1. சீரியருக்கும் இஸ்ரவேலருக்கும் மூன்று வருஷம் யுத்தமில்லாமலிருந்தது.

1. siriyanulunu ishraayeluvaarunu moodu samvatsara mulu okarithoo okaru yuddhamu jarigimpaka maaniri.

2. மூன்றாம் வருஷத்திலே யூதாவின் ராஜாவாகிய யோசபாத் இஸ்ரவேலின் ராஜாவினிடத்திற்குப் போயிருக்கும்போது,

2. moodava samvatsaramandu yoodhaaraajaina yehoshaapaathu bayaludheri ishraayeluraajunoddhaku raagaa

3. இஸ்ரவேலின் ராஜா தன் ஊழியக்காரரை நோக்கி: கீலேயாத்திலுள்ள ராமோத் நம்முடையதென்று அறியீர்களா? நாம் அதைச் சீரியா ராஜாவின் கையிலிருந்து பிடித்துக்கொள்ளாமல், சும்மாயிருப்பானேன் என்று சொல்லி,

3. ishraayeluraaju thana sevakulanu pilipinchiraamotgilaadu manadani meereruguduru; ayithe manamu siriyaa raaju chethilonundi daani theesikonaka oorakunnaamani cheppi

4. யோசபாத்தை நோக்கி: கீலேயாத்திலுள்ள ராமோத்தின்மேல் யுத்தம்பண்ண என்னோடேகூட வருகிறீரா என்று கேட்டான். யோசபாத் இஸ்ரவேலின் ராஜாவை நோக்கி: நான்தான் நீர், என்னுடைய ஜனங்கள் உம்முடைய ஜனங்கள், என்னுடைய குதிரைகள் உம்முடைய குதிரைகள் என்றான்.

4. yuddhamu cheyutaku naathookooda neevu raamotgilaadunaku vacchedavaa ani yehoshaapaathunu adigenu. Anduku yehoshaapaathunenu neevaadane; naa janulu nee janule naa gurramulunu nee gurramule ani ishraayelu raajuthoo cheppenu.

5. பின்னும் யோசபாத் இஸ்ரவேலின் ராஜாவைப் பார்த்து: கர்த்தருடைய வார்த்தையை இன்றைக்கு விசாரித்து அறியும் என்றான்.

5. pimmata yehoshaapaathunedu yehovaa yoddha vichaaranacheyudamu randani ishraayelu raajuthoo anagaa

6. அப்பொழுது இஸ்ரவேலின் ராஜா ஏறக்குறைய நானூறு தீர்க்கதரிசிகளைக் கூடிவரச்செய்து: நான் கீலேயாத்திலுள்ள ராமோத்தின்மேல் யுத்தம்பண்ணப்போகலாமா, போகலாகாதா என்று அவர்களைக் கேட்டதற்கு; அவர்கள், போம், ஆண்டவர் ராஜாவின் கையில் ஒப்புக்கொடுப்பார் என்றார்கள்.

6. ishraayeluraaju daadaapu naalugu vandalamandi pravakthalanu pilipinchiyuddhamu cheyutaku raamotgilaadumeediki podunaa pokundunaa ani vaari nadigenu. Andukuyehovaa daanini raajaina nee chethiki appaginchunu ganuka

7. பின்பு யோசபாத்: நாம் விசாரித்து அறிகிறதற்கு இவர்களையல்லாமல் கர்த்தருடைய தீர்க்கதரிசி வேறே யாராகிலும் இங்கே இல்லையா என்று கேட்டான்.

7. pondani vaaru cheppiri gaani yehoshaapaathuvichaarana cheyutakai veeru thappayehovaa pravakthalalo okadainanu ikkada ledaa ani adigenu.

8. அப்பொழுது இஸ்ரவேலின் ராஜா, யோசபாத்தை நோக்கி: கர்த்தரிடத்தில் விசாரித்து அறிகிறதற்கு இம்லாவின் குமாரனாகிய மிகாயா என்னும் இன்னும் ஒருவன் இருக்கிறான்; ஆனாலும் நான் அவனைப் பகைக்கிறேன்; அவன் என்னைக்குறித்து நன்மையாக அல்ல, தீமையாகவே தீர்க்கதரிசனஞ் சொல்லுகிறவன் என்றான். அதற்கு யோசபாத், ராஜாவே, அப்படிச் சொல்லவேண்டாம் என்றான்.

