1. யோசியா ராஜாவாகிறபோது, எட்டு வயதாயிருந்து, முப்பத்தொரு வருஷம் எருசலேமில் அரசாண்டான்; போஸ்காத் ஊரானாகிய அதாயாவின் குமாரத்தியான அவன் தாயின் பேர் எதிதாள்.

1. yosheeyaa yelanaarambhinchinappudu enimidhendla vaadai yerooshalemunandu muppadhiyoka samvatsaramulu elenu, athani thalli boskathu oori vaadagu adaayaaku kumaartheyaina yedeedaa.

2. அவன் கர்த்தரின் பார்வைக்குச் செம்மையானதைச் செய்து, தன் தகப்பனாகிய தாவீதின் வழியிலெல்லாம் வலது இடதுபுறம் விலகாமல் நடந்தான்.

2. athadu yehovaa drushtiki yathaarthamugaa naduchuchu,kudi yedamalaku thirugaka thana pitharudagu daaveedu choopina pravarthanaku sarigaa pravarthinchenu.

3. ராஜாவாகிய யோசியாவின் பதினெட்டாம் வருஷத்திலே, ராஜா மெசுல்லாமின் குமாரனாகிய அத்சலியாவின் மகன் சாப்பான் என்னும் சம்பிரதியைக் கர்த்தரின் ஆலயத்துக்கு அனுப்பி:

3. raajaina yosheeyaa yelubadilo padunenimidava samvatsaramandu, meshullaamunaku puttina ajalyaa kumaaru dunu shaastriyunaina shaaphaanunu yehovaa mandiramunaku pommani cheppi raaju athanithoo eelaagu sela vicchenu.

4. நீ பிரதான ஆசாரியனாகிய இல்க்கியாவினிடத்தில் போய், கர்த்தருடைய ஆலயத்துக்குக் கொண்டுவரப்பட்டதும் வாசல் காக்கிறவர்கள் ஜனத்தின் கையிலே வாங்கப்பட்டதுமான பணத்தை அவன் தொகைபார்த்து,

4. neevu pradhaana yaajakudaina hilkeeyaa yoddhaku poyi, dvaarapaalakulu janula yoddha vasoolu chesi yehovaa mandiramulo unchina rokkapu motthamu choodumani athanithoo cheppumu.

5. பிற்பாடு அவர்கள் அதைக் கர்த்தருடைய ஆலயத்தின் வேலையை விசாரிக்கிறவர்கள் கையிலே கொடுத்து, அவர்கள் அதைக் கர்த்தரின் ஆலயத்தைப் பழுது பார்க்கிறதற்காக அதிலிருக்கிற வேலைக்காரராகிய,

5. yehovaa mandirapu paniki adhikaarulai pani jariginchuvaarichethiki aa dravyamunu appaginchina tharuvaathayehovaa mandira mandali shithilamaina sthalamulanu baagucheyutakai yehovaa mandirapu panicheyu koolivaariki vaaru daani niyyavalenaniyu

6. தச்சருக்கும், சிற்பாசாரிகளுக்கும், கொற்றருக்கும், ஆலயத்தைப் பழுதுபார்க்கும்படி வேண்டிய மரங்களையும் வெட்டின கற்களையும் வாங்குகிறதற்கும் செலவழிக்கவேண்டும்.

6. vadlavaarikini shilpakaarulakunu kaasepani vaarikini mandiramunu baagucheyutakai mraanulanemi chekkina raallanemi konutakunu iyyavalenaniyu teliya jeppumu.

7. ஆகிலும் அந்தப் பணத்தைத் தங்கள் கையில் ஒப்புவித்துக்கொள்ளுகிறவர்களோ காரியத்தை உண்மையாய் நடப்பிக்கிறபடியினால், அவர்களிடத்தில் அதின் கணக்கைக் கேட்கவேண்டியதில்லை என்று சொல் என்றான்.

7. aa adhikaarulu nammakasthulani vaari chethiki appa ginchina dravyamunugoorchi vaariyoddha lekka puchukona kundiri.

8. அப்பொழுது பிரதான ஆசாரியனாகிய இல்க்கியா சம்பிரதியாகிய சாப்பானை நோக்கி: நான் கர்த்தரின் ஆலயத்திலே நியாயப்பிரமாண புஸ்தகத்தைக் கண்டுபிடித்தேன் என்று சொல்லி, அந்தப் புஸ்தகத்தைச் சாப்பானிடத்தில் கொடுத்தான்; அவன் அதை வாசித்தான்.

