1. மல்கியாவைக்கொண்டு கர்த்தர் இஸ்ரவேலுக்குச் சொன்ன வார்த்தையின் பாரம்.

1. ishraayeleeyulanugoorchi malaakeedvaaraa paluka badina yehovaa vaakku.

2. நான் உங்களைச் சிநேகித்தேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்; அதற்கு நீங்கள்: எங்களை எப்படிச் சிநேகித்தீர் என்கிறீர்கள்; கர்த்தர் சொல்லுகிறார்: ஏசா யாக்கோபுக்குச் சகோதரன் அல்லவோ? ஆகிலும் யாக்கோபை நான் சிநேகித்தேன்.
ரோமர் 9:13

2. yehovaa selavichunadhemanagaa nenu meeyedala prema choopiyunnaanu, ayithe meeru'e vishayamandu neevu maayedala prema choopithivanduru. eshaavu yaakobunaku anna kaadaa? Ayithe nenu yaakobunu preminchithini; idhe yehovaa vaakku.

3. ஏசாவையோ நான் வெறுத்தேன்; அவனுடைய மலைகளைப் பாழும், அவனுடைய சுதந்தரத்தை வனாந்தரத்திலுள்ள வலுசர்ப்பங்களின் தாவும் ஆக்கினேன்.

3. eshaavunu dveshinchi athani parvathamulanu paaduchesi athani svaasthyamunu aranya mandunna nakkala paalu chesithini.

4. ஏதோமியர்: நாம் எளிமைப்பட்டோம்: ஆனாலும் பாழானவைகளைத் திரும்பக் கட்டுவோம் என்று சொல்லுகிறார்கள்; அதற்குக் கர்த்தர்: அவர்கள் கட்டுவார்கள், நான் இடிப்பேன், அவர்கள் துன்மார்க்கத்தின் எல்லையென்றும், கர்த்தர் என்றைக்கும் சினம்வைக்கிற ஜனமென்றும் சொல்லப்படுவார்கள் என்கிறார்.

4. manamu naashanamaithivi, paadaina mana sthalamulanu marala kattukondamu randani edomee yulu anukonduru; ayithe sainyamulaku adhipathiyagu yehovaa selavichunadhemanagaavaaru kattukonnanu nenu vaatini krinda padadroyudunu; lokuluvaari dheshamu bhakthiheenula pradheshamaniyu, vaaru yehovaa nityakopaagniki paatrulaniyu peru pettuduru.

5. இதை உங்கள் கண்கள் காணும். அப்பொழுது நீங்கள்: கர்த்தர் இஸ்ரவேலுடைய எல்லை துவக்கி மகிமைப்படுத்தப்படுவார் என்பீர்கள்.

5. kannu laara daanini chuchi ishraayeleeyula sarihaddulalo yehovaa bahu ghanudugaa unnaadani meeranduru.

6. குமாரன் தன் பிதாவையும், ஊழியக்காரன் தன் எஜமானையும் கனம்பண்ணுகிறார்களே; நான் பிதாவானால் என் கனம் எங்கே? நான் எஜமானானால் எனக்குப் பயப்படும் பயம் எங்கே என்று சேனைகளின் கர்த்தர் தமது நாமத்தை அசட்டைபண்ணுகிற ஆசாரியர்களாகிய உங்களைக் கேட்கிறார்; அதற்கு நீங்கள்: உமது நாமத்தை எதினாலே அசட்டைபண்ணினோம் என்கிறீர்கள்.
லூக்கா 6:46

6. kumaarudu thana thandrini ghanaparachunu gadaa, daasudu thana yajamaanuni ghanaparachunu gadaa; naa naamamunu nirlakshyapettu yaajakulaaraa, nenu thandrinaithe naaku raavalasina ghanatha emaayenu? Nenu yajamaanudanaithe naaku bhayapaduvaadekkada unnaadu? Ani sainyamula kadhipathiyagu yehovaa mimmunadugagaa'emi chesi nee naamamunu nirlakshyapettithimani meeranduru.

7. என் பீடத்தின்மேல் அசுத்தமான அப்பத்தைப் படைக்கிறதினாலேயே; ஆனாலும் உம்மை எதினாலே அசுத்தப்படுத்தினோம் என்கிறீர்கள்; கர்த்தருடைய பந்தி எண்ணமற்றுப்போயிற்றென்று நீங்கள் சொல்லுகிறதினாலேயே.
1 கொரிந்தியர் 10:21

7. naa bali peethamumeeda apavitramaina bhojanamunu meeru arpinchuchu, emi chesi ninnu apavitraparachithimani meeranduru. Yehovaa bhojanapuballanu neechaparachinanduchethane gadaa

8. நீங்கள் கண் ஊனமானதைப் பலியிடக்கொண்டுவந்தாலும் அது பொல்லாப்பல்ல, நீங்கள் காலூனமானதையும் நசல் பிடித்ததையும் கொண்டுவந்தாலும் அது பொல்லாப்பல்ல என்கிறீர்களே; அதை நீ உன் அதிபதிக்குச் செலுத்து, அவன் உன்மேல் பிரியமாயிருப்பானோ? உன் முகத்தைப் பார்ப்பானோ என்று சேனைகளின் கர்த்தர் கேட்கிறார்.

