9:21

22. anthata yehoraamuyehoonu chuchiyehoo samaadhaanamaa? Ani adu gagaa yehoonee thalliyaina yejebelu jaaratvamulunu chillangi thanamulunu intha yaparimithamai yundagaa samaa dhaana mekkadanundi vachunanenu.

23. அப்பொழுது யோராம் தன் இரதத்தைத் திருப்பிக்கொண்டு ஓடிப்போய், அகசியாவை நோக்கி: அகசியாவே, இது சதி என்றான்.

23. yehoraamu rathamu trippi ahajyaa, drohamu jaruguchunnadani ahajyaathoo cheppi paaripoyenu.

24. யெகூ தன் கையால் வில்லை நாணேற்றி, அம்பு யோராமுடைய நெஞ்சில் உருவிப் புறப்படத்தக்கதாய், அவனை அவன் புயங்களின் நடுவே எய்தான்; அதினால் அவன் தன் இரதத்திலே சுருண்டு விழுந்தான்.

24. appudu yehoo thana balamukoladhi villu ekku petti yehoraamunu bhuja mulamadhya kottagaa baanamu athani gundegunda doosi poyenu ganuka athadu thana rathamunandhe yorigenu.

25. அப்பொழுது யெகூ, தன் சேனாபதியாகிய பித்காரை நோக்கி: அவனை எடுத்து, யெஸ்ரயேலியனாகிய நாபோத்தின் வயல்நிலத்தில் எறிந்துபோடு; நானும் நீயும் ஒரு சோடாய் அவன் தகப்பனாகிய ஆகாபின் பிறகே குதிரை ஏறிவருகிறபோது, கர்த்தர் இந்த ஆக்கினையை அவன்மேல் சுமத்தினார் என்பதை நினைத்துக்கொள்.

25. kaagaa yehoo thana adhipathiyaina bidkarunu pilichi yitlanenu athani etthi yejreyeleeyudaina naabothu bhoobhaagamandu padaveyumu; manamiddharamunu athani thandriyaina ahaabu venuka gurramulekki vachinappudu yehovaa athanimeeda ee shikshamopina sangathi gnaapakamu chesikonumu.

26. நேற்று நாபோத்தின் இரத்தத்தையும், அவன் குமாரரின் இரத்தத்தையும் கண்டேன் அல்லவா என்றும், இந்த நிலத்தில் உனக்கு நீதியைச் சரிக்கட்டுவேன் என்றும் அப்பொழுது கர்த்தர் சொன்னாரே; இப்போதும் அவனை எடுத்து, கர்த்தருடைய வார்த்தையின்படியே இந்த நிலத்தில் எறிந்துபோடு என்றான்.

26. appudu yehovaa selavichinadhemanagaa nishchayamugaa naabothu rakthamunu vaani kumaarula rakthamunu ninnati dinamuna nenu chuchithini ganuka ee bhoobhaagamandu nenu daaniki prathikaaramu cheyudunu; idhe yehovaa vaakku. Kaabatti neevu yehovaa maata choppuna athani etthi yee bhoobhaagamandu padaveyumu anenu.

27. இதை யூதாவின் ராஜாவாகிய அகசியா கண்டு, தோட்டத்தின் வீட்டுவழியாய் ஓடிப்போனான்; யெகூ அவனைப் பின்தொடர்ந்து: அவனையும் இரதத்திலே வெட்டிப்போடுங்கள் என்றான்; அவர்கள் இப்லேயாம் கிட்ட இருக்கிற கூர்மலையின்மேல் ஏறுகிற வழியிலே அப்படிச் செய்தார்கள்; அவன் மெகிதோவுக்கு ஓடிப்போய் அங்கே செத்துப்போனான்.
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 16:16

27. yoodhaaraajaina ahajyaa jarigina daani chuchi vanamuloni nagari maargamugaa paaripoyenu; ayinanu yehoo athani tharimi, rathamunandu athani hathamucheyudani aagna icchenu ganuka vaaru ibleyaamu daggaranunna goorunaku povu maargamandu athani kottagaa athadu megiddoku paaripoyi acchata maranamaayenu.

28. அவனுடைய ஊழியக்காரர் அவனை இரதத்தின்மேல் எருசலேமுக்குக் கொண்டுபோய், அவனைத் தாவீதின் நகரத்தில் அவன் பிதாக்களோடு அவனுடைய கல்லறையிலே அடக்கம்பண்ணினார்கள்.

28. appudu athani sevakulu athanini rathamumeeda vesi yerooshalemunaku theesikoni poyi daaveedu puramandu athani pitharula samaa dhilo athani paathipettiri.

