1. தேவனுக்கும் கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவுக்கும் ஊழியக்காரனாகிய யாக்கோபு, சிதறியிருக்கிற பன்னிரண்டு கோத்திரங்களுக்கும் வாழ்த்துதல் சொல்லி எழுதுகிறதாவது:

1. dhevuniyokkayu prabhuvaina yesukreesthu yokkayu daasudaina yaakobu anyadheshamulayandu chediriyunna pandrendu gotramulavaariki shubhamani cheppi vraayunadhi.

2. என் சகோதரரே, நீங்கள் பலவிதமான சோதனைகளில் அகப்படும்போது,

2. naa sahodarulaaraa, mee vishvaasamunaku kalugu pareeksha orpunu puttinchunani yerigi,

3. உங்கள் விசுவாசத்தின் பரீட்சையானது பொறுமையை உண்டாக்குமென்று அறிந்து, அதை மிகுந்த சந்தோஷமாக எண்ணுங்கள்.

3. meeru naanaa vidhamulaina shodhanalalo padunappudu, adhi mahaanandamani yenchukonudi.

4. நீங்கள் ஒன்றிலும் குறைவுள்ளவர்களாயிராமல், பூரணராயும் நிறைவுள்ளவர்களாயும் இருக்கும்படி, பொறுமையானது பூரணகிரியை செய்யக்கடவது.

4. meeru sampoornulunu, anoonaangulunu,e vishayamulonainanu koduvalenivaarunai yundunatlu orpu thana kriyanu konasaagimpaneeyudi.

5. உங்களில் ஒருவன் ஞானத்தில் குறைவுள்ளவனாயிருந்தால், யாவருக்கும் சம்பூரணமாய்க் கொடுக்கிறவரும் ஒருவரையும் கடிந்துகொள்ளாதவருமாகிய தேவனிடத்தில் கேட்கக்கடவன், அப்பொழுது அவனுக்குக் கொடுக்கப்படும்.
நீதிமொழிகள் 2:3-6

5. meelo evanikainanu gnaanamu koduvagaa unnayedala athadu dhevuni adugavalenu, appudadhi athaniki anugra himpabadunu. aayana evanini gaddimpaka andarikini dhaaraalamuga dayacheyuvaadu.

6. ஆனாலும் அவன் எவ்வளவாகிலும் சந்தேகப்படாமல் விசுவாசத்தோடே கேட்கக்கடவன்; சந்தேகப்படுகிறவன் காற்றினால் அடிபட்டு அலைகிற கடலின் அலைக்கு ஒப்பாயிருக்கிறான்.

6. ayithe athadu emaatramunu sandhehimpaka vishvaasamuthoo adugavalenu; sandhehinchuvaadu gaalichetha repabadi yegiripadu samudra tharangamunu poliyundunu.

7. அப்படிப்பட்ட மனுஷன் தான் கர்த்தரிடத்தில் எதையாகிலும் பெறலாமென்று நினையாதிருப்பானாக.

7. atti manushyudu dvimanaskudai, thana samastha maargamulayandu asthirudu

8. இருமனமுள்ளவன் தன் வழிகளிலெல்லாம் நிலையற்றவனாயிருக்கிறான்.

8. ganuka prabhuvuvalana thanakemainanu dorukunani thalanchu konaraadu.

9. தாழ்ந்த சகோதரன் தான் உயர்த்தப்பட்டதைக்குறித்து மேன்மைபாராட்டக்கடவன்.

9. deenudaina sahodarudu thanaku kaligina unnatha dashayandu athishayimpavalenu, dhanavanthudaina sahodarudu thanaku kaligina deenadashayandu athishayimpavalenu.

10. ஐசுவரியவான் தான் தாழ்த்தப்பட்டதைக்குறித்து மேன்மைபாராட்டக்கடவன்; ஏனெனில் அவன் புல்லின் பூவைப்போல் ஒழிந்துபோவான்.
சங்கீதம் 102:4, சங்கீதம் 102:11, ஏசாயா 40:6-7

10. yelayanagaa ithadu gaddipuvvuvale gathinchipovunu.

