1. மனாசே கோத்திரத்திற்கும் பங்கு கிடைத்தது; அவன் யோசேப்புக்கு முதற்பேறானவன்; மனாசேயின் மூத்தகுமாரனும் கிலெயாத்தின் தகப்பனுமான மாகீர் யுத்தமனுஷனானபடியினால், கீலேயாத்தும், பாசானும் அவனுக்குக் கிடைத்தது.

1. manashshe yosepu peddakumaarudu ganuka athani gotramunaku, anagaa manashshe pedda kumaarudunu gilaadu dheshaadhipathiyunaina maakeerunaku chitlavalana vanthuvacchenu. Athadu yuddhaveerudainanduna athaniki gilaadunu baashaanunu vacchenu.

2. அபியேசரின் புத்திரரும், ஏலேக்கின் புத்திரரும், அஸ்ரியேலின் புத்திரரும், செகேமின் புத்திரரும், எப்பேரின் புத்திரரும், செமீதாவின் புத்திரருமான மனாசேயினுடைய மற்றக் குமாரரின் புத்திரராகிய அபியேசரின் வம்சங்களுக்குத் தக்க சுதந்தரம் கொடுக்கப்பட்டது. தங்கள் வம்சங்களுக்குள்ளே அவர்களே யோசேப்புடைய குமாரனாகிய மனாசேயின் ஆண்பிள்ளைகளாயிருந்தார்கள்.

2. manashsheeyulalo migilina vaariki, anagaa abiyejereeyulakunu helakeeyulakunu ashreeyeleeyula kunu shekemeeyulakunu hepereeyulakunu shemee deeyulakunu vaari vaari vanshamulachoppuna vanthuvacchenu. Vaari vanshamulanubatti yosepu kumaarudaina manashshe yokka maga santhaanamadhi.

3. மனாசேயின் குமாரனாகிய மாகீருக்குப் பிறந்த கிலெயாத்தின் குமாரனாகிய எப்பேரின் மகன் செலொப்பியாத்துக்கு குமாரத்திகள் தவிர குமாரர் இல்லை; அவன் குமாரத்திகளின் நாமங்கள், மக்லாள், நோவாள், ஒக்லாள், மில்காள், திர்சாள் என்பவைகள்.

3. manashshe munimanumadunu maakeeru inumanumadunu gilaadu manumadunu heperu kumaarudunaina selope haaduku kumaarthelegaani kumaarulu putta ledu. Athani kumaarthela perulu mahalaa noyaa hoglaa milkaa thirsaa anunavi.

4. அவர்கள் ஆசாரியனாகிய எலெயாசாருக்கும் நூனின் குமாரனாகிய யோசுவாவுக்கும் பிரபுக்களுக்கும் முன்பாகச் சேர்ந்துவந்து: எங்கள் சகோதரர் நடுவே எங்களுக்குச் சுதந்தரம் கொடுக்கும்படி கர்த்தர் மோசேக்குக் கட்டளையிட்டார் என்றார்கள்; ஆகையால் அவர்கள் தகப்பனுடைய சகோதரரின் நடுவே, கர்த்தருடைய வாக்கின்படி, அவர்களுக்குச் சுதந்தரம் கொடுத்தான்.

4. vaaru yaajakudaina eliyaajaru eduti kini noonu kumaarudaina yehoshuva yedutikini pradhaa nula yedutikini vachimaa sahodarulamadhya maaku svaasthyamiyyavalenani yehovaa mosheku aagnaapinche nani manavi cheyagaa yehoshuva yehovaa selavichinattu vaari thandri yokka sahodarulamadhya vaariki svaasthyamulicchenu.

5. யோர்தானுக்கு அப்புறத்திலே இருக்கிற கீலேயாத், பாசான் என்னும் தேசங்களையல்லாமல், மனாசேக்குச் சீட்டிலே விழுந்தது பத்துப் பங்குகளாம்.

5. kaabatti yordaanu addarinunna gilaadu baashaanulugaaka manashsheeyulaku padhivanthulu hechugaa vacchenu.

