1. ஒரு ஓய்வுநாளிலே பரிசேயரில் தலைவனாகிய ஒருவனுடைய வீட்டிலே அவர் போஜனம் பண்ணும்படிக்குப் போயிருந்தார்.

1. vishraanthidinamuna aayana bhojanamu cheyutaku parisayyula adhikaarulalo okani yintiloniki vellinappudu, aayana emi cheyuno ani vaaraayananu kanipettu chundiri.

2. அப்பொழுது நீர்க்கோவை வியாதியுள்ள ஒரு மனுஷன் அவருக்கு முன்பாக இருந்தான். என்ன செய்வாரோவென்று ஜனங்கள் அவர்மேல் நோக்கமாயிருந்தார்கள்.

2. appudu jalodhara rogamugala yokadu aayana yeduta undenu.

3. இயேசு நியாயசாஸ்திரிகளையும் பரிசேயரையும் பார்த்து: ஓய்வு நாளிலே சொஸ்தமாக்குகிறது நியாயமா என்று கேட்டார்.

3. yesu vishraanthidinamuna svasthaparachuta nyaayamaa kaadaa?

4. அதற்கு அவர்கள் பேசாமலிருந்தார்கள். அப்பொழுது அவர் அவனை அழைத்து, சொஸ்தமாக்கி, அனுப்பிவிட்டு,

4. ani dharmashaastropadhesha kulanu parisayyulanu adugagaa vaaroorakundiri. Appu daayana vaanini cheradeesi svasthaparachi pampivesi

5. அவர்களை நோக்கி: உங்களில் ஒருவனுடைய கழுதையாவது எருதாவது ஓய்வுநாளில் துரவிலே விழுந்தால், அவன் அதை உடனே தூக்கிவிடானோ என்றார்.

5. meelo evani gaadidayainanu eddayinanu guntalo padinayedala vishraanthidinamuna daanini paiki theeyadaa? Ani vaari nadi genu.

6. அதற்கு உத்தரவுசொல்ல அவர்களால் கூடாமற்போயிற்று.

6. ee maatalaku vaaru uttharamu cheppalekapoyiri.

7. விருந்துக்கு அழைக்கப்பட்டவர்கள் பந்தியில் முதன்மையான இடங்களைத் தெரிந்துகொண்டதை அவர் பார்த்து, அவர்களுக்கு ஒரு உவமையைச் சொன்னார்:

7. piluvabadinavaaru bhojanapankthini agrapeethamulu erparachu konuta chuchi aayana vaarithoo ee upamaanamu cheppenu.

8. ஒருவனால் கலியாணத்துக்கு நீ அழைக்கப்பட்டிருக்கும்போது, பந்தியில் முதன்மையான இடத்தில் உட்காராதே; உன்னிலும் கனமுள்ளவன் ஒருவேளை அவனால் அழைக்கப்பட்டிருப்பான்.

8. ninnevarainanu pendlivinduku pilichinappudu agrapeethamu meeda koorchundavaddhu; okavela neekante ghanudu athani chetha piluvabadagaa

9. அப்பொழுது உன்னையும் அவனையும் அழைத்தவன் உன்னிடத்தில் வந்து: இவருக்கு இடங்கொடு என்பான்; அப்பொழுது நீ வெட்கத்தோடே தாழ்ந்த இடத்திற்குப் போகவேண்டியதாயிருக்கும்.

9. ninnunu athanini pilichinavaadu vachi ithaniki chootimmani neethoo cheppunu, appudu neevu siggu padi kadapati chootuna koorchundasaaguduvu.

