1. எலிசா தான் உயிர்ப்பித்த பிள்ளையின் தாயாகிய ஸ்திரீயை நோக்கி: நீ உன் வீட்டாரோடுங்கூட எழுந்து புறப்பட்டுப்போய் எங்கேயாகிலும் சஞ்சரி; கர்த்தர் பஞ்சத்தை வருவிப்பார்; அது ஏழு வருஷம் தேசத்தில் இருக்கும் என்று சொல்லியிருந்தான்.

1. okanaadu eleeshaa thaanu bradhikinchina biddaku thalliyaina aamenu pilichiyehovaa kshaamakaalamu rappimpa bovu chunnaadu; edu samvatsaramulu dhesha mulo kshaamamu kalugunani cheppineevu lechi, neevunu nee yintivaarunu ecchatanunduta anukoolamo acchatiki povudanagaa

2. அந்த ஸ்திரீ எழுந்து, தேவனுடைய மனுஷன் சொன்ன வார்த்தையின்படி செய்து, தன் வீட்டாரோடுங்கூடப் புறப்பட்டு, பெலிஸ்தரின் தேசத்தில்போய், ஏழுவருஷம் சஞ்சரித்தாள்.

2. aa stree lechi daivajanuni maatachoppuna chesi, thana yintivaarini thoodukoni philishtheeyula dheshamunaku poyi yedu samvatsaramulu akkada vaasamuchesenu.

3. ஏழுவருஷம் சென்றபின்பு, அவள் பெலிஸ்தரின் தேசத்தை விட்டுத் திரும்பவந்து, தன் வீட்டுக்காகவும் தன் வயலுக்காகவும் ராஜாவினிடத்தில் முறையிடும்படி போனாள்.

3. ayithe aa yedu samvatsaramulu gathinchina tharuvaatha aa stree philishthee yula dheshamulonundi vachi thana yintini goorchiyu bhoomini goorchiyu manavi cheyutakai raajunoddhaku poyenu.

4. அந்நேரத்தில் ராஜா, தேவனுடைய மனுஷனின் வேலைக்காரனாயிருந்த கேயாசியுடனே பேசி: எலிசா செய்த அதிசயங்களையெல்லாம் நீ எனக்கு விவரமாய்ச் சொல் என்றான்.

4. raaju daivajanuni panivaadagu gehajeethoo maata laadi'eleeshaa chesina goppa kaaryamulannitini naaku teliyajeppumani aagnanichi yundenu.

5. செத்துப்போனவனை உயிர்ப்பித்தார் என்பதை அவன் ராஜாவுக்கு அறிவிக்கிறபோது, இதோ, அவன் உயிர்ப்பித்த பிள்ளையின் தாயாகிய அந்த ஸ்திரீ வந்து, தன் வீட்டுக்காகவும் தன் வயலுக்காகவும் ராஜாவினிடத்தில் முறையிட்டாள்; அப்பொழுது கேயாசி: ராஜாவாகிய என் ஆண்டவனே, இவள்தான் அந்த ஸ்திரீ; எலிசா உயிர்ப்பித்த இவளுடைய குமாரன் இவன்தான் என்றான்.

5. athadu oka mruthuniki praanamu thirigi rappinchina sangathi vaadu raajunaku teliyajeppuchundagaa, eleeshaa bradhikinchina bidda thalli thana yintini goorchiyu bhoomini goorchiyu raajuthoo manavicheya vacchenu. Anthata gehajeenaa yelinavaadavaina raajaa aa stree yidhe; mariyu eleeshaa thirigi bradhikinchina yeemebidda veede ani cheppagaa

6. ராஜா அந்த ஸ்திரீயைக் கேட்டதற்கு, அவள்: அதை அவனுக்கு விவரித்துச் சொன்னாள்; அப்பொழுது ராஜா அவளுக்கு ஒரு பிரதானியை நியமித்து, அவளுக்கு உண்டானது எல்லாவற்றையும், அவள் தேசத்தை விட்டுப்போன நாள்முதல் இதுவரைக்கும் உண்டான அந்த வயலின் வருமானம் அனைத்தையும் அவளுக்குக் கிடைக்கும்படி செய் என்றான்.

