1. பின்பு தாவீது: நான் எந்த நாளிலாகிலும் ஒரு நாள் சவுலின் கையினால் மடிந்துபோவேன்; இனிச் சவுல் இஸ்ரவேலின் எல்லைகளில் எங்கேயாவது என்னைக் கண்டுபிடிக்கலாம் என்கிற நம்பிக்கை அற்றுப்போகும்படிக்கும், நான் அவன் கைக்கு நீங்கலாயிருக்கும்படிக்கும், நான் பெலிஸ்தரின் தேசத்திற்குப் போய், தப்பித்துக்கொள்வதைப்பார்க்கிலும் நலமான காரியம் வேறில்லை என்று தன் இருதயத்தில் யோசித்தான்.

1. tharuvaatha daaveedunenu ikkada niluchuta manchidi kaadu, edo oka dinamuna nenu sauluchetha naashana magudunu; nenu philishtheeyula dheshamuloniki thappinchukoni povudunu, appudu saulu ishraayeleeyula sari haddulalo nannu vedakuta maanukonunu ganuka nenu athani chethilonundi thappinchukondunani anukoni

2. ஆகையால் தாவீது தன்னோடிருந்த அறுநூறுபேரோடுங்கூட எழுந்திருந்து, மாயோகின் குமாரனாகிய ஆகீஸ் என்னும் காத்தின் ராஜாவினிடத்தில் போய்ச் சேர்ந்தான்.

2. lechi thanayoddhanunna aaruvandalamandithoo kooda prayaanamai maayoku kumaarudunu gaathu raajunaina aakeeshunoddhaku vacchenu.

3. அங்கே தாவீதும், அவன் மனுஷரும், அவரவர் வீட்டாரும், தாவீதோடேகூட அவன் இரண்டு மனைவிகளாகிய யெஸ்ரயேல் ஊராளாகிய அகினோகாமும், நாபாலின் மனைவியாயிருந்த கர்மேல் ஊராளாகிய அபிகாயிலும், காத் பட்டணத்தில் ஆகீசிடத்தில் தங்கியிருந்தார்கள்.

3. daaveedu gaathulo aakeeshunoddha cheragaa athadunu athani vaarandarunu thama thama kutumbamula samethamugaa kaapuramundiri. Yejreyeleeyuraalagu aheenoyamu, naabaalu bhaaryayaiyundina karmeleeyu raalagu abeegayeelu anu athani yiddaru bhaaryalu daaveeduthookooda undiri.

4. தாவீது காத் பட்டணத்திற்கு ஓடிப்போனான் என்று சவுலுக்கு அறிவிக்கப்பட்டபோது, அவன் அப்புறம் அவனைத் தேடவில்லை.

4. daaveedu gaathunaku paaripoyina sangathi saulunaku telisina meedata athadu daaveedunu vedakuta maani vesenu.

5. தாவீது ஆகீசை நோக்கி: உம்முடைய கண்களில் எனக்குத் தயை கிடைக்குமானால், நான் வாசம்பண்ணும்படி நாட்டிலுள்ள ஊர்களிலே ஒன்றில் எனக்கு இடந்தாரும்; உம்முடைய அடியான் உம்மோடேகூட ராஜதானி பட்டணத்திலே வாசமாயிருப்பானேன் என்றான்.

5. anthata daaveeduraajapuramandu neeyoddha nee daasudanaina nenu kaapuramu cheyanela? nee drushtiki nenu anugrahamu pondinavaadanaithe bayati pattanamulalo okadaaniyandu nenu kaapuramundutaku oka sthalamu ippinchumani aakeeshunu adugagaa

6. அப்பொழுது ஆகீஸ்: அன்றையதினம் சிக்லாகை அவனுக்குக் கொடுத்தான்; அதினிமித்தம் சிக்லாக் இந்நாள் வரைக்கும் யூதாவின் ராஜாக்களைச் சேர்ந்திருக்கிறது.

6. aakeeshu siklagu anu graamamunu aa dinamuna athani kicchenu. Kaabatti netivaraku siklagu yoodhaaraajula vashamuna nunnadhi.

