1. ராஜாவாகிய தரியு அரசாண்ட இரண்டாம் வருஷம் ஆறாம் மாதம் முதலாந்தேதியிலே, கர்த்தருடைய வார்த்தை ஆகாய் என்னும் தீர்க்கதரிசியின் மூலமாய் செயல்த்தியேலின் குமாரனாகிய செருபாபேல் என்னும் யூதாவின் தலைவனுக்கும், யோத்சதாக்கின் குமாரனாகிய யோசுவா என்னும் பிரதான ஆசாரியனுக்கும் உண்டாகி, அவர் சொன்னது என்னவென்றால்:

1. raajaina daryaaveshu elubadiyandu rendava samvatsaramu aarava nela modati dinamuna pravakthayagu haggayi dvaaraa yoodhaa dheshamumeeda adhikaariyu shayaltheeyelu kumaarudunaina jerubbaabelukunu pradhaanayaajakudunu yehojaadaaku kumaarudunaina yehoshuvakunu yehovaa vaakku pratyakshamai yeelaagu selavicchenu sainyamulakadhipathiyagu yehovaa aagna ichuna dhemanagaa

2. இந்த ஜனங்கள் கர்த்தருடைய ஆலயத்தைக் கட்டுகிறதற்கு ஏற்றகாலம் இன்னும் வரவில்லை என்கிறார்கள் என்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

2. samayaminka raaledu, yehovaa mandira munu kattinchutaku samayaminka raaledani yee janulu cheppuchunnaare.

3. ஆனாலும் ஆகாய் என்னும் தீர்க்கதரிசியின் மூலமாய்க் கர்த்தருடைய வார்த்தை உண்டாகி, அவர் சொல்லுகிறார்:

3. anduku yehovaa vaakku pratyakshamai pravakthayagu haggayidvaaraa selavichinadhemanagaa

4. இந்த வீடு பாழாய்க்கிடக்கும்போது, நீங்கள் மச்சுப்பாவப்பட்ட உங்கள் வீடுகளில் குடியிருக்கும்படியான காலம் இதுவோ?

4. ee mandiramu paadaiyundagaa meeru sarambeevesina yindlalo nisinchutaku idi samayamaa?

5. இப்போதும் சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்: உங்கள் வழிகளைச் சிந்தித்துப்பாருங்கள்.

5. kaabatti sainyamulakadhipathiyagu yehovaa selavichunadhemanagaa mee pravarthananugoorchi aalochinchukonudi.

6. நீங்கள் திரளாய் விதைத்தும் கொஞ்சமாய் அறுத்துக்கொண்டுவருகிறீர்கள்; நீங்கள் புசித்தும் திருப்தியாகவில்லை; குடித்தும் பரிபூரணமடையவில்லை; நீங்கள் வஸ்திரம் உடுத்தியும் ஒருவனுக்கும் குளிர்விடவில்லை; கூலியைச் சம்பாதிக்கிறவன் பொத்தலான பையிலே போடுகிறவனாய் அதைச் சம்பாதிக்கிறான்.

6. meeru visthaaramugaa vitthinanu meeku koncheme pandenu, meeru bhojanamu cheyuchunnanu aakali theerakayunnadhi, paanamu cheyuchunnanu daahamu theerakayunnadhi, battalu kappu konuchunnanu chali aagakunnadhi, panivaaru kashtamuchesi jeethamu sampaadhinchukoninanu jeethamu chinigipoyina sanchilo vesinattugaa unnadhi.

7. உங்கள் வழிகளைச் சிந்தித்துப்பாருங்கள் என்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

7. kaagaa sainyamulakadhipathiyagu yehovaa selavichunadhemanagaa mee pravarthananugoorchi aalochinchukonudi.

8. நீங்கள் மலையின்மேல் ஏறிப்போய், மரங்களை வெட்டிக்கொண்டுவந்து, ஆலயத்தைக் கட்டுங்கள்; அதின்பேரில் நான் பிரியமாயிருப்பேன், அதினால் என் மகிமை விளங்கும் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

8. parvathamulekki mraanu theesikoni vachi meeru ee mandiramunu kattinchinayedala daaniyandu nenu santhooshinchi nannu ghanaparachukondunani yehovaa selavichuchunnaadu.

