1. யோசுவா வயதுசென்று முதிர்ந்தவனானபோது, கர்த்தர் அவனை நோக்கி: நீ வயதுசென்றவனும் முதிர்ந்தவனுமானாய்; சுதந்தரித்துக்கொள்ளவேண்டிய தேசம் இன்னும் மகா விஸ்தாரமாயிருக்கிறது.

1. yehoshuva bahudinamulu gadachina vruddhudukaagaa yehovaa athaniki eelaagu selavicchenuneevu bahu dinamulu gadachina vruddhudavu. Svaadheenaparachukonutaku athivisthaaramaina dheshamu inka migiliyunnadhi.

2. மீதியாயிருக்கிற தேசம் எவையெனில், எகிப்துக்கு எதிரான சீகோர் ஆறுதுவக்கிக் கானானியரைச் சேர்ந்ததாக எண்ணப்படும் வடக்கேயிருக்கிற எக்ரோனின் எல்லைமட்டுமுள்ள பெலிஸ்தரின் எல்லா எல்லைகளும், கெசூரிம் முழுவதும்,

2. migilina dheshamu edhanagaa, philishtheeyula pradheshamulanniyu, geshooree yula dheshamanthayu, aigupthunaku thoorpunanunna sheehoru modalukoni

3. காசா, அஸ்தோத், அஸ்கலோன், காத், எக்ரோன் என்கிற பட்டணங்களிலிருக்கிற பெலிஸ்தருடைய ஐந்து அதிபதிகளின் நாடும், ஆவியரின் நாடும்,

3. kanaaneeyulavani yenchabadina uttharadhikkuna ekronee yula sarihadduvarakunu philishtheeyula ayiduguru sardaarulaku cherina gaajeeyulayokkayu ashdodeeyula yokkayu ashkeloneeyulayokkayu gaatheeyula yokkayu ekroneeyulayokkayu dheshamunu

4. தெற்கே துவக்கி ஆப்பெக்மட்டும் எமோரியர் எல்லைவரைக்கும் இருக்கிற கானானியரின் சகல தேசமும், சீதோனியருக்கடுத்த மெயாரா நாடும்,

4. dakshinadhikkuna aaveeyula dheshamunu kanaaneeyula dhesha manthayu, seedoneeyuladaina meraa modalukoni aapheku varakunna amoreeyula sarihadduvarakunu

5. கிப்லியரின் நாடும், சூரியோதயப்புறத்தில் எர்மோன் மலையடிவாரத்தில் இருக்கிற பாகால்காத் முதற்கொண்டு ஆமாத்துக்குள் பிரவேசிக்குமட்டுமுள்ள லீபனோன் முழுவதும்,

5. gibleeyula dheshamunu, hermonu kondadhiguva nunna bayalgaadu modalukoni hamaathunaku povumaarga muvaraku lebaanonu pradheshamanthayu, lebaanonu modalukoni mishrepotmaayimu varakunu dheshamu migiliyunnadhi.

6. லீபனோன் துவக்கி மிஸ்ரபோத்மாயீம் மட்டும் மலைகளில் குடியிருக்கிற யாவருடைய நாடும், சீதோனியருடைய எல்லா நாடும்தானே. நான் அவர்களை இஸ்ரவேல் புத்திரருக்கு முன்பாகத் துரத்துவேன்; நான் உனக்குக் கட்டளையிட்டபடியே, நீ இஸ்ரவேலுக்குச் சுதந்தரமாகச் சீட்டுகளைமாத்திரம் போட்டு தேசத்தைப் பங்கிடவேண்டும்.

6. manyapu nivaa sula nandarini seedoneeyulanandarini nenu ishraayeleeyula yedutanundi vellagottedanu. Kaavuna nenu nee kaagnaa pinchinatlu neevu ishraayeleeyulaku svaasthyamugaa daani panchipettavalenu.

7. ஆதலால் இந்த தேசத்தை ஒன்பது கோத்திரங்களுக்கும், மனாசேயின் பாதிக்கோத்திரத்துக்கும் சுதந்தரமாகப் பங்கிடு என்றார்.