6. மனாசேயின் குமாரத்திகள் அவன் குமாரருக்குள்ளே சுதந்தரம் பெற்றார்கள்; மனாசேயின் மற்றப் புத்திரருக்கு கீலேயாத் தேசம் கிடைத்தது.

6. ela yanagaa manashsheeyula stree santhaanamunu vaari purusha santhaanamunu svaasthyamulu pondhenu. Gilaadudheshamu thakkina manashsheeyulaku svaasthyamaayenu.

7. மனாசேயின் எல்லை, ஆசேர் தொடங்கிச் சீகேமின் முன்னிருக்கிற மிக்மேத்தாவுக்கும், அங்கேயிருந்து வலதுபுறமாய் என்தப்புவாவின் குடிகளிடத்திற்கும் போகிறது.

7. manashsheeyula sarihaddu aasherunundi shekemunaku thoorpugaanunna mikmethaavarakunu dakshinamuna enthappooya nivaasulavaipunaku vyaapinchenu.

8. தப்புவாவின் நிலம் மனாசேக்குக் கிடைத்தது; மனாசேயின் எல்லையோடிருக்கிற தப்புவாவோ, எப்பிராயீம் புத்திரரின் வசமாயிற்று.

8. thappooyadheshamu manashsheeyuladaayenu; ayithe manashsheeyula sarihadduloni thappooya ephraayi meeyuladaayenu.

9. அப்புறம் அந்த எல்லை கானா என்னும் ஆற்றுக்குப் போய், ஆற்றுக்குத் தெற்காக இறங்குகிறது; மனாசேயினுடைய பட்டணங்களின் நடுவே இருக்கிற அவ்விடத்துப் பட்டணங்கள் எப்பிராயீமுடையவைகள்; மனாசேயின் எல்லை ஆற்றுக்கு வடக்கேயிருந்து சமுத்திரத்திற்குப் போய் முடியும்.

9. aa sarihaddu kaanaayeti dakshina dikkuna aa yetivaraku vyaapinchenu. Manashsheeyula oollalo aa oollu ephraayimeeyulaku kaligenu; ayithe manashsheeyula sarihaddu aa yetiki uttharamugaa samudramu varaku vyaapinchenu. Dakshina bhoomi ephraayimeeyula kunu uttharabhoomi manashsheeyulakunu kaligenu.

10. தென்நாடு எப்பிராயீமுடையது; வடநாடு மனாசேயினுடையது; சமுத்திரம் அதின் எல்லை; அது வடக்கே ஆசேரையும், கிழக்கே இசக்காரையும் தொடுகிறது.

10. samu dramu vaari sarihaddu; uttharadhikkuna adhi aashereeyula sarihaddukunu, thoorpudikkuna ishshaakhaareeyula sarihaddu kunu nadichenu.

11. இசக்காரிலும் ஆசேரிலுமிருக்கிற மூன்று நாடுகளாகிய பெத்செயானும் அதின் ஊர்களும், இப்லெயாமும் அதின் ஊர்களும், தோரின் குடிகளும் அதின் ஊர்களும், எந்தோரின் குடிகளும் அதின் ஊர்களும், தானாகின் குடிகளும் அதின் ஊர்களும், மெகிதோவின் குடிகளும் அதின் ஊர்களும் மனாசேயினுடையவைகள்.

11. ishshaakhaareeyula pradheshamulonu aashereeyula pradhesha mulonu betsheyaanu daani puramulunu ibleyaamunu daani puramulunu doru nivaasulunu daani puramulunu endoru nivaasulunu daani puramulunu thaanaaku nivaasulunu daani puramulunu megiddo nivaasulunu daani puramulunu, anagaa moodu kondala pradheshamu manashsheeyulaku kaligi yunnadhi.

12. மனாசேயின் புத்திரர் அந்தப் பட்டணங்களின் குடிகளைத் துரத்திவிடக்கூடாமற்போயிற்று; கானானியர் அந்தச் சீமையிலேதானே குடியிருக்கவேண்டுமென்று இருந்தார்கள்.

12. kanaaneeyulu aa dhesha mulo nivasimpavalenani gattipattu patti yundiri ganuka manashsheeyulu aa puramulanu svaadheenaparachukonaleka poyiri.