29. இந்த அகசியா, ஆகாபுடைய குமாரனாகிய யோராமின் பதினோராம் வருஷத்தில் யூதாவின்மேல் ராஜாவானான்.

29. ahajyaa ahaabu kumaarudaina yehoraamu elu badilo padakondava samvatsaramandu yoodhaanu ela naarambhinchenu.

30. யெகூ யெஸ்ரயேலுக்கு வந்தான்; அதை யேசபேல் கேட்டபோது, தன் கண்களுக்கு மையிட்டு, தன் தலையைச் சிங்காரித்துக்கொண்டு, ஜன்னல் வழியாய் எட்டிப்பார்த்து,

30. yehoo yejreyelu ooriki vachina sangathi yeje belunaku vinabadenu ganuka aame thana mukhamunaku rangu poosikoni shirobhooshanamulu dharinchukoni kitikeelonundi kanipetti choochuchundagaa

31. யெகூ ஒலிமுகவாசலில் வந்தபோது, அவள்: தன் ஆண்டவனைக் கொன்ற சிம்ரி ஷேமம் அடைந்தானா என்றாள்.

31. yehoo gummamudvaaraa praveshinchenu. aame athanini chuchinee yajamaanuni champinavaadaa, jimee vantivaadaa, neevu samaadhaanamugaa vachuchunnaavaa ani adugagaa

32. அப்பொழுது அவன் தன் முகத்தை அந்த ஜன்னலுக்கு நேராக ஏறெடுத்து: என் பட்சத்தில் இருக்கிறது யார்? யார்? என்று கேட்டதற்கு, இரண்டு மூன்று பிரதானிகள் அவனை எட்டிப்பார்த்தார்கள்.

32. athadu thalayetthi kitikee thattu chuchinaa pakshamandunna vaarevarani adugagaa iddaru mugguru parichaarakulu painundi tongichuchiri.

33. அப்பொழுது அவன்: அவளைக் கீழே தள்ளுங்கள் என்றான்; அப்படியே அவளைக் கீழே தள்ளினதினால், அவளுடைய இரத்தம் சுவரிலும் குதிரைகளிலும் தெறித்தது; அவன் அவளை மிதித்துக்கொண்டு,

33. deenini krinda padadroyudani athadu cheppagaa vaaru daanini krindiki padadrosinanduna daani rakthamulo kontha godameedanu gurramulameedanu chindhenu. Mariyu gurra mulachetha athadu daanini trokkinchenu.

34. உள்ளேபோய், புசித்துக் குடித்த பின்பு: நீங்கள் போய் சபிக்கப்பட்ட அந்த ஸ்திரீயைப் பார்த்து, அவளை அடக்கம்பண்ணுங்கள்; அவள் ஒரு ராஜகுமாரத்தி என்றான்.

34. athadu lopala praveshinchi annapaanamulu chesina tharuvaatha'aa shaapagrasthu raalu raajakumaarthe ganuka meeru velli daanini kanugonipaathipettudani aagna iyyagaa

35. அவர்கள் அவளை அடக்கம்பண்ணப்போகிறபோது, அவளுடைய தலையோட்டையும் கால்களையும் உள்ளங்கைகளையுமே அல்லாமல் வேறொன்றையும் காணவில்லை.

35. vaaru daanini paathipetta boyiri; ayithe daani kapaalamunu paadamulunu ara chethulunu thappa mari emiyu kanabadaledu.

36. ஆகையால் அவர்கள் திரும்பவந்து அவனுக்கு அறிவித்தார்கள்; அப்பொழுது அவன்: இது கர்த்தர் திஸ்பியனாகிய எலியா என்னும் தம்முடைய ஊழியக்காரனைக்கொண்டு சொன்ன வார்த்தை; யெஸ்ரயேலின் நிலத்திலே நாய்கள் யேசபேலின் மாம்சத்தைச் தின்னும் என்றும்,

36. vaaru thirigi vachi athanithoo aa sangathi teliyajeppagaa athaditlanenu'idi yejebelani yevarunu gurthupattalekunda yejreyelu bhoobhaagamandu kukkalu yejebelu maansamunu thinunu.

37. இன்னது யேசபேலென்று சொல்லக்கூடாதபடிக்கு, யேசபேலின் பிரேதம் யெஸ்ரயேலின் நிலத்திலே வயல்வெளியின்மேல் போடும் எருவைப்போல் ஆகும் என்றும் சொன்னாரே என்றான்.

37. yejebeluyokka kalebaramu yejreyelu bhoobhaaga mandunna pentavale nundunu ani thana sevakudunu thishbee yudunagu eleeyaadvaaraa yehovaa selavichina maata choppuna yidi jarigenu.