7. tommidi gotramulakunu manashshe ardha gotramunakunu ee dheshamunu svaasthyamugaa panchi pettumu. Yehovaa sevakudaina moshe vaarikichinatlu

8. மனாசேயின் பாதிக்கோத்திரத்தாரும் ரூபனியரும் காத்தியரும் தங்கள் சுதந்தரத்தை அடைந்து தீர்ந்தது; அதைக் கர்த்தரின் தாசனாகிய மோசே யோர்தானுக்கு அப்புறத்தில் கிழக்கே அவர்களுக்குக் கொடுத்தான்.

8. roobeneeyulu gaadeeyulu thoorpudikkuna yordaanu avathala moshe vaarikichina svaasthyamunu pondiri.

9. அர்னோன் ஆற்றங்கரையிலிருக்கிற ஆரோவேரும், நதியின் மத்தியிலிருக்கிற பட்டணமும் துவக்கித் தீபோன்மட்டுமிருக்கிற மெதெபாவின் சமனான பூமி யாவையும்,

9. adhi edhanagaa arnonu etiloya darinunna aroyeru modalukoni aa loyamadhyanunna pattanamunundi deebonu varaku medebaa maidaanamanthayu, ammoneeyula sarihaddu varaku heshbonulo elikayu

10. எஸ்போனிலிருந்து அம்மோன் புத்திரரின் எல்லைமட்டும் ஆண்ட எமோரியரின் ராஜாவாகிய சீகோனுக்குரிய சகல பட்டணங்களையும்,

10. amoreeyula raajunaina seehonuyokka samasthapuramulunu

11. கீலேயாத்தையும், கெசூரியர் மாகாத்தியருடைய எல்லையிலுள்ள நாட்டையும், எர்மோன் மலை முழுவதையும்,

11. gilaadunu, geshooree yulayokkayu maayakaatheeyulayokkayu dheshamu, hermonu manyamanthayu, salkaavaraku baashaanu dheshamanthayu

12. அஸ்தரோத்திலும் எத்ரேயிலும் ஆண்டு, மோசே முறிய அடித்துத் துரத்தின இராட்சதரில் மீதியாயிருந்த பாசானின் ராஜாவாகிய ஓகுக்குச் சல்காமட்டுமிருந்த பாசான் முழுவதையும் அவர்களுக்குக் கொடுத்தான்.

12. rephaayeeyula sheshamulo ashthaarothu lonu edreyeelonu elikayaina oguraajyamanthayu migiliyunnadhi. Moshe aa raajulanu jayinchi vaari dheshamunu pattukonenu.

13. இஸ்ரவேல் புத்திரரோ கெசூரியரையும் மாகாத்தியரையும் துரத்திவிடவில்லை, கெசூரியரும் மாகாத்தியரும் இந்நாள்வரைக்கும் இஸ்ரவேலின் நடுவே குடியிருக்கிறார்கள்.

13. ayithe ishraayeleeyulu geshooreeyula dheshamunainanu maayakaatheeyula dheshamu nainanu pattukonaledu ganuka geshooreeyulunu maayakaa theeyulunu netivaraku ishraayeleeyula madhyanu nivasinchu chunnaaru.

14. லேவியரின் கோத்திரத்துக்கு மாத்திரம் அவன் சுதந்தரம் கொடுக்கவில்லை; இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தர் அவர்களுக்குச் சொன்னபடியே, அவருடைய தகனபலிகளே அவர்களுடைய சுதந்தரம்.

14. levigotramunake athadu svaasthyamu iyya ledu. Ishraayeleeyula dhevudaina yehovaa vaarithoo selavichinatlu aayanaku arpimpabadu homamule vaariki svaasthyamu.

15. மோசே ரூபன் புத்திரரின் கோத்திரத்துக்கு அவர்களுடைய வம்சங்களுக்குத்தக்கதாகச் சுதந்தரம் கொடுத்தான்.

15. vaari vanshamulanubatti moshe roobeneeyulaku svaasthya micchenu.