7. தாவீது பெலிஸ்தரின் நாட்டிலே ஒரு வருஷமும் நாலு மாதமும் குடியிருந்தான்.

7. daaveedu philishtheeyula dheshamulo kaapuramundina kaala mantha oka samvatsaramu naalugu nelalu.

8. அங்கேயிருந்து தாவீதும் அவன் மனுஷரும் கெசூரியர் மேலும் கெஸ்ரியர்மேலும் அமலேக்கியர்மேலும் படையெடுத்துப் போனார்கள்; சூருக்குப் போகிற எல்லை துவக்கி எகிப்து தேசமட்டும் இருக்கிற நாட்டிலே பூர்வகாலம் துவக்கிக் குடியிருந்தவர்கள் இவர்களே.

8. anthalo daaveedunu athani vaarunu bayaludheri geshooreeyula meedanu gejereeyulameedanu amaalekeeyulameedanu padiri prayaanasthulu povumaargamuna shoorunundi aigupthuvaraku nunna dheshamulo vaaru poorvamu kaapuramundagaa

9. தாவீது அந்த நாட்டைக் கொள்ளையடிக்கிறபோது, புருஷர்களையும் ஸ்திரீகளையும் உயிரோடே வைக்காமல், ஆடுமாடுகளையும் கழுதைகளையும் ஒட்டகங்களையும் வஸ்திரங்களையும் எடுத்துக்கொண்டு, ஆகீசிடத்துக்குத் திரும்பி வருவான்.

9. daaveedu aa dheshasthulanu hathamuchesi, magavaaninemi aadu daaninemi yevarini sajeevulugaa viduvaka gorrelanu edlanu gaardabhamulanu ontelanu vastramulanu dochukoni thirigi aakeeshunoddhaku vacchenu.

10. இன்று எத்திசையில் போய்க் கொள்ளையடித்தீர்கள் என்று ஆகீஸ் கேட்கும்போது, தாவீது: யூதாவுடைய தென்திசையிலும், யெராமியேலருடைய தென்திசையிலும் கேனியருடைய தென்திசையிலும் என்பான்.

10. aakeeshu'ippudu meeru dandetthi dheshamulo jorabadithiraa ani daaveedu nadugagaa daaveeduyoodhaa dheshamunakunu yerahmeyeleeyula dheshamuna kunu keneeyula dheshamunakunu dakshinamugaa memu oka pradheshamulo jorabadithimanenu.

11. இன்ன இன்னபடி தாவீது செய்தான் என்று தங்களுக்கு விரோதமான செய்தியை அறிவிக்கத்தக்க ஒருவரையும் தாவீது காத் பட்டணத்திற்குக் கொண்டுவராதபடிக்கு, ஒரு புருஷனையாகிலும் ஸ்திரீயையாகிலும் உயிரோடே வைக்காதிருப்பான்; அவன் பெலிஸ்தரின் நாட்டுப்புறத்திலே குடியிருக்கிற நாளெல்லாம் இவ்வண்ணம் செய்துகொண்டுவந்தான்.

11. aalaaguna daaveedu cheyuchu vacchenu. Athadu philishtheeyula dheshamulo niva sinchinantha kaalamu ee prakaaramugaa cheyunani thammunu gurinchi vaaru cheppuduremo ani gaathuku varthamaanamu thegala magavaaninainanu aadu daaninainanu daaveedu brathuka niyyaledu.

12. ஆகீஸ் தாவீதை நம்பி: அவன் இஸ்ரவேலராகிய தன்னுடைய ஜனங்கள் தன்னை வெறுக்கும்படி செய்கிறான்; என்றைக்கும் அவன் என் ஊழியக்காரனாயிருப்பான் என்பான்.

12. daaveedu thana janulaina ishraayeleeyulu thanayandu botthigaa asahyapadunatlu chesenu ganuka athadu sadaakaalamu naaku daasudugaanu undunani anukoni aakeeshu daaveedu maata nammenu.