8. anduku ishraayeluraaju'ivloo kumaarudaina meekaayaa anu okadunnaadu; athanidvaaraa manamu yehovaayoddha vichaarana cheyavachunu gaani, athadu nannugoorchi melu prakatimpaka keede prakatinchunu ganuka athaniyandu naaku dveshamu kaladani yehoshaapaathuthoo anagaa yehoshaapaathuraajaina meeru aalaa ganavaddanenu.

9. அப்பொழுது இஸ்ரவேலின் ராஜா பிரதானிகளில் ஒருவனைக் கூப்பிட்டு: இம்லாவின் குமாரனாகிய மிகாயாவைச் சீக்கிரமாய் அழைத்துவா என்றான்.

9. appudu ishraayelu raaju thana parivaaramulo okanini pilichi'ivloo kumaarudaina meekaayaanu sheeghramugaa ikkadiki rappinchumani selavicchenu.

10. இஸ்ரவேலின் ராஜாவும், யூதாவின் ராஜாவாகிய யோசபாத்தும், சமாரியாவின் ஒலிமுகவாசலுக்கு முன்னிருக்கும் விசாலத்திலே ராஜவஸ்திரம் தரித்துக்கொண்டவர்களாய், அவரவர் தம்தம் சிங்காசனத்தில் உட்கார்ந்திருந்தார்கள்; சகல தீர்க்கதரிசிகளும் அவர்களுக்கு முன்பாகத் தீர்க்கதரிசனஞ் சொன்னார்கள்.

10. ishraayelu raajunu yoodhaaraajagu yehoshaapaathunu raajavastramulu dharinchukoni, shomronu gavini daggaranunna vishaala sthalamandu gaddelameeda aaseenulai yundi, pravakthalandarunu vaari samakshamandu prakatana cheyuchundagaa

11. கேனானாவின் குமாரனாகிய சிதேக்கியா தனக்கு இருப்புக்கொம்புகளை உண்டாக்கி, இவைகளால் நீர் சீரியரை முட்டி நிர்மூலமாக்கிப்போடுவீர் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார் என்றான்.

11. kenayanaa kumaarudaina sidkiyaa yinupa kommulu cheyinchukoni vachiveetichetha neevu siriyanulanu podichi naashanamu chethuvani yehovaa selavichu chunnaadani cheppenu.

12. சகல தீர்க்கதரிசிகளும் அதற்கு இசைவாகத் தீர்க்கதரிசனம் சொல்லி, கீலேயாத்திலுள்ள ராமோத்துக்குப் போம், உமக்கு வாய்க்கும்; கர்த்தர் அதை ராஜாவின் கையில் ஒப்புக்கொடுப்பார் என்றார்கள்.

12. pravakthalandarunu aa choppunane prakatana cheyuchuyehovaa raamotgilaadunu raajavaina nee chethiki appaginchunu ganuka neevu daanimeediki poyi jayamonduduvu ani cheppiri.

13. மிகாயாவை அழைக்கப்போன ஆள் அவனுடன் பேசி: இதோ, தீர்க்கதரிசிகளுடைய வார்த்தைகள் ஏகவாக்காய் ராஜாவுக்கு நன்மையாயிருக்கிறது; உம்முடைய வார்த்தையும் அவர்களில் ஒருவர் வார்த்தையைப்போல இருக்கும்படி நன்மையாகச் சொல்லும் என்றான்.

13. meekaayaanu piluvaboyina dootha pravakthalu ekamugaa raajuthoo manchi maatalu palukuchunnaaru ganuka nee maata vaari maataku anukoolaparachumani athanithoo anagaa

14. அதற்கு மிகாயா: கர்த்தர் என்னிடத்தில் சொல்வதையே சொல்லுவேன் என்று கர்த்தருடைய ஜீவனைக்கொண்டு சொல்லுகிறேன் என்றான்.

14. meekaayaayehovaa naaku sela vichunadhedo aayana jeevamuthoodu nenu daanine palu kudunanenu.