10. நீ அழைக்கப்பட்டிருக்கும்போது, போய், தாழ்ந்த இடத்தில் உட்காரு; அப்பொழுது உன்னை அழைத்தவன் வந்து: சிநேகிதனே, உயர்ந்த இடத்தில் வாரும் என்று சொல்லும்போது, உன்னுடனேகூடப் பந்தியிருக்கிறவர்களுக்கு முன்பாக உனக்குக் கனமுண்டாகும்.
நீதிமொழிகள் 25:7

10. ayithe neevu piluvabadi nappudu, ninnu pilichinavaadu vachisnehi thudaa, paichootiki pommani neethoo cheppulaaguna neevu poyi kadapati chootuna koorchundumu; appudu neethookooda koorchundu

11. தன்னைத்தான் உயர்த்துகிறவனெவனும் தாழ்த்தப்படுவான், தன்னைத்தான் தாழ்த்துகிறவன் உயர்த்தப்படுவான் என்றார்.

11. thannu thaanu hechinchukonu prathivaadunu thaggimpabadunu; thannuthaanu thagginchukonuvaadu hechimpabadunani cheppenu.

12. அன்றியும் அவர் தம்மை விருந்துக்கு அழைத்தவனை நோக்கி: நீ பகல்விருந்தாவது இராவிருந்தாவதுபண்ணும்போது, உன் சிநேகிதரையாகிலும் உன் சகோதரரையாகிலும், உன் பந்து ஜனங்களையாகிலும், ஐசுவரியமுள்ள அயலகத்தாரையாகிலும் அழைக்கவேண்டாம்; அழைத்தால் அவர்களும் உன்னை அழைப்பார்கள், அப்பொழுது உனக்குப் பதிலுக்குப் பதில் செய்ததாகும்.

12. mariyu aayana thannu pilichinavaanithoo itlanenu neevu pagati vindainanu raatri vindainanu cheyunappudu, nee snehithulanainanu nee sahodarulanainanu nee bandhuvula nainanu dhanavanthulagu nee poruguvaarinainanu piluvavaddu; vaaru okavela ninnu marala piluthuru ganuka neeku pratyupa kaaramu kalugunu.

13. நீ விருந்துபண்ணும்போது ஏழைகளையும் ஊனரையும் சப்பாணிகளையும் குருடரையும் அழைப்பாயாக.

13. ayithe neevu vindu cheyunappudu beedalanu angaheenulanu kuntivaandranu gruddivaandranu piluvumu.

14. அப்பொழுது நீ பாக்கியவானாயிருப்பாய்; அவர்கள் உனக்குப் பதில் செய்யமாட்டார்கள்; நீதிமான்களின் உயிர்த்தெழுதலில் உனக்குப் பதில் செய்யப்படும் என்றார்.

14. neeku pratyupakaaramu cheyutaku vaari kemiyu ledu ganuka neevu dhanyudavaguduvu; neethimanthula punarut'thaanamandu neevu pratyupakaaramu ponduduvani cheppenu.

15. அவரோடேகூடப் பந்தியிருந்தவர்களில் ஒருவன் இவைகளைக் கேட்டபொழுது, அவரை நோக்கி: தேவனுடைய ராஜ்யத்தில் போஜனம்பண்ணுகிறவன் பாக்கியவான் என்றான்.

15. aayanathoo kooda bhojanapankthini koorchundinavaarilo okadu ee maatalu vinidhevuni raajyamulo bhojanamu cheyuvaadu dhanyudani aayanathoo cheppagaa

16. அதற்கு அவர்: ஒரு மனுஷன் பெரியவிருந்தை ஆயத்தம்பண்ணி, அநேகரை அழைப்பித்தான்.

16. aayana athanithoo nitlanenu oka manushyudu goppa vindu cheyinchi anekulanu pilichenu.

17. விருந்து வேளையில் தன் ஊழியக்காரனை நோக்கி: நீ அழைக்கப்பட்டவர்களிடத்தில் போய், எல்லாம் ஆயத்தமாயிருக்கிறது வாருங்கள், என்று சொல்லென்று அவனை அனுப்பினான்.

17. vindukaalamandu athadu ippudu siddhamaiyunnadhi, randani piluvabadinavaarithoo chepputaku thana daasuni pampenu.

18. அவர்களெல்லாரும் போக்குச்சொல்லத் தொடங்கினார்கள். ஒருவன்: ஒரு வயலைக்கொண்டேன், நான் அகத்தியமாய்ப்போய், அதைப் பார்க்கவேண்டும், என்னை மன்னிக்கும்படி வேண்டிக்கொள்ளுகிறேன் என்றான்.