6. raaju aa streeni adiginappudu aame athanithoo sangathi teliyajeppenu. Kaabatti raaju aame pakshamugaa oka adhipathini niyaminchi, aame sotthu yaavatthunu aame dheshamu vidichinappatinundi netivaraku bhoomi phalinchina panta yaavatthunu aameku marala immani selavicchenu.

7. சீரியாவின் ராஜாவாகிய பெனாதாத் வியாதியாயிருந்தான்; எலிசா தமஸ்குவுக்கு வந்தான்; தேவனுடைய மனுஷன் இவ்விடத்தில் வந்திருக்கிறான் என்று அவனுக்கு அறிவிக்கப்பட்டபோது.

7. eleeshaa damaskunaku vacchenu. aa kaalamuna siriyaa raajaina benhadadu rogiyai yundi, daivajanudaina athadu ikkadiki vachiyunnaadani telisikoni

8. ராஜா ஆசகேலை நோக்கி: நீ உன் கையிலே ஒரு காணிக்கையை எடுத்துக்கொண்டு, தேவனுடைய மனுஷனுக்கு எதிர்கொண்டுபோய், நான் இந்த வியாதி நீங்கிப் பிழைப்பேனா என்று அவனைக் கொண்டு கர்த்தரிடத்தில் விசாரிக்கச் சொன்னான்.

8. hajaayelunu pilichineevu oka kaanukanu chetha pattukoni daivajanudaina athanini edurkona boyi'ee rogamupoyi nenu baagupadudunaa ledaa ani athani dvaaraa yehovaayoddha vichaarana cheyumani aagna ichipampenu.

9. ஆசகேல் தமஸ்குவின் சகல உச்சிதங்களிலும் நாற்பது ஒட்டகங்களின் சுமையான காணிக்கையை எடுத்துக்கொண்டு, அவனுக்கு எதிர்கொண்டுபோய், அவனுக்கு முன்பாக நின்று, சீரியாவின் ராஜாவாகிய பெனாதாத் என்னும் உம்முடைய குமாரன் என்னை உம்மிடத்தில் அனுப்பி, இந்த வியாதி நீங்கிப் பிழைப்பேனா என்று கேட்கச்சொன்னார் என்றான்.

9. kaabatti hajaa yelu damaskulonunna manchi vasthuvulannitilo naluvadhi ontela mothantha kaanukagaa theesikoni athanini edurkona boyi athani mundhara nilichinee kumaarudunu siriyaa raajunaina benhadadunaaku kaligina rogamu poyi nenu baagupadudunaa ledaa ani ninnadugutaku nannu pampenani cheppenu.

10. எலிசா அவனை நோக்கி: நீ போய், வியாதி நீங்கிப் பிழைப்பீர் என்று அவனுக்குச் சொல்லு; ஆனாலும் அவன் சாகவே சாவான் என்பதைக் கர்த்தர் எனக்குக் காண்பித்தார் என்றான்.

10. appudu eleeshaaneevu athani yoddhaku poyinishchayamugaa neeku svasthathakalugavachunanicheppumu. Ayinappatikini athaniki avashyamuga maranamu sambhavinchu nani yehovaa naaku teliyajesenani paliki

11. பின்பு தேவனுடைய மனுஷன்: தன் முகத்தைத் திருப்பாமல் அவன் சலித்துப்போகுமட்டும் அவனை நோக்கிக்கொண்டே அழுதான்.

11. hajaayelu mukhamu chinnabovunanthavaraku aa daivajanudu athani theri choochuchu kanneellu raalchenu.

