1. கர்த்தர் என்னை நோக்கி: மோசேயும் சாமுவேலும் என் முகத்துக்கு முன்பாக நின்றாலும், என் மனம் இந்த ஜனங்கள் பட்சமாய்ச் சாராது; இவர்கள் என் முகத்தைவிட்டுப் புறப்பட்டுப்போகும்படி இவர்களைத் துரத்திவிடு.

1. appudu yehovaa naakeelaagu selavicchenu mosheyu samooyelunu naayeduta niluvabadinanu ee prajalanu angeekarinchutaku naaku manassundadu, naasannidhi nundakunda vaarini vellagottumu.

2. எங்கே புறப்பட்டுப்போவோம் என்று இவர்கள் உன்னைக் கேட்டால், நீ அவர்களை நோக்கி: சாவுக்கு ஏதுவானவர்கள் சாவுக்கும், பட்டயத்துக்கு ஏதுவானவர்கள் பட்டயத்துக்கும், பஞ்சத்துக்கு ஏதுவானவர்கள் பஞ்சத்துக்கும், சிறையிருப்புக்கு ஏதுவானவர்கள் சிறையிருப்புக்கும் நேராய்ப் போகவேண்டும் என்று கர்த்தர் உரைக்கிறார் என்று சொல்லு.
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 13:10

2. me mekkadiki podumani vaaru ninnadiginayedala neevu vaarithoo nitlanumu. Yehovaa ee maata selavichuchunnaaduchaavunaku niyamimpabadinavaaru chaavunakunu, khadgamunaku niyamimpa badinavaaru khadgamunakunu, kshaamamunaku niyamimpabadina vaaru kshaamamunakunu, cheraku niyamimpabadinavaaru chera kunu povalenu.

3. கொன்றுபோடப் பட்டயமும், பிடித்து இழுக்க நாய்களும், பட்சித்து அழிக்க ஆகாயத்துப் பறவைகளும், பூமியின் மிருகங்களும் ஆகிய நான்கு விதமான வாதைகளை நான் அவர்கள்மேல் வரக் கட்டளையிடுவேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 6:8

3. yehovaa vaakku idhe-champutaku khadgamu, chilchutaku kukkalu, thiniveyutakunu naashanamu cheyutakunu aakaashapakshulu bhoomrugamulu anu ee naalugu vidhamula baadhalu vaariki niyaminchiyunnaanu.

4. எசேக்கியாவின் குமாரனும், யூதாவின் ராஜாவுமாகிய மனாசே எருசலேமில் செய்தவைகளினிமித்தம் அவர்களைப் பூமியிலுள்ள எல்லா ராஜ்யங்களிலும் அலையப்பண்ணுவேன்.

4. yoodhaaraajaina hijkiyaa kumaarudagu manashshe yerooshalemulo chesina kriyalanubatti bhoomimeedanunna sakala raajyamulaloniki yitu atu chedharagottabadunatlu vaarini appaginchuchunnaanu.

5. எருசலேமே, யார் உன்மேல் இரங்குவார்கள்? யார் உன்மேல் பரிதபிப்பார்கள்? யார் உன்னிடத்திற்குத் திரும்பி, உன் சுகசெய்தியை விசாரிப்பார்கள்?

5. yerooshalemaa, ninnu karuninchuvaadevadu? neeyandu jaalipaduvaadevadu? Kushala prashnalu adugutaku evadu trovavidichi neeyoddhaku vachunu?

6. நீ என்னைவிட்டுப் பின்வாங்கிப்போனாய்; ஆகையால், என் கையை உனக்கு விரோதமாய் நீட்டி, உன்னை அழிப்பேன்; நான் பொறுத்துப்பொறுத்து இளைத்துப்போனேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

6. yehovaa vaakku idheneevu nannu visarjinchi yunnaavu venukatheesiyunnaavu ganuka ninnu nashimpa jeyunatlu nenu nee meediki naachethini chaachiyunnaanu; santhaapapadi padi nenu visikiyunnaanu.

7. தேசத்தின் வாசல்களில் அவர்களைத் தூற்றுக்கூடையால் தூற்றிப்போடுவேன்; என் ஜனங்கள் தங்கள் வழிகளைவிட்டுத் திரும்பாதபடியினால் நான் அவர்களைப் பிள்ளைகள் அற்றவர்களாக்கி அழிப்பேன்.

7. dheshadvaaramulo nenu vaarini chetathoo thoorpaarapattuchunnaanu, naa janulu thama maargamulanu vidichi naayoddhaku raaru ganuka vaarini santhaanaheenulugaa cheyuchunnaanu, nashimpajeyu chunnaanu.

8. கடற்கரை மணலைப்பார்க்கிலும் அதிக விதவைகள் அவர்களில் உண்டாயிருப்பார்கள்; பட்டப்பகலிலே பாழாக்குகிறவனைத் தாயின்மேலும் பிள்ளைகளின்மேலும் வரப்பண்ணுவேன்; அவர்கள்மேல் பட்டணத்தின் கலகத்தையும் பயங்கரங்களையும் விழப்பண்ணுவேன்.