15. அவன் ராஜாவினிடத்தில் வந்தபோது, ராஜா அவனைப் பார்த்து: மிகாயாவே, நாங்கள் கீலேயாத்திலுள்ள ராமோத்தின்மேல் யுத்தம்பண்ணப்போகலாமா, போகலாகாதா என்று கேட்டான். அதற்கு அவன்: "போம், உமக்கு வாய்க்கும்; கர்த்தர் அதை ராஜாவின் கையில் ஒப்புக்கொடுப்பார்" என்றான்.

15. athadu raajunoddhaku vachinappudu raajumeekaayaa, neevemanduvu? Yuddhamu cheyutaku memu raamotgilaadu meediki podumaa pokundumaa ani yadugagaa athaduyehovaa daanini raajavaina nee chethiki nappa ginchunu ganuka neevu daanimeedikipoyi jayamonduduvani raajuthoo anenu.

16. ராஜா அவனைப் பார்த்து: நீ கர்த்தருடைய நாமத்திலே உண்மையை அல்லாமல் வேறொன்றையும் என்னிடத்தில் சொல்லாதபடிக்கு, நான் எத்தனைதரம் உன்னை ஆணையிடுவிக்கவேண்டும் என்று சொன்னான்.

16. anduku raajuneechetha pramaanamu cheyinchi yehovaa naamamunubatti nijamaina maatale neevu naathoo palukavalasinadani nenenni maarulu neethoo cheppithini ani raaju selaviyyagaa

17. அப்பொழுது அவன்: இஸ்ரவேலரெல்லாரும் மேய்ப்பன் இல்லாத ஆடுகளைப்போல மலைகளிலே சிதறப்பட்டதைக் கண்டேன்; அப்பொழுது கர்த்தர்: இவர்களுக்கு எஜமான் இல்லை; அவரவர் தம்தம் வீட்டிற்குச் சமாதானத்தோடே திரும்பக்கடவர்கள் என்றார் என்று சொன்னான்.
மத்தேயு 9:36, மாற்கு 6:34

17. athadu'ishraayeleeyu landarunu kaaparileni gorrelavalene kondalameeda chedari yunduta nenu chuchithini vaariki yajamaanudu ledu; evari yintiki vaaru samaadhaanamugaa vellavalasinadani yehovaa selavicchenu ani cheppenu.

18. அப்பொழுது இஸ்ரவேலின் ராஜா யோசபாத்தை நோக்கி: இவன் என்னைக் குறித்து நன்மையாக அல்ல, தீமையாகவே தீர்க்கதரிசனம் சொல்லுகிறவன் என்று நான் உம்மோடே சொல்லவில்லையா என்றான்.

18. appudu ishraa yeluraaju yehoshaapaathunu chuchi'ithadu nannu goorchi melupalukaka keede pravachinchunani nenu neethoo cheppaledaa anagaa

19. அப்பொழுது அவன் சொன்னது: கர்த்தருடைய வார்த்தையைக் கேளும்; கர்த்தர் தம்முடைய சிங்காசனத்தின் மேல் வீற்றிருக்கிறதையும், பரமசேனையெல்லாம் அவரிடம் அவர் வலது பக்கத்திலும் அவர் இடது பக்கத்திலும் நிற்கிறதையும் கண்டேன்.
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 4:2, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 4:9-10, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 5:1-7-13, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 6:16, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 7:10, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 7:15, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 19:4, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 21:5

19. meekaayaa yitlanenuyehovaa selavichina maata aalakinchumu; yehovaa sinhaasanaaseenudai yundagaa paralokasainyamanthayu aayana kudi paarshvamunanu edamapaarshvamunanu nilichi yunduta nenu chuchithini

20. அப்பொழுது கர்த்தர்: ஆகாப் போய், கீலேயாத்திலுள்ள ராமோத்தில் விழும்படிக்கு, அவனுக்குப் போதனை செய்கிறவன் யார் என்று கேட்டதற்கு, ஒருவன் இப்படியும் ஒருவன் அப்படியும் சொன்னார்கள்.

20. ahaabu raamotgilaadumeediki poyi akkada odipovunatlugaa evadu athanini prerepinchunani yehovaa selaviyyagaa, okadu ee vidhamugaanu mariyokadu aa vidhamugaanu yochana cheppuchundiri.

21. அப்பொழுது ஒரு ஆவி புறப்பட்டு வந்து, கர்த்தருக்கு முன்பாக நின்று; நான் அவனுக்குப் போதனை செய்வேன் என்றது.