11. சூரியன் கடும் வெய்யிலுடன் உதித்து, புல்லை உலர்த்தும்போது, அதின் பூ உதிர்ந்து, அதின் அழகான வடிவு அழிந்துபோகும்; ஐசுவரியவானும் அப்படியே தன் வழிகளில் வாடிப்போவான்.
சங்கீதம் 102:4, சங்கீதம் 102:11, ஏசாயா 40:6-7

11. sooryududayinchi, vadagaali kotti, gaddini maadchiveyagaa daani puvvu raalunu, daani svaroopa saundaryamunu nashinchunu; aalaage dhanavanthudunu thana prayatnamulalo vaadi povunu.

12. சோதனையைச் சகிக்கிற மனுஷன் பாக்கியவான்; அவன் உத்தமனென்று விளங்கினபின்பு கர்த்தர் தம்மிடத்தில் அன்புகூருகிறவர்களுக்கு வாக்குத்தத்தம்பண்ணின ஜீவகிரீடத்தைப் பெறுவான்.

12. shodhana sahinchuvaadu dhanyudu; athadu shodhanaku nilichinavaadai prabhuvu thannu preminchuvaariki vaagdaanamu chesina jeevakireetamu pondunu.

13. சோதிக்கப்படுகிற எவனும், நான் தேவனால் சோதிக்கப்படுகிறேன் என்று சொல்லாதிருப்பானாக; தேவன் பொல்லாங்கினால் சோதிக்கப்படுகிறவரல்ல, ஒருவனையும் அவர் சோதிக்கிறவருமல்ல.

13. dhevudu keedu vishayamai shodhimpabadaneradu; aayana evanini shodhimpadu ganuka evadainanu shodhimpabadinappudu nenu dhevunichetha shodhimpa baduchunnaanani anakoodadu.

14. அவனவன் தன்தன் சுய இச்சையினாலே இழுக்கப்பட்டு, சிக்குண்டு, சோதிக்கப்படுகிறான்.

14. prathivaadunu thana svakeeyamaina duraashachetha eedvabadi marulu kolpabadina vaadai shodhimpabadunu.

15. பின்பு இச்சையானது கர்ப்பந்தரித்து, பாவத்தைப் பிறப்பிக்கும், பாவம் பூரணமாகும்போது, மரணத்தைப் பிறப்பிக்கும்.

15. duraasha garbhamu dharinchi paapamunu kanagaa, paapamu paripakvamai maranamunu kanunu.

16. என் பிரியமான சகோதரரே, மோசம்போகாதிருங்கள்.

16. naa priya sahodarulaaraa, mosapokudi.

17. நன்மையான எந்த ஈவும் பூரணமான எந்த வரமும் பரத்திலிருந்துண்டாகி, சோதிகளின் பிதாவினிடத்திலிருந்து இறங்கிவருகிறது; அவரிடத்தில் யாதொரு மாறுதலும் யாதொரு வேற்றுமையின் நிழலுமில்லை.

17. shreshthamaina prathiyeeviyu sampoornamaina prathi varamunu, parasambandhamainadai, jyothirmayudagu thandriyoddhanundi vachunu; aayanayandu e chanchalatvamainanu gamanaagamanamulavalana kalugu e chaayayainanu ledu.

18. அவர் சித்தங்கொண்டு தம்முடைய சிருஷ்டிகளில் நாம் முதற்பலன்களாவதற்கு நம்மைச் சத்திய வசனத்தினாலே ஜெநிப்பித்தார்.

18. aayana thaanu srushtinchina vaatilo manamu prathamaphalamugaa undunatlu satyavaakyamuvalana manalanu thana sankalpa prakaaramu kanenu.

19. ஆகையால், என் பிரியமான சகோதரரே, யாவரும் கேட்கிறதற்குத் தீவிரமாயும், பேசுகிறதற்குப் பொறுமையாயும், கோபிக்கிறதற்குத் தாமதமாயும் இருக்கக்கடவர்கள்;
பிரசங்கி 7:9

19. naa priya sahodarulaaraa, meereesangathi eruguduru ganuka prathi manushyudu vinutaku vegirapaduvaadunu, maatalaadutaku nidaaninchuvaadunu, kopinchutaku nidaa ninchuvaadunai yundavalenu.