12. அப்பொழுது ஆசகேல்: என் ஆண்டவன் அழுகிறது என்ன என்று கேட்டான். அதற்கு அவன்: நீ இஸ்ரவேல் புத்திரருக்குச் செய்யும் தீங்கை நான் அறிந்திருக்கிறபடியினால் அழுகிறேன்; நீ அவர்கள் கோட்டைகளை அக்கினிக்கு இரையாக்கி, அவர்கள் வாலிபரைப் பட்டயத்தால் கொன்று, அவர்கள் குழந்தைகளைத் தரையோடே மோதி, அவர்கள் கர்ப்பவதிகளைக் கீறிப்போடுவாய் என்றான்.

12. hajaayelunaa yelina vaadavaina neevu kanneellu raalchedavemani athani nadugagaa eleeshaa yeelaagu pratyuttharamicchenu'ishraayeluvaari gatti sthalamulanu neevu kaalchiveyuduvu; vaari ¸yauvanasthu lanu katthichetha hathamu cheyuduvu; vaari pillalanu nelaku vesi kotti champuduvu; vaari garbhinula kadupulanu chimpi veyuduvu ganuka neevu vaariki cheyabovu keedunu ne nerigiyundutachetha kanneellu raalchuchunnaanu.

13. அப்பொழுது ஆசகேல், இத்தனை பெரிய காரியத்தைச் செய்ய நாயாகிய உமது அடியான் எம்மாத்திரம் என்றான். அதற்கு எலிசா: நீ சீரியாவின்மேல் ராஜாவாவாய் என்பதைக் கர்த்தர் எனக்குத் தெரிவித்தார் என்றான்.

13. anduku hajaayelukukkavantivaadanagu nee daasudanaina nenu intha kaaryamu cheyutaku enthati vaadanu ani athanithoo anagaa, eleeshaaneevu siriyaameeda raajavaguduvani yehovaa naaku bayaluparachi yunnaadanenu.

14. இவன் எலிசாவைவிட்டுப் புறப்பட்டு, தன் ஆண்டவனிடத்தில் வந்தபோது, அவன்: எலிசா உனக்கு என்ன சொன்னான் என்று கேட்டதற்கு; இவன், நீர் வியாதி நீங்கிப் பிழைப்பீர் என்று எனக்குச் சொன்னான் என்று சொல்லி,

14. athadu eleeshaanu vidichi velli thana yajamaanuni yoddhaku raagaa athadu'eleeshaa neethoo cheppinadhemani adugagaa athadunijamugaa neevu baagupaduduvani athadu cheppenanenu.

15. மறுநாளிலே ஒரு சமுக்காளத்தை எடுத்து, தண்ணீரிலே தோய்த்து அவன் முகத்தின்மேல் விரித்தான்; அதினால் அவன் செத்துப்போனான்; ஆசகேல் அவனுக்குப் பதிலாய் ராஜாவானான்.

15. ayithe marunaadu hajaayelu mudugu batta theesikoni neetilo munchi raaju mukhamumeeda parachagaa athadu chacchenu; appudu hajaayelu athaniki maarugaa raajaa yenu.

16. இஸ்ரவேலின் ராஜாவாகிய ஆகாபின் குமாரன் யோராமுடைய ஐந்தாம் வருஷத்தில், யோசபாத் யூதாவிலே இன்னும் ராஜாவாயிருக்கையில், யோசபாத்தின் குமாரனாகிய யோராம் என்னும் யூதாவின் ராஜா ராஜ்யபாரம்பண்ணத் துவக்கினான்.

16. ahaabu kumaarudunu ishraayeluvaariki raajunaina yehoraamu elubadilo ayidava samvatsaramandu yehoshaapaathu yoodhaaraajai yundagaa yoodhaa raajaina yehoshaapaathu kumaarudaina yehoraamu ela naarambhinchenu.