21. anthalo oka aatma yedutiki vachi yehovaa sannidhini niluvabadinenu athanini prerepinchedhananagaa yehovaa'e prakaaramu neevathani prerepinchuduvani athani nadigenu.

22. எதினால் என்று கர்த்தர் அதைக் கேட்டார். அப்பொழுது அது: நான் போய், அவனுடைய தீர்க்கதரிசிகள் எல்லாரின் வாயிலும் பொய்யின் ஆவியாய் இருப்பேன் என்றது. அதற்கு அவர்: நீ அவனுக்குப் போதனைசெய்து அப்படி நடக்கப்பண்ணுவாய்; போய் அப்படிச் செய் என்றார்.

22. andukathadunenu bayaludheri athani pravakthala nota abaddhamaadu aatmagaa undunani cheppagaa aayananeevu athani prerepinchi jayamu nonduduvu; poyi aa prakaaramu cheyumani athaniki selavicchenu.

23. ஆதலால் கர்த்தர் பொய்யின் ஆவியை இந்த உம்முடைய தீர்க்கதரிசிகளாகிய இவர்கள் எல்லாருடைய வாயிலும் கட்டளையிட்டார்; கர்த்தர் உம்மைக் குறித்துத் தீமையாகச் சொன்னார் என்றான்.

23. yehovaa ninnugoorchi keedu yochinchi nee pravakthala nota abaddhamaadu aatmanu unchiyunnaadu.

24. அப்பொழுது கேனானாவின் குமாரனாகிய சிதேக்கியா கிட்டேவந்து, மிகாயாவைக் கன்னத்தில் அடித்து, கர்த்தருடைய ஆவி எந்த வழியாய் என்னை விட்டு உன்னோடே பேசும்படி வந்தது என்றான்.

24. meekaayaa yitlanagaa, kenayanaa kumaarudaina sidkiyaa athani daggaraku vachineethoo maatalaadutaku yehovaa aatma naayoddhanundi evaipugaa poyenani cheppi meekaayaanu chempameeda kottenu.

25. அதற்கு மிகாயா: நீ ஒளித்துக் கொள்ள உள்ளறையிலே பதுங்கும் அந்நாளிலே அதைக் காண்பாய் என்றான்.

25. anduku meekaayaa daagukonutakai neevu aa yaa gadulaloniki corabadu naadu adhi neeku teliya vachunani athanithoo cheppenu.

26. அப்பொழுது இஸ்ரவேலின் ராஜா: மிகாயாவைப் பிடித்து, அவனைப் பட்டணத்துத் தலைவனாகிய ஆமோனிடத்திற்கும், ராஜாவின் குமாரனாகிய யோவாசிடத்திற்கும் திரும்பக் கொண்டுபோய்,
எபிரேயர் 11:36

26. appudu ishraayelu raajumeekaayaanu pattukoni theesikoni poyi pattanapu adhikaariyaina aamonunakunu raajakumaarudaina yovaashu nakunu appaginchi

27. இவனைச் சிறைச்சாலையிலே வைத்து, நான் சமாதானத்தோடே வருமளவும், இவனுக்கு இடுக்கத்தின் அப்பத்தையும் இடுக்கத்தின் தண்ணீரையும் சாப்பிடக் கொடுங்கள் என்று ராஜா சொன்னார் என்று சொல்லுங்கள் என்றான்.
எபிரேயர் 11:36

27. bandeegruhamulo unchi, memu kshemamugaa thirigivachuvaraku athaniki kashtamaina annamu neellu eeyudani aagna icchenu.

28. அப்பொழுது மிகாயா: நீர் சமாதானத்தோடே திரும்பி வருகிறது உண்டானால், கர்த்தர் என்னைக்கொண்டு பேசினதில்லை என்று சொல்லி; ஜனங்களே, நீங்கள் எல்லாரும் இதைக் கேளுங்கள் என்றான்.

28. appudu meekaayaa eelaagu cheppenu sakalajanulaaraa, naa maata aalakinchu dani cheppenuraajavaina neevu emaatramainanu kshemamugaa thirigi vachinayedala yehovaa naachetha palukaledu.

29. பின்பு இஸ்ரவேலின் ராஜாவும், யூதாவின் ராஜாவாகிய யோசபாத்தும் கீலேயாத்திலுள்ள ராமோத்துக்குப் போனார்கள்.