9. அதிகமாய் வருமென்று நீங்கள் எதிர்பார்த்திருந்தும், இதோ, கொஞ்சம் கிடைத்தது; நீங்கள் அறுத்து வீட்டுக்குக் கொண்டுவந்தும், நான் அதை ஊதிப்போடுகிறேன்; எதினிமித்தமென்றால், என் வீடு பாழாய்க் கிடக்கும்போது, நீங்கள் எல்லாரும் அவனவன் தன்தன் வீட்டிற்கு ஓடிப்போகிறீர்களே, இதினிமித்தமே என்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

9. visthaaramugaa kaavalenani meeru eduru chuchithiri gaani konchemugaa pandenu; meeru daanini intiki thegaa nenu daanini chedharagottithini; endu chethanani yehovaa aduguchunnaadu. Naa mandiramu paadaiyundagaa meerandaru mee mee yindlu kattukonu taku tvarapadutachethane gadaa.

10. ஆதலால் உங்கள்மேல் இருக்கிற வானம் பனியைப் பெய்யாமலும், பூமி பலனைக் கொடாமலும் போயிற்று.

10. kaabatti mimmunubatti aakaashapumanchu kuruvakayunnadhi, bhoomi pandaka yunnadhi.

11. நான் நிலத்தின்மேலும், மலைகளின்மேலும், தானியத்தின்மேலும், புது திராட்சரசத்தின்மேலும், எண்ணெயின்மேலும், பூமியில் விளைகிற எல்லாவற்றின்மேலும், மனுஷரின்மேலும், மிருகங்களின்மேலும், கைப்பாடு அனைத்தின்மேலும் வறட்சியை வருவித்தேன் என்றார்.

11. nenu bhoomikini parvathamulakunu anaavrushti kalugajesi, dhaanyamu vishayamulonu draakshaarasamu vishayamulonu thailamu vishayamulonu bhoomi phalinchu samasthamu vishayamulonu manushyula vishayamulonu pashuvula vishayamulonu chethipanulanniti vishayamulonu kshaamamu puttinchiyunnaanu.

12. அப்பொழுது செயல்த்தியேலின் குமாரனாகிய செருபாபேலும், யோத்சதாக்கின் குமாரனாகிய யோசுவா என்னும் பிரதான ஆசாரியனும், ஜனத்தில் மீதியான அனைவரும் தங்கள் தேவனாகிய கர்த்தருடைய சத்தத்துக்கும், தங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் அனுப்பின ஆகாய் என்னும் தீர்க்கதரிசியினுடைய வார்த்தைகளுக்கும் செவிகொடுத்தார்கள், ஜனங்கள் கர்த்தருக்கு முன்பாகப் பயந்திருந்தார்கள்.

12. shayaltheeyelu kumaarudaina jerubbaabelunu yehojaadaaku kumaarudunu pradhaanayaajakudunagu yehoshu vayu sheshinchina janulandarunu thama dhevudaina yehovaa maatalu aalakinchi, thama dhevudaina yehovaa pravaktha yaina haggayini pampinchi, teliyajesina vaartha vini yehovaayandu bhayabhakthulu pooniri.

13. அப்பொழுது கர்த்தருடைய தூதனாகிய ஆகாய், கர்த்தர் தூதனுப்பிய வார்த்தையின்படி ஜனங்களை நோக்கி: நான் உங்களோடே இருக்கிறேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார் என்றான்.
மத்தேயு 28:20

13. appudu yehovaa doothayaina haggayi yehovaa teliya jesina vaarthanubatti janulaku prakatinchinadhemanagaanenu meeku thoodugaa unnaanu; idhe yehovaa vaakku.

14. பின்பு கர்த்தர் செயல்த்தியேலின் குமாரனாகிய செருபாபேல் என்னும் யூதாவின் தலைவனுடைய ஆவியையும், யோத்சதாக்கின் குமாரனாகிய யோசுவா என்னும் பிரதான ஆசாரியனுடைய ஆவியையும், ஜனத்தில் மீதியான எல்லாருடைய ஆவியையும் எழுப்பினார்; அவர்கள் வந்து, தங்கள் தேவனாகிய சேனைகளுடைய கர்த்தரின் ஆலயத்திலே வேலைசெய்தார்கள்.

14. yehovaa yoodhaadheshapu adhikaariyagu shayaltheeyelu kumaarudaina jerubbaabeluyokka manassunu, pradhaana yaajakudagu yehojaadaaku kumaarudaina yehoshuva manassunu,sheshinchina janulandari manassunu prerepimpagaa

15. தரியு ராஜாவின் இரண்டாம் வருஷம் ஆறாம் மாதம் இருபத்து நாலாந்தேதியிலே இது நடந்தது.

15. vaaru koodivachi, raajaina daryaaveshuyokka yelubadi yandu rendava samvatsaramu aarava nela yiruvadhi naalu gava dinamuna sainyamulaku adhipathiyagu thama dhevuni mandirapu panicheya modalupettiri.