17. அவன் ராஜாவாகிறபோது முப்பத்திரண்டு வயதாயிருந்து, எட்டு வருஷம் எருசலேமில் ராஜ்யபாரம் பண்ணினான்.

17. athadu ela naarambhinchinappudu muppadhi rendendlavaadai yundi yerooshalemandu enimidi sanva tsaramulu elenu.

18. அவன் இஸ்ரவேல் ராஜாக்களின் வழியிலே நடந்து, ஆகாபின் வீட்டார் செய்ததுபோலச் செய்தான்; ஆகாபின் குமாரத்தி அவனுக்கு மனைவியாயிருந்தாள்; அவன் கர்த்தரின் பார்வைக்குப் பொல்லாப்பானதைச் செய்தான்.

18. ithadu ahaabu kumaarthenu pendli chesikoni yundenu ganuka ahaabu kutumbikulavalene ithadunu ishraayeluraajulu pravarthinchinatlu pravarthinchuchu yehovaa drushtiki cheduthanamu jariginchenu.

19. கர்த்தர்: உன் குமாரருக்குள்ளே எந்நாளும் ஒரு விளக்கை உனக்குக் கட்டளையிடுவேன் என்று தம்முடைய தாசனாகிய தாவீதுக்குச் சொன்னதின்படியே, அவனிமித்தம் அவர் யூதாவை முற்றிலும் கெடுக்கவில்லை.

19. ayinanu yehovaa sadaakaalamu thana sevakudagu daaveedunakunu athani kumaarulakunu deepamu nilipedhanani maata yichi yundenu ganuka athani gnaapakamuchetha yoodhaanu nashimpa jeyutaku aayanaku manassu lekapoyenu.

20. அவன் நாட்களில் யூதாவுடைய கையின்கீழிருந்த ஏதோமியர் கலகம்பண்ணி, தங்களுக்கு ஒரு ராஜாவை ஏற்படுத்திக்கொண்டார்கள்.

20. ithani dina mulalo edomeeyulu yoodhaaraajunaku ika lobaduta maani athanimeeda thirugubaatu chesi, thamameeda nokani raajugaa niyaminchukoninanduna

21. அதினாலே யோராம் சகல இரதங்களோடுங்கூடச் சாயீருக்குப் புறப்பட்டுப் போனான்; அவன் இராத்திரியில் எழுந்திருந்து, தன்னை வளைந்துகொண்ட ஏதோமியரையும் இரதங்களின் தலைவரையும் முறிய அடித்தபோது, ஜனங்கள் தங்கள் கூடாரங்களுக்கு ஓடிப்போனார்கள்.

21. yehoraamu thana rathamulannitini theesikoni poyi jaayeeru anu sthala munaku vachi raatrivela lechi thana chuttununna edomeeyulanu rathamulameedi adhipathulanu hathamucheyagaa janulu thama thama gudaaramulaku paaripoyiri.

22. அப்படியே யூதாவுடைய கையின் கீழிருந்த ஏதோமியர், இந்நாள்வரைக்கும் இருக்கிறதுபோல, கலகம் பண்ணினார்கள்; அக்காலத்தில்தானே லிப்னா பட்டணத்தாரும் கலகம்பண்ணினார்கள்.

22. ayithe netivarakunu edomeeyulu thirugubaatu chesi yoodhaa vaariki lobadakaye yunnaaru. Mariyu aa samaya mandu libnaa pattanamunu thirugabadenu.

23. யோராமின் மற்ற வர்த்தமானங்களும், அவன் செய்தவை யாவும், யூதாவுடைய ராஜாக்களின் நாளாகமப் புஸ்தகத்தில் அல்லவோ எழுதியிருக்கிறது.

23. yehoraamu chesina yithara kaaryamulanu goorchiyu, athadu chesina daani nanthatinigoorchiyu yoodhaa raajula vrutthaanthamula granthamandu vraayabadi yunnadhi.