8. anthata pradhaanayaajakudaina hilkeeyaayehovaa mandiramandu dharmashaastragranthamu naaku dorikenani shaaphaanu anu shaastrithoo cheppi aa grantha munu shaaphaanunaku appaginchenu. Athadu daanini chadhivi

9. அப்பொழுது சம்பிரதியாகிய சாப்பான் ராஜாவினிடத்தில் வந்து, ராஜாவுக்கு மறுஉத்தரவு சொல்லி, ஆலயத்திலே தொகையிட்டுக் கண்ட பணத்தை உமது அடியார் சேர்த்துக் கட்டி, அதைக் கர்த்தருடைய ஆலயத்தின் வேலையை விசாரிக்கிறவர்கள் கையிலே கொடுத்தார்கள் என்று சொன்னான்.

9. raajunoddhaku thirigi vachi mee sevakulu mandiramandu dorikina dravyamunu samakoorchi yehovaa mandirapu panivishayamulo adhikaarulai pani jariginchuvaarichethiki appaginchirani varthamaanamu telipi

10. சம்பிரதியாகிய சாப்பான் பின்னையும் ராஜாவை நோக்கி: ஆசாரியனாகிய இல்க்கியா என்னிடத்தில் ஒரு புஸ்தகத்தைக் கொடுத்தான் என்று அறிவித்து, அதை ராஜாவுக்கு முன்பாக வாசித்தான்.

10. yaajakudaina hilkeeyaa naaku oka granthamu appaginchenani raajuthoo cheppi aagranthamunu raaju samukhamandu chadhivenu.

11. ராஜா நியாயப்பிரமாண புஸ்தகத்தின் வார்த்தைகளைக் கேட்டபோது, தன் வஸ்திரங்களைக் கிழித்துக்கொண்டு,

11. raaju dharmashaastramu gala aa granthapumaatalu vininappudu thana battalu chimpukonenu.

12. ஆசாரியனாகிய இல்க்கியாவுக்கும், சாப்பானின் குமாரனாகிய அகீக்காமுக்கும், மிகாயாவின் குமாரனாகிய அக்போருக்கும், சம்பிரதியாகிய சாப்பானுக்கும், ராஜாவின் ஊழியக்காரனாகிய அசாயாவுக்கும் ராஜா கட்டளையிட்டது:

12. tharuvaatha raaju yaajakudaina hilkeeyaanu, shaaphaanu kumaarudaina aheekaamunu, meekaayaa kumaarudaina akborunu, shaaphaanu anu shaastrini, ashaayaa anu raajasevakulalo okanini pilichi aagnaapinchinadhemanagaa

13. கண்டெடுக்கப்பட்ட இந்தப் புஸ்தகத்தின் வார்த்தைகளினிமித்தம் நீங்கள் போய், எனக்காகவும் ஜனத்திற்காகவும் யூதாவனைத்திற்காகவும் கர்த்தரிடத்தில் விசாரியுங்கள்; நமக்காக எழுதியிருக்கிற எல்லாவற்றின்படியேயும் செய்ய நம்முடைய பிதாக்கள் இந்தப் புஸ்தகத்தின் வார்த்தைகளுக்குச் செவிகொடாதபடியினால், நம்மேல் பற்றியெரிந்த கர்த்தருடைய உக்கிரம் பெரியது என்றான்.

13. meeru poyi dorikina yee granthapu maatalanu goorchi naa vishayamulonu janula vishayamulonu yoodhaavaarandari vishayamulonu yehovaayoddha vichaaranacheyudi; mana pitharulu thama vishayamulo vraayabadiyunna daananthati prakaaramu cheyaka yee granthapu maatalanu vinanivaarairi ganuka yehovaa kopaagni manameeda intha adhikamugaa manduchunnadhi.

14. அப்பொழுது ஆசாரியனாகிய இல்க்கியாவும், அகீக்காமும், அக்போரும், சாப்பானும், அசாயாவும், அர்காசின் குமாரனாகிய திக்வாவின் மகனான சல்லூம் என்னும் வஸ்திரசாலை விசாரிப்புக்காரன் மனைவியாகிய உல்தாள் என்னும் தீர்க்கதரிசியானவளிடத்திற்குப்போய் அவளோடே பேசினார்கள்; அவள் எருசலேமின் இரண்டாம் வகுப்பிலே குடியிருந்தாள்.

