1. தாவீதுடைய கடைசி வார்த்தைகள்: மேன்மையாய் உயர்த்தப்பட்டு, யாக்கோபுடைய தேவனால் அபிஷேகம் பெற்று, இஸ்ரவேலின் சங்கீதங்களை இன்பமாய்ப் பாடின ஈசாயின் குமாரனாகிய தாவீது என்னும் புருஷன் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்;

1. daaveedu rachinchina chivari maatalu ive; yeshshayi kumaarudagu daaveedu palikina dhevokthi yidhe;yaakobu dhevunichetha abhishikthudai mahaadhipatyamu nondinavaadunu ishraayeleeyula sthootrageethamulanu madhuragaanamu chesina gaayakudunagu daaveedu palikina dhevokthi yidhe.

2. கர்த்தருடைய ஆவியானவர் என்னைக் கொண்டு பேசினார்; அவருடைய வசனம் என்னுடைய நாவில் இருந்தது.
மத்தேயு 22:43

2. yehovaa aatma naa dvaaraa palukuchunnaadu'aayana vaakku naa nota unnadhi.

3. இஸ்ரவேலின் தேவனும் இஸ்ரவேலின் கன்மலையுமானவர் எனக்குச் சொல்லி உரைத்ததாவது: நீதிபரராய் மனுஷரை ஆண்டு, தெய்வபயமாய்த் துரைத்தனம்பண்ணுகிறவர் இருப்பார்.

3. ishraayeleeyula dhevudu selavichuchunnaadu ishraayeleeyulaku aashrayadurgamaguvaadu naadvaaraa maatalaaduchunnaadu.Manushyulanu elu nokadu puttunu athadu neethimanthudai dhevuniyandu bhayabhakthulu galigi yelunu.

4. அவர் காலையில் மந்தாரமில்லாமல் உதித்து, மழைக்குப்பிற்பாடு தன் காந்தியினால் புல்லைப் பூமியிலிருந்து முளைக்கப்பண்ணுகிற சூரியனுடைய விடியற்கால வெளிச்சத்தைப்போல இருப்பார் என்றார்.

4. udayakaalapu sooryodaya kaanthivalenu mabbu lekunda udayinchina sooryunivalenu varshamu kurisinapimmata nirmalamaina kaanthichetha bhoomilonundi puttina letha gaddivalenu athadu undunu.

5. என்னுடைய வீடு தேவனிடத்தில் இப்படியிராதோ? சகலமும் திட்டம்பண்ணப்பட்டிருக்கிற நிச்சயமான நித்திய உடன்படிக்கையை என்னுடன் அவர் செய்திருக்கிறார்; ஆதலால் என்னுடைய எல்லா இரட்சிப்பும் எல்லா வாஞ்சையும் வளர்ந்தோங்கச் செய்யாரோ?

5. naa santhathivaaru dhevuni drushtiki anukoolule gadaa aayana naathoo nityanibandhana chesiyunnaadu aayana nibandhana sarvasampoornamaina nibandhane adhi sthiramaayenu, dhevuniki poornaanukoolamu adhi naakanugrahimpabadina rakshanaarthamainadhi nishchayamugaa aayana daanini neraverchunu.

6. பேலியாளின் மக்கள் அனைவருமோ, கையினால் பிடிக்கப்படக்கூடாததாய் எறிந்து போடப்படவேண்டிய முள்ளுக்குச் சமானமானவர்கள்.

6. okadu mundlanu chetha pattukonutaku bhayapadinatlu durmaargulu visarjimpabaduduru.

7. அவைகளை ஒருவன் தொடப்போனால், இருப்பாயுதத்தையும் ஈட்டித்தாங்கையும் கெட்டியாய்ப் பிடித்துக்கொள்ளவேண்டும்; அவைகள் இருக்கிற இடத்தில்தானே அக்கினியினால் முற்றும் சுட்டெரிக்கப்படும் என்றான்.

7. mundlanu pattukonuvaadu inupa panimuttunainanu ballepu kolanainanu viniyoginchunu gadaa manushyulu vaatilo dhenini viduvaka anthayu unnachootane kaalchiveyuduru.

8. தாவீதுக்கு இருந்த பராக்கிரமசாலிகளின் நாமங்களாவன: தக்கெமோனியின் குமாரனாகிய யோசேப்பாசெபெத் என்பவன் சேர்வைக்காரரின் தலைவன்; இவன் எண்ணூறுபேர்களின்மேல் விழுந்து, அவர்களை ஒருமிக்க வெட்டிப்போட்ட அதீனோஏஸ்னி ஊரானானவன்.