20. மனுஷருடைய கோபம் தேவனுடைய நீதியை நடப்பிக்கமாட்டாதே.

20. endukanagaa naruni kopamu dhevuni neethini neraverchadu.

21. ஆகையால், நீங்கள் எல்லாவித அழுக்கையும் கொடிய துர்க்குணத்தையும் ஒழித்துவிட்டு, உங்கள் உள்ளத்தில் நாட்டப்பட்டதாயும் உங்கள் ஆத்துமாக்களை இரட்சிக்க வல்லமையுள்ளதாயுமிருக்கிற வசனத்தைச் சாந்தமாய் ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

21. anduchetha samastha kalmashamunu, virraveeguchunna dushtatvamunu maani, lopala naatabadi mee aatmalanu rakshinchutaku shakthigala vaakyamunu saatvikamuthoo angeekarinchudi.

22. அல்லாமலும், நீங்கள் உங்களை வஞ்சியாதபடிக்குத் திருவசனத்தைக் கேட்கிறவர்களாய் மாத்திரமல்ல அதின்படி செய்கிறவர்களாயும் இருங்கள்.

22. meeru vinuvaaru maatramaiyundi mimmunu meeru mosapuchukonakunda, vaakyaprakaaramu pravarthinchuvaarunaiyundudi.

23. என்னத்தினாலெனில், ஒருவன் திருவசனத்தைக்கேட்டும் அதின்படி செய்யாதவனானால், கண்ணாடியிலே தன் சுபாவமுகத்தைப் பார்க்கிற மனுஷனுக்கு ஒப்பா.யிருப்பான்;

23. evadainanu vaakyamunu vinuvaadaiyundi daaniprakaaramu pravarthimpanivaadaithe, vaadu addamulo thana sahajamukhamunu choochukonu manushyuni poliyunnaadu.

24. அவன் தன்னைத்தானே பார்த்து, அவ்விடம்விட்டுப் போனவுடனே, தன் சாயல் இன்னதென்பதை மறந்துவிடுவான்.

24. vaadu thannu choochukoni avathaliki poyi thaanettivaado ventane marachipovunugadaa

25. சுயாதீனப்பிரமாணமாகிய பூரணப்பிரமாணத்தை உற்றுப்பார்த்து, அதிலே நிலைத்திருக்கிறவனே கேட்கிறதை மறக்கிறவனாயிராமல், அதற்கேற்ற கிரியை செய்கிறவனாயிருந்து, தன் செய்கையில் பாக்கியவானாயிருப்பான்.

25. ayithe svaathantryamu nichu sampoornamaina niyamamulo theri chuchi nilukadagaa unduvaadevado vaadu vini marachuvaadu kaaka, kriyanu cheyuvaadaiyundi thana kriyalo dhanyudagunu.

26. உங்களில் ஒருவன் தன் நாவை அடக்காமல், தன் இருதயத்தை வஞ்சித்து, தன்னை தேவபக்தியுள்ளவனென்று எண்ணினால் அவனுடைய தேவபக்தி வீணாயிருக்கும்.
சங்கீதம் 34:13, சங்கீதம் 39:1, சங்கீதம் 141:3

26. evadainanu notiki kallemu pettukonaka thana hrudayamunu mosaparachukonuchu bhakthigalavaadanani anukonina yedala vaani bhakthi vyarthame.

27. திக்கற்ற பிள்ளைகளும் விதவைகளும் படுகிற உபத்திரவத்திலே அவர்களை விசாரிக்கிறதும், உலகத்தால் கறைபடாதபடிக்குத் தன்னைக் காத்துக்கொள்ளுகிறதுமே பிதாவாகிய தேவனுக்குமுன்பாக மாசில்லாத சுத்தமான பக்தியாயிருக்கிறது.

27. thandriyaina dhevuniyeduta pavitramunu nishkalankamunaina bhakthi yedhanagaa dikkuleni pillalanu vidhavaraandranu vaari yibbandilo paraamarshinchutayu, ihalokamaalinyamu thanakantakunda thannuthaanu kaapaadukonutayune.