14. kaabatti yaajakudaina hilkeeyaayunu, ahikaamunu, akborunu, shaaphaanunu, ashaayaa yunu pravaktriyagu huldaayoddhaku vachiri. eeme vastra shaalaku adhikaariyagu har'hashuku puttina thikvaaku kumaarudaina shalloomunaku bhaaryayai yerooshalemulo rendava bhaagamandu kaapurasthuraalai yundenu. eemeyoddhaku vaaru vachi maatalaadagaa

15. அவள் அவர்களை நோக்கி: உங்களை என்னிடத்தில் அனுப்பினவரிடத்தில் நீங்கள் போய்: இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தர் உரைக்கிறது என்னவென்றால்:

15. eeme vaarithoo itlanenumimmunu naayoddhaku pampina vaanithoo ee maata teliya jeppudi

16. இதோ, யூதாவின் ராஜா வாசித்த புஸ்தகத்தின் வார்த்தைகளிலெல்லாம் காட்டியிருக்கிற பொல்லாப்பை நான் இந்த ஸ்தலத்தின்மேலும், அதின் குடிகளின்மேலும் வரப்பண்ணுவேன்.

16. yehovaa selavichunadhemanagaayoodhaa raaju chadhivinchina granthamulo vraayabadiyunna keedanthatini ediyu vidichipettakunda nenu ee sthalamumeedikini daani kaapurasthulameedikini rappinthunu.

17. அவர்கள் என்னைவிட்டு, தங்கள் கைகளின் கிரியைகள் எல்லாவற்றிலும் எனக்குக் கோபமுண்டாக்க வேறே தேவர்களுக்குத் தூபங்காட்டினபடியினால், என் உக்கிரம் இந்த ஸ்தலத்தின்மேல் பற்றியெரியும்; அது அவிந்துபோவது இல்லையென்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார் என்று சொல்லுங்கள்.

17. ee janulu nannu vidichi yitharadhevathalaku dhoopamu veyuchu, thama sakala kaaryamulachetha naaku kopamu puttinchi yunnaaru ganuka naa kopamu aaripokunda ee sthalamumeeda ragulukonu chunnadhi.

18. கர்த்தரிடத்தில் விசாரிக்கிறதற்கு உங்களை அனுப்பின யூதாவின் ராஜாவினிடத்தில் நீங்கள் போய்: நீர் கேட்ட வார்த்தைகளைக் குறித்து இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்:

18. yehovaayoddha vichaarana cheyutakai mimmunu pampina yoodhaaraajunaku ee maata teliyaparachudi

19. நான் இந்த ஸ்தலத்திற்கும் அதின் குடிகளுக்கும் விரோதமாக, அவர்கள் பாழும் சாபமுமாவார்கள் என்று சொன்னதை நீ கேட்டபோது, உன் இருதயம் இளகி, நீ கர்த்தருக்கு முன்பாக உன்னைத் தாழ்த்தி, உன் வஸ்திரங்களைக் கிழித்துக்கொண்டு, எனக்குமுன்பாக அழுதபடியினால் நானும் உன் விண்ணப்பத்தைக் கேட்டேன்.

19. ishraayeleeyula dhevudaina yehovaa selavichuna dhemanagaa'ee sthalamu paadagunaniyu, daani kaapurasthulu dooshanaaspadulaguduraniyu, nenu cheppina maatalanu neevu aalakinchi, metthani manassukaligi yehovaa sannidhini deenatvamu dharinchi, nee battalu chimpukoni naa sannidhini kanneellu raalchithivi ganuka neevu cheyu manavini nenu angee karinchiyunnaanu.

20. ஆகையால், இதோ, நான் உன்னை உன் பிதாக்களண்டையிலே சேர்த்துக்கொள்ளுவேன்; நீ சமாதானத்தோடே உன் கல்லறையில் சேர்வாய்; நான் இந்த ஸ்தலத்தின்மேல் வரப்பண்ணும் சகல பொல்லாப்பையும் உன் கண்கள் காண்பதில்லை என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார் என்பதைச் சொல்லுங்கள் என்றாள்; இந்த மறுஉத்தரவை அவர்கள் போய் ராஜாவுக்குச் சொன்னார்கள்.

20. nenu ninnu nee pitharulayoddha cherchu dunu; neevu nemmadhi nondinavaadavai samaadhiki cherchabaduduvu.Nenu ee sthalamumeediki rappimpabovu keedunu neevu nee kannulathoo choodane choodavu; idhe yehovaa vaakku. Anthata vaaru ee varthamaanamunu raaju noddhaku techiri.