18. ayithe vaarandaru ekamanassuthoo nepamulu cheppa saagiri. Modativaadu nenoka polamu koniyunnaanu, avashyamugaa vellidaani choodavalenu, nannu kshamimpavalenani ninnu vedu konuchunnaana

19. வேறொருவன்: ஐந்தேர்மாடு கொண்டேன், அதைச் சோதித்துப் பார்க்கப்போகிறேன், என்னை மன்னிக்கும்படி வேண்டிக்கொள்ளுகிறேன் என்றான்.

19. mariyekadu nenu ayidu jathala yedlanu koniyunnaanu, vaatini pareekshimpa velluchunnaanu, nannu kshamimpavalenani vedukonuchunnaananenu.

20. வேறொருவன்: பெண்ணை விவாகம்பண்ணினேன், அதினால் நான் வரக்கூடாது என்றான்.

20. mari yokadunenoka streeni vivaahamu chesikonnaanu; anduchetha nenu raalenanenu.

21. அந்த ஊழியக்காரன் வந்து, இவைகளைத் தன் எஜமானுக்கு அறிவித்தான். அப்பொழுது வீட்டெஜமான் கோபமடைந்து, தன் ஊழியக்காரனை நோக்கி: நீ பட்டணத்தின் தெருக்களிலும் வீதிகளிலும் சீக்கிரமாய்ப் போய், ஏழைகளையும் ஊனரையும் சப்பாணிகளையும் குருடரையும் இங்கே கூட்டிக்கொண்டுவா என்றான்.

21. appudaa daasudu thirigi vachi yee maatalu thana yajamaanuniki teliyajeyagaa, aa yinti yaja maanudu kopapadineevu tvaragaapattanapu veedhulalonikini sandulalonikini velli, beedalanu angaheenulanu kuntivaarini gruddivaarini ikkadiki thodukonirammani aa daasunitho cheppenu

22. ஊழியக்காரன் அப்படியே செய்து: ஆண்டவரே, நீர் கட்டளையிட்டபடி செய்தாயிற்று, இன்னும் இடம் இருக்கிறது என்றான்.

22. anthata daasudu prabhuvaa,nee vaagnaapinchinattu chesithinigaani yinkanu chootunnadani cheppenu.

23. அப்பொழுது எஜமான் ஊழியக்காரனை நோக்கி: நீ பெருவழிகளிலும் வேலிகளருகிலும் போய், என் வீடு நிறையும்படியாக ஜனங்களை உள்ளே வரும்படி வருந்திக் கூட்டிக்கொண்டுவா;

23. anduku yajamaanudu-naa yillu nindu natlu neevu raajamaargamulalonikini kanchelalonikini velli lopaliki vachutaku akkadivaarini balavanthamu cheyumu;

24. அழைக்கப்பட்டிருந்த அந்த மனுஷரில் ஒருவனாகிலும் என் விருந்தை ருசிபார்ப்பதில்லையென்று உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன் என்றான் என்று சொன்னார்.

24. yelayanagaa piluvabadina aa manushyulalo okadunu naa vindu ruchichoodadani meethoo cheppuchunnaananenu.

25. பின்பு அநேக ஜனங்கள் அவரோடேகூடப் பிரயாணமாய்ப் போகையில், அவர்களிடமாய் அவர் திரும்பிப்பார்த்து:

25. bahu janasamoohamulu aayanathoo kooda vellu chunnappudu aayana vaarithattu thirigi

26. யாதொருவன் என்னிடத்தில் வந்து, தன் தகப்பனையும் தாயையும் மனைவியையும் பிள்ளைகளையும் சகோதரரையும் சகோதரிகளையும், தன் ஜீவனையும் வெறுக்காவிட்டால் எனக்குச் சீஷனாயிருக்கமாட்டான்.
உபாகமம் 33:9

26. evadainanu naa yoddhaku vachi thana thandrini thallini bhaaryanu pillalanu anna dammulanu akkachellendranu thana praanamunu sahaa dveshimpakunte vaadu naa shishyudu kaaneradu.