16. அர்னோன் ஆற்றங்கரையிலிருக்கிற ஆரோவேரும், ஆற்றின் மத்தியிலிருக்கிற பட்டணம் தொடங்கி மெதெபாவரைக்குமுள்ள சமபூமி முழுவதும்,

16. vaari sarihaddu edhanagaa, arnonu etiloya darinunna aroyeru modalukoni aa loyalonunna pattanamunundi medebaayoddhanunna maidaanamanthayu

17. சமபூமியிலிருக்கிற எஸ்போனும், அதின் எல்லாப் பட்டணங்களுமாகிய தீபோன், பாமோத்பாகால், பெத்பாகால் மெயோன்,

17. heshbonunu maidaanamuloni pattanamulanniyu, deebonu baamotbayalu betbayalmeyonu

18. யாகசா, கெதெமோத், மேபாகாத்,

18. yaahasu kedhemothu mephaathu

19. கீரியாத்தாயீம், சிப்மா, பள்ளத்தாக்கின் மலையிலுள்ள செரேத்சகார்,

19. kiryathaayimu sibmaaloyaloni kondameedi sheretshaharu betpayoru pisgaakondachariyalu

20. பெத்பேயோர், அஸ்தோத்பிஸ்கா, பெத்யெசிமோத் முதலான.

20. betyeshi mothu anu pattanamulunu maidaanamuloni pattanamu lanniyu, heshbonulo elikayu,

21. சமபூமியிலுள்ள எல்லாப் பட்டணங்களும், எஸ்போனில் ஆண்டிருந்த சீகோன் என்னும் எமோரியருடைய ராஜாவின் ராஜ்யம் முழுவதும் அவர்கள் எல்லைக்குள்ளாயிற்று; அந்தச் சீகோனையும், தேசத்திலே குடியிருந்து சீகோனின் அதிபதியாயிருந்த ஏவி, ரெக்கேம், சூர், ஊர், ரேபா என்னும் மீதியானின் பிரபுக்களையும் மோசே வெட்டிப்போட்டான்.

21. moshe jayinchina vaadunaina seehonu vashamunanunna evee rekemu sooru horu reba anu midyaanuraajula dheshamunu amoree yula raajaina seehonu raajyamanthayu vaariki svaasthya mugaa icchenu.

22. இஸ்ரவேல் புத்திரர் வெட்டின மற்றவர்களோடுங்கூட, பேயோரின் குமாரனாகிய பாலாம் என்னும் குறிசொல்லுகிறவனையும் பட்டயத்தினால் வெட்டிப்போட்டார்கள்.

22. ishraayeleeyulu beyoru kumaarudunu sodegaadu naina bilaamunu thaamu champina thakkinavaarithoo paatu khadgamuthoo champiri.

23. அப்படியே யோர்தானும் அதற்கடுத்ததும் ரூபன் புத்திரரின் எல்லையாயிற்று; இந்தப் பட்டணங்களும் இவைகளின் கிராமங்களும் ரூபன் புத்திரருக்கு, அவர்கள் வம்சங்களின்படி வந்த சுதந்தரம்.

23. yordaanu pradheshamanthayu roobenee yulaku sarihaddu; adhiyu daaniloni pattanamulunu graamamulunu roobeneeyula vanshamula lekkachoppuna vaariki kaligina svaasthyamu.

24. காத் புத்திரரின் கோத்திரத்துக்கு மோசே அவர்கள் வம்சங்களுக்குத்தக்கதாகக் கொடுத்தது என்னவெனில்:

24. moshe gaadugotramunaku, anagaa gaadeeyulaku vaari vanshamulachoppuna svaasthyamicchenu.