29. ishraayelu raajunu yoodhaaraajagu yehoshaa paathunu raamotgilaadu meediki povuchundagaa

30. இஸ்ரவேலின் ராஜா யோசபாத்தை நோக்கி: நான் வேஷம்மாறி யுத்தத்தில் பிரவேசிப்பேன்; நீரோ ராஜவஸ்திரம் தரித்திரும் என்று சொல்லி, இஸ்ரவேலின் ராஜா வேஷம்மாறி, யுத்தத்தில் பிரவேசித்தான்.

30. ishraa yeluraajunenu maaruveshamu vesikoni yuddhamulo praveshinchedanu, neevaithe nee vastramulu dharinchukoni prave shinchumani yehoshaapaathuthoo cheppi maaruveshamu vesikoni yuddhamandu praveshinchenu.

31. சீரியாவின் ராஜா தனக்கு இருக்கிற இரதங்களின் முப்பதிரண்டு தலைவரையும் நோக்கி: நீங்கள் சிறியவரோடும் பெரியவரோடும் யுத்தம்பண்ணாமல் இஸ்ரவேலின் ராஜா ஒருவனோடே மாத்திரம் யுத்தம் பண்ணுங்கள் என்று கட்டளையிட்டிருந்தான்.

31. sariyaaraaju thana ratha mulameeda adhikaarulaina muppadhi iddaru adhipathulanu pili pinchi alpulathoonainanu ghanulathoonainanu meeru potlaadavaddu; ishraayeluraajuthoo maatrame potlaadudani aagna ichiyundagaa

32. ஆதலால் இரதங்களின் தலைவர் யோசபாத்தைக் காண்கையில், இவன்தான் இஸ்ரவேலின் ராஜா என்று சொல்லி யுத்தம்பண்ண அவனுக்கு நேராகச் சாய்ந்து வந்தார்கள்; அப்பொழுது யோசபாத் கூக்குரலிட்டான்.

32. rathaadhipathulu yehoshaapaathunu chuchiyithade ishraayelu raajanukoni athanithoo potlaadutaku athani meediki vachiri. Yehoshaapaathu kekaluveyagaa

33. இவன் இஸ்ரவேலின் ராஜா அல்ல என்று இரதங்களின் தலைவர் கண்டு அவனைவிட்டு விலகிப்போனார்கள்.

33. rathaadhipathulu athadu ishraayeluraaju kaanattu guruthupatti athani tharumuta maanivesiri.

34. ஒருவன் நினையாமல் வில்லை நாணேற்றி எய்தான்; அது இஸ்ரவேலின் ராஜாவினுடைய கவசத்தின் சந்துகளுக்குள்பட்டது; அப்பொழுது அவன் தன் சாரதியைப் பார்த்து; நீ திருப்பி என்னை இராணுவத்துக்கப்பால் கொண்டுபோ; எனக்குக் காயம்பட்டது என்றான்.

34. pammata okadu thana villu theesi guri choodakaye viduvagaa adhi ishraayelu raajuku kavachapukeelu madhyanu thagilenu ganuka athadunaaku gaayamainadhi, rathamu trippi sainyamulo nundi nannu avathalaku theesikoni pommani thana saaradhithoo cheppenu.

35. அன்றையதினம் யுத்தம் அதிகரித்தது; ராஜாவைச் சீரியருக்கு எதிராக இரதத்தில் நிறுத்திவைத்தார்கள்; சாயங்காலத்திலே அவன் இறந்து போனான்; காயத்தின் இரத்தம் இரதத்தின் தட்டிலே வடிந்தது.

35. naadu yuddhamu balamugaa jaruguchunnappudu raajunu siriyanula yeduta athani rathamumeeda niluva bettiri; asthamayamandu athadu maranamaayenu; thagilina gaayamulonundi athani rakthamu kaari rathamulo madugu gattenu.

36. பொழுதுபோகும்போது அவரவர் தம்தம் பட்டணத்திற்கும், அவரவர் தம்தம் தேசத்திற்கும், போகலாம் என்று இராணுவத்தில் பறைசாற்றப்பட்டது.

36. sooryaasthamaya samayamandu danduvaarandaru thama thama pattanamulakunu dheshamulakunu velli povachu nani prachuramaayenu.