8. daaveedu anucharulalo balaadhyulevaranagaa yoshe beshshebethanu mukhyudagu thakmoneeyudu; athadu oka yuddhamulo enimidi vandala mandhini hathamu chesenu.

9. இவனுக்கு இரண்டாவது, அகோயின் குமாரனாகிய தோதோவின் மகன் எலெயாசார் என்பவன்; இவன் பெலிஸ்தர் யுத்தத்திற்குக் கூடின ஸ்தலத்திலே இஸ்ரவேல் மனுஷர் போகையில், தாவீதோடே இருந்து பெலிஸ்தரை நிந்தித்த மூன்று பராக்கிரமசாலிகளில் ஒருவனாயிருந்தான்.

9. ithani tharuvaathivaadu ahoheeyudaina dodo kumaaru daina eliyaajaru, ithadu daaveedu mugguru balaadhyulalo okadu. Yuddhamunaku koodivachina philishtheeyulu ishraayeleeyulanu thiraskarinchi deekoni vachinappudu ishraayeleeyulu vellipogaa ithadu lechi

10. இவன் எழும்பித் தன் கைசலித்து, தன் கை பட்டயத்தோடு ஒட்டிக்கொள்ளுமட்டும் பெலிஸ்தரை வெட்டினான்; அன்றையதினம் கர்த்தர் பெரிய இரட்சிப்பை நடப்பித்தார்; ஜனங்கள் கொள்ளையிட மாத்திரம் அவனைப் பின்சென்றார்கள்.

10. cheyi thivimarigoni katthi daaniki antukoni povuvaraku philishtheeyulanu hathamu cheyuchu vacchenu. aa dinamuna yehovaa ishraayelee yulaku goppa rakshana kalugajesenu. Dopudusommu pattukonutaku maatramu janulu athanivenuka vachiri.

11. இவனுக்கு மூன்றாவது, ஆகேயின் குமாரனாகிய சம்மா என்னும் ஆராரியன்; சிறுபயறு நிறைந்த வயலிருந்த இடத்திலே பெலிஸ்தர் ஏராளமாய்க் கூடி, ஜனங்கள் பெலிஸ்தரைக் கண்டு ஓடுகிறபோது,

11. ithani tharuvaathi vaarevaranagaa haraareeyudagu aage kumaaru daina shammaa;philishtheeyulu alachandala chenilo gumpukoodagaajanulu philishtheeyulayeduta niluvaleka paaripoyiri.

12. இவன் அந்த நிலத்தின் நடுவிலே நின்று அதைக் காப்பாற்றி, பெலிஸ்தரை மடங்கடித்துப்போட்டான்; அதனால் கர்த்தர் பெரிய இரட்சிப்பை நடப்பித்தார்.

12. appudithadu aa cheni madhyanu nilichi philishtheeyulu daani meediki raakunda vaarini vellagotti vaarini hathamu cheyutavalana yehovaa ishraayeleeyulaku goppa rakshana kaluga jesenu.

13. முப்பது தலைவருக்குள்ளே இந்த மூன்று பேரும் அறுப்பு நாளிலே அதுல்லாம் கெபியிலே தாவீதிடத்தில் போயிருந்தார்கள்; பெலிஸ்தரின் தண்டு ரெப்பாயீம் பள்ளத்தாக்கிலே பாளயமிறங்கினபோது,

13. mariyu muppadhimandi adhipathulalo shreshthulaina mugguru kothakaalamuna adullaamu guhalonunna daaveedu noddhaku vachinappudu philishtheeyulu rephaayeemu loyalo dandu digiyundiri,

14. தாவீது அரணான ஒரு இடத்தில் இருந்தான்; அப்பொழுது பெலிஸ்தரின் தாணையம் பெத்லகேமிலே இருந்தது.

14. daaveedu durgamulo nundenu, philishtheeyula dandu kaavalivaaru betle hemulo undiri.

15. தாவீது பெத்லகேமின் ஒலிமுகவாசலில் இருக்கிற கிணற்றின் தண்ணீரின் மேல் ஆவல்கொண்டு: என் தாகத்திற்குக் கொஞ்சந் தண்ணீர் கொண்டுவருகிறவன் யார் என்றான்.