25. யாசேரும், கீலேயாத்தின் சகல பட்டணங்களும், ரபாவுக்கு எதிரே இருக்கிற ஆரோவேர் மட்டுமுள்ள அம்மோன் புத்திரரின் பாதித் தேசமும்,

25. vaari sarihaddu yaajerunu gilaadu pattanamulanniyu, rabbaaku edurugaanunna aroyeruvaraku ammoneeyula dheshamulo sagamunu

26. எஸ்போன் துவக்கி ராமாத்மிஸ்பே மட்டும் பெத்தொனீம் வரைக்கும் இருக்கிறதும், மகனாயீம் துவக்கித் தெபீரின் எல்லைமட்டும் இருக்கிறதும்,

26. heshbonu modalukoni raamatmijpe beto neemuvarakunu mahanayeemu modalukoni debeeru sarihadduvarakunu

27. எஸ்போனின் ராஜாவாகிய சீகோனுடைய ராஜ்யத்தின் மற்றப் பங்காகிய பள்ளத்தாக்கிலிருக்கிற பெத்தாராமும், பெத்நிம்ராவும், சுக்கோத்தும் சாப்போனும், யோர்தான் மட்டும் இருக்கிறதும், கிழக்கே யோர்தானின் கரையோரமாய்க் கின்னரேத் கடலின் கடையாந்தரமட்டும் இருக்கிறதும், அவர்கள் எல்லைக்குள்ளாயிற்று.

27. loyalo bethaaraamu betnimraa sukkothu saaponu, anagaa heshbonu raajaina seehonu raajyasheshamunu thoorpu dikkuna yordaanu avathala kinne rethu samudratheeramuvarakununna yordaanu pradheshamunu.

28. இந்தப் பட்டணங்களும் இவைகளின் கிராமங்களும் காத் புத்திரருக்கு, அவர்களுடைய வம்சங்களின்படி வந்த சுதந்தரம்.

28. vaari vanshamula choppuna gaadeeyulaku svaasthyamaina patta namulunu graamamulunu ivi.

29. மனாசே புத்திரரின் பாதிக் கோத்திரத்துக்கும் மோசே அவர்கள் வம்சத்துக்குத்தக்கதாகக் கொடுத்தான்.

29. moshe manashshe arthagotramunaku svaasthyamicchenu. adhi vaari vanshamulachoppuna manashsheeyula arthagotramunaku svaasthyamu.

30. மகனாயீம் துவக்கி, பாசானின் ராஜாவாகிய ஓகின் முழு ராஜ்யமாயிருக்கிற பாசான் முழுவதும், பாசானிலுள்ள யாவீரின் சகல ஊர்களுமான அறுபது பட்டணங்கள் அவர்கள் எல்லைக்குள்ளாயிற்று.

30. vaari sarihaddu mahanayeemu modalu koni baashaanu yaavatthunu, baashaanu raajaina ogu sarva raajyamunu, baashaanuloni yaayeeru puramulaina baashaanuloni aruvadhi pattanamulunu.

31. பாதிக் கீலேயாத்தையும், பாசானிலே அஸ்தரோத், எத்ரேயி என்னும் ஓகு ராஜ்யத்தின் பட்டணங்களையும், மனாசேயின் குமாரனாகிய மாகீரின் புத்திரர் பாதிபேருக்கு அவர்களுடைய வம்சங்களின்படியே கொடுத்தான்.

31. gilaadulo saga munu, ashthaarothu edrayiyunanu baashaanulo ogu raajya pattanamulunu manashshe kumaarudaina maakeeru, anagaa maakeereeyulalo sagamumandiki vaari vanshamulachoppuna kaliginavi.

32. மோசே கிழக்கே எரிகோவின் அருகே யோர்தானுக்கு அக்கரையிலிருக்கிற மோவாபின் சமனான வெளிகளில் சுதந்தரமாகக் கொடுத்தவைகள் இவைகளே.

32. yeriko yoddha thoorpudikkuna yordaanu avathalanunna moyaabu maidaanamulo moshe panchi pettina svaasthyamulu ivi.

33. லேவி கோத்திரத்திற்கு மோசே சுதந்தரம் கொடுக்கவில்லை, இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தர் அவர்களுக்குச் சொல்லியிருக்கிறபடி, அவரே அவர்களுடைய சுதந்தரம்.

33. levee gotramunaku moshe svaasthyamu panchipettaledu; yelayanagaa ishraayeleeyula dhevudaina yehovaa vaarithoo selavichinatlu aayane vaariki svaasthyamu.