24. யோராம் தன் பிதாக்களோடே நித்திரையடைந்து, தன் பிதாக்களிடத்திலே தாவீதின் நகரத்தில் அடக்கம்பண்ணப்பட்டான்; அவனுக்குப் பதிலாக அவன் குமாரனாகிய அகசியா ராஜாவானான்.

24. yehoraamu thana pitharulathoo kooda nidrinchi thana pitharula samaadhilo daaveedupuramunandu paathipettabadenu. Athani kumaarudaina ahajyaa athaniki maarugaa raajaayenu.

25. இஸ்ரவேலின் ராஜாவாகிய ஆகாபின் குமாரன் யோராமுடைய பன்னிரண்டாம் வருஷத்திலே, யூதாவின் ராஜாவாகிய யோராமின் குமாரன் அகசியா ராஜாவானான்.

25. ahaabu kumaarudunu ishraayelu raajunaina yehoraamu elu badilo pandrendava samvatsaramandu yoodhaa raajaina yehoraamu kumaarudaina ahajyaa yela naarambhinchenu.

26. அகசியா ராஜாவாகிறபோது, இருபத்திரண்டு வயதாயிருந்து, ஒரே வருஷம் எருசலேமில் ராஜ்யபாரம் பண்ணினான்; இஸ்ரவேலின் ராஜாவாகிய ஒம்ரியின் குமாரத்தியான அவன் தாயின் பேர் அத்தாலியாள்.

26. ahajyaa yelanaarambhinchinappudu iruvadhi rendendla vaadai yundi yerooshalemulo oka samvatsaramu elenu. Athani thalliperu athalyaa; eeme ishraayelu raajaina omee kumaarthe.

27. அவன் ஆகாபுடைய வீட்டாரின் வழியே நடந்து, ஆகாபின் வீட்டாரைப்போல் கர்த்தரின் பார்வைக்குப் பொல்லாப்பானதைச் செய்தான்; அவன் ஆகாப் வீட்டாரோடே சம்பந்தங்கலந்திருந்தான்.

27. athadu ahaabu kutumbikula pravarthananu anusarinchuchu, vaarivalene yehovaa drushtiki chedu thanamu jariginchenu; athadu ahaabu intivaariki alludu.

28. அவன் ஆகாபின் குமாரனாகிய யோராமோடேகூடக் கீலேயாத்திலுள்ள ராமோத்திற்குச் சீரியாவின் ராஜாவாகிய ஆசகேலோடு யுத்தம்பண்ணப்போனான்; சீரியர் யோராமைக் காயப்படுத்தினார்கள்.

28. athadu ahaabu kumaarudaina yehoraamuthookooda raamotgilaadunandu siriyaa raajaina hajaayeluthoo yuddhamucheya bayaludheragaa siriyanulu yehoraa munu gaayaparachiri.

29. ராஜாவாகிய யோராம் தான் சீரியாவின் ராஜாவாகிய ஆசகேலோடு யுத்தம்பண்ணுகையில், சீரியர் ராமாவிலே தன்னை வெட்டின காயங்களை ஆற்றிக்கொள்ள யெஸ்ரயேலுக்குப் போயிருந்தான்; ஆகாபின் குமாரனாகிய யோராம் வியாதியாயிருந்தபடியினால், யூதாவின் ராஜாவாகிய யோராமின் குமாரன் அகசியா யெஸ்ரயேலில் இருக்கிற அவனைப் பார்க்கிறதற்குப் போனான்.

29. raajaina yehoraamu siriyaa raajaina hajaayeluthoo raamaalo yuddhamu chesinappudu siriyanulavalana thaanu pondina gaayamulanu baaguchesi konutakai yejreyelu ooriki thirigi raagaa yoodhaa raajaina yehoraamu kumaarudaina ahajyaa ahaabu kumaarudaina yehoraamu rogi yaayenani telisikoni athani darshinchutakai yejreyelu ooriki vacchenu.