27. தன் சிலுவையைச் சுமந்துகொண்டு எனக்குப் பின்செல்லாதவன் எனக்குச் சீஷனாயிருக்கமாட்டான்.

27. mariyu evadainanu thana siluvanu mosikoni nannu vembadimpani yedala vaadu naa shishyudu kaaneradu.

28. உங்களில் ஒருவன் ஒரு கோபுரத்தைக் கட்ட மனதாயிருந்து,

28. meelo evadainanu oka gopuramu kattimpa gorina yedala daanini konasaaginchutaku kaavalasinadhi thana yoddha unnado ledo ani koorchundi thagulubadi modata lekkachoochukonadaa?

29. அஸ்திபாரம் போட்டபின்பு முடிக்கத் திராணியில்லாமற்போனால், பார்க்கிறவர்களெல்லாரும்:

29. choochukonaniyedala athadu daani punaadhivesi, okavela daanini konasaagimpa leka poyinanduna

30. இந்த மனுஷன் கட்டத்தொடங்கி, முடிக்கத் திராணியில்லாமற்போனான் என்று சொல்லித் தன்னைப் பரியாசம்பண்ணாதபடிக்கு, அதைக் கட்டித் தீர்க்கிறதற்குத் தனக்கு நிர்வாகமுண்டோ இல்லையோ என்று முன்பு அவன் உட்கார்ந்து செல்லுஞ்செலவைக் கணக்குப்பாராமலிருப்பானோ?

30. choochuvaarandaru ee manushyudu katta modalupettenu gaani kona saagimpaleka poyenani athani chuchi yegathaali cheya saaguduru.

31. அன்றியும் ஒரு ராஜா மற்றொரு ராஜாவோடே யுத்தஞ்செய்யப்போகிறபோது, தன்மேல் இருபதினாயிரம் சேவகரோடே வருகிற அவனைத் தான் பதினாயிரம் சேவகரைக்கொண்டு எதிர்க்கக்கூடுமோ கூடாதோ என்று முன்பு உட்கார்ந்து ஆலோசனைபண்ணாமலிருப்பானோ?

31. mariyu e raajainanu mariyoka raajuthoo yuddhamu cheyabovunappudu thanameediki iruvadhivela mandithoo vachuvaanini padhivelamandithoo edirimpa shakthi thanaku kalado ledo ani koorchundi modata aalochimpadaa?

32. கூடாதென்று கண்டால், மற்றவன் இன்னும் தூரத்திலிருக்கும்போதே, ஸ்தானாதிபதிகளை அனுப்பி, சமாதானத்துக்கானவைகளைக் கேட்டுக்கொள்வானே.

32. shakthi leniyedala athadinkanu dooramugaa unnappude raayabaaramu pampi samaadhaanamu chesikona choochunu gadaa.

33. அப்படியே உங்களில் எவனாகிலும் தனக்கு உண்டானவைகளையெல்லாம் வெறுத்துவிடாவிட்டால் அவன் எனக்குச் சீஷனாயிருக்கமாட்டான்.

33. aa prakaarame meelo thanaku kaligina danthayu vidichi pettanivaadu naa shishyudu kaaneradu.

34. உப்பு நல்லதுதான், உப்பு சாரமற்றுப்போனால் எதினால் சாரமாக்கப்படும்?

34. uppu manchidhegaani uppu nissaaramaithe dhenivalana daaniki saaramu kalugunu?

35. அது நிலத்துக்காகிலும் எருவுக்காகிலும் உதவாது, அதை வெளியே கொட்டிப்போடுவார்கள். கேட்கிறதற்குக் காதுள்ளவன் கேட்கக்கடவன் என்றார்.

35. adhi bhoomikainanu eruvukainanu panikiraadu ganuka daanini bayata paaraveyuduru. Vinutaku chevulugalavaadu vinunugaaka ani vaarithoo cheppenu.