37. அப்படியே ராஜா இறந்தபின்பு, சமாரியாவுக்குக் கொண்டுவரப்பட்டான்; ராஜாவைச் சமாரியாவில் அடக்கம்பண்ணினார்கள்.

37. ee prakaaramu raaju maranamai shomronunaku konipobadi shomronulo paathipettabadenu.

38. அந்த இரதத்தையும் அவனுடைய கவசத்தையும் சமாரியாவின் குளத்திலே கழுவுகிறபோது கர்த்தர் சொல்லியிருந்த வார்த்தையின்படியே, நாய்கள் அவன் இரத்தத்தை நக்கினது.

38. veshyalu snaanamu cheyuchundagaa okadu aa rathamunu shomronu kolanulo kadiginappudu yehovaa selavichina maatachoppuna kukkalu vachi athani rakthamunu naakenu.

39. ஆகாபின் மற்ற வர்த்தமானங்களும், அவன் செய்தவை யாவும், அவன் கட்டின தந்த அரமனையின் வரலாறும், அவன் கட்டின எல்லாப் பட்டணங்களின் வரலாறும் இஸ்ரவேல் ராஜாக்களின் நாளாகமப் புஸ்தகத்தில் அல்லவோ எழுதியிருக்கிறது.

39. ahaabu chesina yithara kaaryamulanugoorchiyu, athadu chesina daananthatinigoorchiyu, athadu kattinchina danthapu intinigoorchiyu, athadu kattinchina pattanamulanu goorchiyu ishraayelu raajula vrutthaanthamula grantha mandu vraayabadiyunnadhi.

40. ஆகாப் தன் பிதாக்களோடே நித்திரையடைந்தபின், அவன் குமாரனாகிய அகசியா அவன் ஸ்தானத்தில் ராஜாவானான்.

40. ahaabu thana pitharulathoo kooda nidrinchagaa athani kumaarudaina ahajyaa athaniki maarugaa raajaayenu.

41. ஆசாவின் குமாரனாகிய யோசபாத் இஸ்ரவேலின் ராஜாவாகிய ஆகாபின் நாலாம் வருஷத்தில் யூதாவின்மேல் ராஜாவானான்.

41. aasaa kumaarudaina yehoshaapaathu ishraayelu raajaina ahaabu elubadilo naalugava samvatsaramandu yoodhaanu elanaarambhinchenu.

42. யோசபாத் ராஜாவாகிறபோது முப்பத்தைந்து வயதாயிருந்து, இருபத்தைந்து வருஷம் எருசலேமில் ராஜ்யபாரம்பண்ணினான்; சில்கியின் குமாரத்தியாகிய அவனுடைய தாயின்பேர் அசுபாள்.

42. yehoshaapaathu ela naarambhinchinappudu athadu muppadhi yayidhendlavaadai yerooshalemulo yiruvadhi yaidhendlu elenu; athani thalli peru ajoobaa, aame shil'heekumaartheyai yundenu.

43. அவன் தன் தகப்பனாகிய ஆசாவின் வழிகளிலெல்லாம் நடந்தான்; அவன் அதை விட்டு விலகாமல் கர்த்தரின் பார்வைக்குச் செம்மையானதைச் செய்தான்; ஆகிலும் மேடைகள் தகர்க்கப்படவில்லை; ஜனங்கள் இன்னும் மேடைகளின்மேல் பலியிட்டுத் தூபங்காட்டிவந்தார்கள்.

43. athadu thana thandriyaina aasaayokka maargamulanniti nanusarinchi, yehovaa drushtiki anukoolamugaa pravarthinchuchu vacchenu. Ayithe unnatha sthalamulanu theesiveyaledu; unnatha sthalamulalo janulu inkanu balulu arpiṁ chuchu dhoopamu veyuchu nundiri.

44. யோசபாத் இஸ்ரவேலின் ராஜாவோடே சமாதானமாயிருந்தான்.

44. yehoshaapaathu ishraayelu raajuthoo sandhichesenu.

45. யோசபாத்தின் மற்ற வர்த்தமானங்களும், அவன் காட்டிய வல்லமையும், அவன் பண்ணினயுத்தமும், யூதாவுடைய ராஜாக்களின் நாளாகமப் புஸ்தகத்தில் அல்லவோ எழுதியிருக்கிறது.