15. daaveedubetlehemu gavini daggaranunna baavi neellu evadainanu naaku techi yichinayedala enthoo santhooshinchedhanani adhikaarithoo palukagaa

16. அப்பொழுது இந்த மூன்று பராக்கிரமசாலிகளும் பெலிஸ்தரின் பாளயத்திலே துணிந்து புகுந்துபோய், பெத்லகேமின் ஒலிமுகவாசலில் இருக்கிற கிணற்றிலே தண்ணீர் மொண்டு, தாவீதினிடத்தில் கொண்டு வந்தார்கள்; ஆனாலும் அவன் அதைக் குடிக்க மனதில்லாமல் அதைக் கர்த்தருக்கென்று ஊற்றிப்போட்டு:

16. aa mugguru balaadhyulu philishtheeyula dandu kaavalivaarini odinchi, daari chesikoni poyi betlehemu gavini daggaranunna baavineellu chedi daaveedunoddhaku theesikonivachiri; ayithe athadu aa neellu traagutaku manassuleka yehovaa sannidhini paarabosiyehovaa, nenu ivi traaganu;

17. கர்த்தாவே, தங்கள் பிராணனை எண்ணாமல் போய்வந்த அந்த மனுஷரின் இரத்தத்தைக் குடிக்கும் இந்தச்செயல் எனக்குத் தூரமாயிருப்பதாக என்று சொல்லி, அதைக் குடிக்க மனதில்லாதிருந்தான்; இப்படி இந்த மூன்று பராக்கிரமசாலிகளும் செய்தார்கள்.

17. praanamunaku teginchi poyi techinavaari chethi neellu traagudunaa? Ani cheppi traaganollakundenu. aa mugguru balaadhyulu ee kaaryamulu chesiri.

18. யோவாபின் சகோதரனும் செருயாவின் குமாரனுமான அபிசாய் என்பவன், அந்த மூன்றுபேரில் பிரதானமானவன்; அவன் தன் ஈட்டியை ஓங்கி முந்நூறு பேரை மடங்கடித்ததினால், இந்த மூன்று பேர்களில் பேர்பெற்றவனானான்.

18. serooyaa kumaarudunu yovaabu sahodarudunaina abeeshai thana anucharulalo mukhyudu. Ithadoka yuddhamulo mooduvandalamandhini hathamuchesi vaarimeeda thana yeetenu aadinchenu. Ithadu aa muggu rilo perupondinavaadu.

19. இந்த மூன்றுபேர்களில் அவன் மேன்மையுள்ளவனாயிருந்ததினாலல்லவோ, அவர்களில் தலைவனானான்; ஆனாலும் அந்த முந்தின மூன்று பேருக்கு அவன் சமமானவன் அல்ல.

19. ithadu aa muppadhimandilo ghanudai vaariki adhipathi yaayenu gaani modati muggurithoo samaanudu kaakapoyenu.

20. பராக்கிரமசாலியாகிய யோய்தாவின் குமாரனும் கப்செயேல் ஊரானுமாகிய பெனாயாவும் செய்கைகளில் வல்லவனாயிருந்தான்; அவன் மோவாப் தேசத்தின் இரண்டு வலுமையான சிங்கங்களைக் கொன்றதுமல்லாமல், உறைந்த மழை காலத்தில் அவன் இறங்கிப்போய், ஒரு கெபிக்குள் இருந்த ஒரு சிங்கத்தையும் கொன்றுபோட்டான்.

20. mariyu kabseyelu oorivaadai kriyalachetha ghanathanondina yoka paraakramashaaliki puttina yehoyaadaa kumaarudaina benaayaa anu nokadu undenu. Ithadu moyaabeeyula sambandhulagu aa yiddaru shoorulanu hathamuchesenu; mariyu manchukaalamuna bayaluvedali baavilo daagi yunna yoka simhamunu champi vesenu.

21. அவன் பயங்கர ரூபமான ஒரு எகிப்தியனையும் கொன்றுபோட்டான்; அந்த எகிப்தியன் கையில் ஒரு ஈட்டியிருக்கையில், இவன் ஒரு தடியைப்பிடித்து, அவனிடத்தில், போய், அந்த எகிப்தியன் கையிலிருந்த ஈட்டியைப் பறித்து, அவன் ஈட்டியினாலே அவனைக் கொன்றுபோட்டான்.

21. inkanu athadu saundaryavanthudaina yoka aiguptheeyuni champenu. ee aiguptheeyuni chethilo eeteyundagaa benaayaa duddu karra theesikoni vaani meediki poyi vaani chethiloni yeete oodalaagi daanithoone vaani champenu.

22. இவைகளை யோய்தாவின் குமாரனாகிய பெனாயா செய்தபடியினால், மூன்று பராக்கிரமசாலிகளுக்குள்ளே பேர்பெற்றவனாயிருந்தான்.