13. இஸ்ரவேல் புத்திரர் பலத்தபோதும், கானானியரை முற்றிலும் துரத்திவிடாமல், அவர்களைப் பகுதிகட்டுகிறவர்களாக்கிக்கொண்டார்கள்.

13. ishraayeleeyulu balavanthulaina tharuvaatha vaaru kanaaneeyula chetha vettipanulu cheyinchukoniri kaani vaari dheshamunu poorthigaa svaadheenaparachukonaledu.

14. யோசேப்பின் புத்திரர் யோசுவாவை நோக்கி: கர்த்தர் எங்களை இதுவரைக்கும் ஆசீர்வதித்து வந்ததினால், நாங்கள் ஜனம் பெருத்தவர்களாயிருக்கிறோம்; நீர் எங்களுக்குச் சுதந்தரமாக ஒரே வீதத்தையும் ஒரே பங்கையும் கொடுத்தது என்ன என்று கேட்டார்கள்.

14. appudu yosepu putrulu yehoshuvathoomaa kela okka chitithoo okka vanthune svaasthyamugaa ichithivi? Memu oka goppa janamegadaa? Idivaraku yehovaa mammunu deevinchenani manavicheyagaa

15. அதற்கு யோசுவா: நீங்கள் ஜனம் பெருத்தவர்களாயும், எப்பிராயீம் மலைகள் உங்களுக்கு நெருக்கமாயுமிருந்தால், பெரிசியர் ரெப்பாயீமியர் குடியிருக்கிற காட்டுத் தேசத்துக்குப் போய் உங்களுக்கு இடம் உண்டாக்கிக்கொள்ளுங்கள் என்றான்.

15. yehoshuvameeru goppa janamu ganuka ephraayimeeyulayokka manyamu meeku irukugaa nunna yedala meeru adaviki poyi akkada perijjeeyula dheshamulonu rephaayeeyula dheshamulonu meeku meere chetlu narakukonudani vaarithoo cheppenu.

16. அதற்கு யோசேப்பின் புத்திரர்: மலைகள் எங்களுக்குப் போதாது; பள்ளத்தாக்கு நாட்டிலிருக்கிற பெத்செயானிலும், அதின் ஊர்களிலும், யெஸ்ரயேல் பள்ளத்தாக்கிலும் குடியிருக்கிற எல்லாக் கானானியரிடத்திலும் இருப்புரதங்கள் உண்டு என்றார்கள்.

16. anduku yosepu putrulu'aa manyamu maakuchaaladu; adhiyugaaka pallapuchootuna nivasinchu kanaaneeyula kandariki, anagaa betsheyaanulonivaarikini daani puramula loni vaarikini yejreyelu loyaloni vaarikini inupa rathamulunnavaniri.

17. யோசுவா யோசேப்பு வம்சத்தாராகிய எப்பிராயீமியரையும் மனாசேயரையும் நோக்கி: நீங்கள் ஜனம்பெருத்தவர்கள், உங்களுக்கு மகா பராக்கிரமமும் உண்டு, ஒரு பங்குமாத்திரம் அல்ல, மலைத்தேசமும் உங்களுடையதாகும்.

17. appadu yehoshuva yosepu putru laina ephraayimeeyulanu manashsheeyulanu chuchimeeru oka visthaarajanamu,

18. அது காடானபடியினாலே, அதை வெட்டித் திருத்துங்கள், அப்பொழுது அதின் கடையாந்தரமட்டும் உங்களுடையதாயிருக்கும்; கானானியருக்கு இருப்பு ரதங்கள் இருந்தாலும், அவர்கள் பலத்தவர்களாயிருந்தாலும், நீங்கள் அவர்களைத் துரத்திவிடுவீர்கள் என்றான்.

18. meeku adhikabalamugaladu, meeku okkavanthu chitiyekaadu; aa konda meedhe, adhi ara nyamu ganuka meeru daanini narakudi, appudu aa pradhe shamu meedagunu; kanaaneeyulaku inuparathamulundinanu vaaru balavanthulaiyundinanu meeru vaari dheshamunu svaadheena parachukonagalaranenu.