8. gruddidaanini theesikoni baligaa arpinchinayedala adhi doshamukaadaa? Kuntidaaninainanu rogamugaladaaninainanu arpinchina yedala adhi doshamukaadaa? Attivaatini nee yadhikaariki neevichina yedala athadu neeku dayachoopunaa? Ninnu angeekarinchunaa? Ani sainyamulaku adhipathiyagu yehovaa aduguchunnaadu.

9. இப்போதும் தேவனுடைய சமுகத்தை நோக்கிக் கெஞ்சுங்கள்; அப்பொழுது நம்மேல் இரங்குவார்; இது உங்களாலே வந்த காரியம்; அவர் உங்களை அங்கீகரிப்பாரோ என்று சேனைகளின் கர்த்தர் கேட்கிறார்.

9. dhevudu manaku kataa kshamu choopunatlu aayananu shaanthiparachudi; mee chethane gadaa adhi jarigenu. aayana mimmunubatti yevarinaina angeekarinchunaa? Ani sainyamulaku adhipathiyagu yehovaa aduguchunnaadu.

10. உங்களில் எவன் கூலியில்லாமல் கதவுகளைப் பூட்டுவான்; என் பலிபீடத்தின்மேல் அக்கினியைக் கூலியில்லாமல் கொளுத்தவுமாட்டீர்கள்; உங்கள்பேரில் எனக்குப் பிரியமில்லையென்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்; உங்கள் கைகளிலுள்ள காணிக்கை எனக்கு உகந்ததல்ல.

10. meelo okadu naa balipeethamumeeda nirarthakamugaa agni raajabettakundunatlu naa mandirapu vaakindlanu mooyuvaadokadu meelo undinayedala melu; meeyandu naakishtamuledu, meechetha nenu naivedyamunu angeekarimpanani sainyamulaku adhipathiyagu yehovaa selavichuchunnaadu.

11. சூரியன் உதிக்கிற திசை தொடங்கி, அது அஸ்தமிக்கிற திசைவரைக்கும், என் நாமம் ஜாதிகளுக்குள்ளே மகத்துவமாயிருக்கும்; எல்லா இடங்களிலும் என் நாமத்துக்குத் தூபமும் சுத்தமான காணிக்கையும் செலுத்தப்படும்; என் நாமம் ஜாதிகளுக்குள்ளே மகத்துவமாயிருக்கும் என்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
மத்தேயு 8:11, லூக்கா 13:29, 2 தெசலோனிக்கேயர் 1:12, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 15:4

11. thoorpudisha modalukoni padamati dishavaraku anyajanulalo naa naamamu ghanamugaa encha badunu, sakala sthalamulalo dhoopamunu pavitramaina yarpanayunu arpimpabadunu, anya janulalo naa naamamu ghanamugaa enchabadunani sainyamulaku adhipathi yagu yehovaa selavichuchunnaadu.

12. நீங்களோ கர்த்தருடைய பந்தி அசுத்தமானது என்றும், அதின் ஆகாரமாகிய அதின் பலன் அற்பமானது என்று சொல்லுகிறதினாலே, என் நாமத்தைப் பரிசுத்தக்குலைச்சலாக்குகிறீர்கள்.
1 கொரிந்தியர் 10:21

12. ayithe­yehovaa bhojanapuballa apavitramaniyu, daanimeeda unchiyunna bhojanamu neechamaniyu meeru cheppuchu daanini dooshinthuru

13. இதோ, இது எவ்வளவு வருத்தமென்று சொல்லி, அதை ஒரு திரணமாய்ப் பேசி, பீறுண்டதையும் கால் ஊனமானதையும் நசல்கொண்டதையும் கொண்டுவந்து காணிக்கையாகச் செலுத்துகிறீர்கள் என்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்; அதை உங்கள் கைகளில் அங்கீகரித்துக்கொள்வேனோ என்று கர்த்தர் கேட்கிறார்.

13. ayyo, yentha prayaasamani cheppi aa ballanu truneekarinchuchunnaarani aayana selavichu chunnaadu; idhe sainyamulaku adhipathiyagu yehovaa vaakku. Mariyu dochabadinadaanini kuntidaanini tegulu daanini meeru techuchunnaaru; eelaagunane meeru naivedyamulu cheyuchunnaaru; meechetha nenittidaanini angeekarinthunaa? Ani yehovaa aduguchunnaadu.

14. தன் மந்தையில் கடா இருக்கையில் கெட்டுப்போனதை ஆண்டவருக்கு நேர்ந்துகொண்டு பலியிடுகிற கபடஸ்தன் சபிக்கப்பட்டவன்; என் நாமம் ஜாதிகளுக்குள்ளே பயங்கரமாயிருக்கும்; நான் மகத்துவமான ராஜா என்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

14. nenu ghanamaina mahaaraajunaiyunnaanu; anyajanulalo naa naamamu bhayankaramainadhigaa enchabaduchunnadani sainyamulaku adhipathiyagu yehovaa selavichu chunnaadu. Kaabatti thana mandalo magadhiyundagaa yehovaaku mrokkubadichesi chedipoyinadaanini arpinchu vanchakudu shaapagrasthudu.