22. ee kaaryamulu yehoyaadaa kumaarudaina benaayaa chesinanduna aa mugguru balaadhyulalonu athadu perupondi

23. முப்பதுபேரிலும் இவன் மேன்மையுள்ளவன்; ஆனாலும் அந்த முந்தின மூன்று பேருக்கும் இவன் சமானமானவன் அல்ல; இவனைத் தாவீது தன் மெய்க்காவலருக்குத் தலைவனாக வைத்தான்.

23. aa muppadhi mandilo ghanudaayenu. Ayinanu modati muggurithoo samaanudu kaakapoyenu. daaveedu ithanini thana sabhikulalo okanigaa niyaminchenu.

24. யோவாபின் தம்பி ஆசகேல் மற்ற முப்பதுபேரில் ஒருவன்; அவர்கள் யாரெனில், பெத்லகேம் ஊரானாகிய தோதோவின் குமாரன் எல்க்கானான்,

24. aa muppadhimandi yevaranagaa, yovaabu sahodarudaina ashaahelu, betlehemeeyudagu dodo kumaarudagu el'haanaanu,

25. ஆரோதியனாகிய சம்மா, ஆரோதியனாகிய எலிக்கா,

25. harodeeyudaina shammaa, harodeeyudaina eleekaa,

26. பல்தியனாகிய ஏலெஸ், இக்கேசின் குமாரனாகிய ஈரா என்னும் தெக்கோவியன்.

26. pattheeyudaina helessu, tekoveeyudagu ikkeshu kumaarudaina eeraa,

27. ஆனதோத்தியனாகிய அபியேசர், ஊசாத்தியனாகிய மெபுன்னாயி,

27. anaathootheeyudaina abee yejaru, hushaatheeyudaina mebunnayi,

28. அகோகியனாகிய சல்மோன், நெத்தோபாத்தியனாகிய மகராயி,

28. ahoheeyudaina salmonu, netopaatheeyudaina maharai

29. பானாவின் குமாரனாகிய ஏலேப் என்னும் நெத்தோபாத்தியன், பென்யமீன் புத்திரரின் கிபியா ஊரானாகிய ரிபாயின் குமாரன் இத்தாயி,

29. netopaatheeyudaina bayaanaaku puttina helebu, benyaameeneeyula gibiyaalo puttina reebai kumaarudaina itthayi,

30. பிரத்தோனியனாகிய பெனாயா, காகாஸ் நீரோடைகளின் தேசத்தானாகிய ஈத்தாயி,

30. paraathooneeyudaina benaayaa, gaayashu ellanaduma nivasinchu hiddayi,

31. அர்பாத்தியனாகிய அபிஅல்பொன், பருமியனாகிய அஸ்மாவேத்,

31. arbaatheeyudaina abeeyalbonu, bar'humeeyudaina ajmaavethu,

32. சால்போனியனாகிய எலியூபா, யாசேனின் குமாரரில் யோனத்தான் என்பவன்.

32. shayalboneeyudaina elyahbaa, yaashenu yokka kumaarulalo yonaathaanu,

33. ஆராரியனாகிய சம்மா, சாராரின் குமாரனாகிய அகியாம் என்னும் ஆராரியன்,

33. haraareeyudaina shammaa, haraareeyudaina shaaraaru naku puttina ahee yaamu,

34. மாகாத்தியனின் குமாரனாகிய அகஸ்பாயிம் மகன் எலிப்பெலேத், கீலோனியனாகிய அகித்தோப்பேலின் குமாரன் எலியாம் என்பவன்.

34. maayaakaatheeyuniki puttina ahasbayi kumaarudaina eleepeletu, giloneeyudaina aheethoo pelu kumaarudagu eleeyaamu,

35. கர்மேலியனாகிய எஸ்ராயி, அர்பியனாகிய பாராயி,

35. karmetheeyudaina hesrai, arbeeyudaina payarai,

36. சோபா ஊரானாகிய நாத்தானின் குமாரன் ஈகால், காதியனாகிய பானி,

36. sobaavaadagu naathaanu yokka kumaarudaina igaalu, gaadeeyudaina baanee,

37. அம்மோனியனாகிய சேலேக், செருயாவின் குமாரனாகிய யோவாபின் ஆயுததாரியான பெரோத்தியனாகிய நகராய்,

37. ammoneeyudaina jeleku, beyerotheeyudaina naharai, yithadu serooyaa kumaarudagu yovaabuyokka aayudhamulanu moyuvaadai yundenu.

38. இத்ரியனாகிய ஈரா, இத்ரியனாகிய காரேப்,

38. itreeyudaina eeraa, itreeyudaina gaarebu,

39. ஏத்தியனாகிய உரியா என்பவர்களே; ஆக முப்பத்தேழுபேர்.

39. hittheeyudaina ooriyaa. Vaarandaru muppadhi yeduguru.