45. yehoshaapaathu chesina yithara kaaryamulanugoorchiyu, athadu kanuparachina balamunugoorchiyu, athadu yudthamuchesina vidhamunu goorchiyu yoodhaaraajula vrutthaanthamula granthamandu vraayabadiyunnadhi.

46. தன் தகப்பனாகிய ஆசாவின் நாட்களில் மீதியாய் விட்டிருந்த இலச்சையான புணர்ச்சிக்காரரையும் அவன் தேசத்திலிருந்து அற்றுப்போகப்பண்ணினான்.

46. thana thandriyaina aasaadhinamulalo sheshinchiyundina purushagaamulanu athadu dheshamulonundi vellagottenu.

47. அப்பொழுது ஏதோமில் ராஜா இல்லை; பிரதிராஜா ஒருவன் இருந்தான்.

47. aa kaalamandu edomu dheshamunaku raaju lekapoyenu; pradhaaniyaina yokadu raajyapaalanamu cheyuchundenu.

48. பொன்னுக்காக ஓப்பீருக்குப் போகும்படி, யோசபாத் தர்ஷீஸ் கப்பல்களைச் செய்தான்; ஆனால் அவைகள் போகவில்லை; அவைகள் எசியோன்கேபேரிலே உடைந்துபோயின.

48. yehoshaapaathu bangaaramu techutakai opheerudheshamunaku povutaku tharsheeshu odalanu kattimpagaa aa odalu bayaludheraka eson'geberunoddha baddalai poyenu.

49. அப்பொழுது ஆகாபின் குமாரனாகிய அகசியா யோசபாத்தை நோக்கி: என் வேலைக்காரர் உம்முடைய வேலைக்காரரோடுங்கூடக் கப்பல்களிலே போகட்டும் என்றான்; அதற்கு யோசபாத் சம்மதிக்கவில்லை.

49. ahaabu kumaarudaina ahajyaanaa sevakulanu nee sevakulathoo kooda odalameeda ponimmani yehoshaa paathu nadugagaa yehoshaapaathu daaniki oppaledu.

50. யோசபாத் தன் பிதாக்களோடே நித்திரையடைந்து, தாவீதின் நகரத்திலே தன் பிதாக்களோடே அடக்கம்பண்ணப்பட்டான்; அவன் குமாரனாகிய யோராம் அவன் ஸ்தானத்தில் ராஜாவானான்.

50. pammata yehoshaa paathu thana pitharulathookooda nidrinchi, thana pitharudaina daaveedupuramandu thana pitharulathookooda paathipetta badenu; athani kumaarudaina yehoraamu athaniki maarugaa raajaayenu.

51. ஆகாபின் குமாரனாகிய அகசியா யூதாவின் ராஜாவாகிய யோசபாத்தின் பதினேழாம் வருஷத்திலே சமாரியாவில் ராஜாவாகி, இஸ்ரவேலின்மேல் இரண்டு வருஷம் ராஜ்யபாரம்பண்ணி,

51. ahaabu kumaarudaina ahajyaa yoodhaaraajaina yehoshaapaathu elubadilo padunedava samvatsaramandu shomronulo ishraayelunu elanaarambhinchi rendu sanva tsaramulu ishraayelunu elenu.

52. கர்த்தரின் பார்வைக்குப் பொல்லாப்பானதைத் செய்து, தன் தகப்பன் வழியிலும், தன் தாயின் வழியிலும், இஸ்ரவேலைப் பாவஞ்செய்யப்பண்ணின நேபாத்தின் குமாரன் யெரொபெயாமின் வழியிலும் நடந்து,

52. athadu yehovaa drushtiki cheduthanamu jariginchi,thana thalidandru liddari pravartha nanu, ishraayeluvaaru paapamu cheyutaku kaarakudaina nebaathu kumaarudagu yarobaamu pravarthananu anusarinchi pravarthinchuchu vacchenu.

53. பாகாலைச் சேவித்து, அவனைப் பணிந்துகொண்டு, தன் தகப்பன் செய்தபடியெல்லாம் இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தருக்குக் கோபமுண்டாக்கினான்.

53. athadu bayalu dhevathanu poojiṁ chuchu, vaaniki namaskaaramu cheyuchu, thana thandri chesina kriyalanniti choppuna jariginchuchu, ishraayeleeyula dhevudaina yehovaaku kopamu puttinchenu.