8. vaari vidhavaraandru samudrapu isukakante visthaaramugaa unduru; madhyaahnakaalamuna ¸yauvanula thallimeediki dochukonuvaarini nenu rappinthunu; parithaapamunu bhayamulanu aakasmaatthugaa vaarimeediki raajethunu.

9. ஏழு பிள்ளைகளைப் பெற்றவள் களைத்துப்போகிறாள்; அவள் தன் பிராணனை விட்டுவிட்டாள்; இன்னும் பகலாயிருக்கையில் அவளுடைய சூரியன் அஸ்தமித்தது; வெட்கமும் இலச்சையும் அடைந்தாள்; அவர்களில் மீதியாகிறவர்களையோ அவர்களுடைய சத்துருக்களுக்கு முன்பாகப் பட்டயத்துக்கு ஒப்புக்கொடுப்பேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

9. edugurini kanina stree ksheeninchuchunnadhi; aame praanamu vidichiyunnadhi; pagativelane aameku proddu grunki yunnadhi. aame siggupadi avamaanamu nondiyunnadhi; vaarilo sheshinchina vaarini thama shatruvulayeduta katthi paalu chesedanu; idhe yehovaa vaakku.

10. என் தாயே, தேசத்துக்கெல்லாம் வழக்குக்கும் வாதுக்கும் உள்ளானவனாயிருக்கும்படி என்னை நீ பெற்றாயே; ஐயோ! நான் அவர்களுக்கு வட்டிக்குக் கொடுத்ததுமில்லை, அவர்கள் எனக்கு வட்டிக்குக் கொடுத்ததுமில்லை; ஆனாலும், எல்லாரும் என்னைச் சபிக்கிறார்கள்.

10. ayyo naaku shrama; naa thallee, jagadamaaduvaani gaanu dheshasthulandarithoo kalahinchuvaanigaanu neevela nannu kantivi? Vaddiki nenu baduliyyaledu, vaaru naaku badulichinavaaru kaaru ayinanu vaarandaru nannu shapinchu chunnaaru.

11. உன்னில் மீதியாயிருப்பவர்கள் நன்மையடைவார்கள்; தீங்கின் காலத்திலும் நெருக்கத்தின் காலத்திலும் உனக்காக நான் சத்துருவுக்கு எதிர்ப்பட்டு, உனக்குச் சகாயஞ்செய்வேன் என்று மெய்யாகவே சொல்லுகிறேன்.

11. anduku yehovaa nishchayamugaa neeku melucheyavalenani nenu ninnu balaparachuchunnaanu, keedu kaalamuna aapatkaalamuna nee shatruvulu nishchayamugaa neeku moralidunatlu cheyudunani selavicchenu.

12. வடக்கேயிருந்து வரும் இரும்பையும் வெண்கலத்தையும் இரும்பு நொறுக்குமோ?

12. inumunainanu uttharamunundi vachu yinumu nainanu kanchunainanu evadaina viruvagaladaa?

13. உன்னுடைய எல்லாப் பாவங்களினிமித்தமும், உன்னுடைய எல்லா எல்லைகளிலும், நான் உன் ஆஸ்தியையும், உன் பொக்கிஷங்களையும் கிரயமில்லாமல் சூறையிடுவிப்பேன்.

13. naa janulaaraa mee praanthamulannitilo meeru cheyu samastha paapamulanu batti mee svaasthyamunu nidhulanu krayamulekunda nenu dopudu sommugaa appaginchuchunnaanu.

14. நீ அறியாத தேசத்தில் உன் சத்தருக்கள் வசமாக நான் உன்னைத் தாண்டிப்போகப்பண்ணுவேன்; உங்கள்மேல் எரியப்போகிற அக்கினி என்கோபத்தினாலே மூண்டது என்று கர்த்தர் சொன்னார்.

14. neeverugani dheshamulo nee shatruvulaku ninnu daasunigaa chethunu, naa kopaagni ragulukonuchu ninnu dahinchunu.

15. கர்த்தாவே, நீர் அதை அறிவீர்; தேவரீர் என்னை நினைத்து, என்னை விசாரித்து, என்னைத் துன்பப்படுத்துகிறவர்களுக்கு என்னிமித்தம் நீதியைச் சரிக்கட்டும்; உம்முடைய நீடிய பொறுமையினிமித்தம் என்னை வாரிக்கொள்ளாதிரும்; நான் உம்முடைய நிமித்தம் நிந்தையைச் சகிக்கிறேன் என்று அறியும்.

15. yehovaa, naa shrama neeke telisiyunnadhi; nannu gnaapakamu chesikonumu, nannu darshinchumu, nannu hinsinchuvaariki naakorakai prathidandana cheyumu, neevu deerghashaanthi kaliginavaadavai nannu konipokumu, nee nimitthamu naaku ninda vachuchunnadani telisi konumu.

16. உம்முடைய வார்த்தைகள் கிடைத்தவுடனே அவைகளை உட்கொண்டேன்; உம்முடைய வார்த்தைகள் எனக்குச் சந்தோஷமும், என் இருதயத்துக்கு மகிழ்ச்சியுமாயிருந்தது; சேனைகளின் தேவனாகிய கர்த்தாவே, உம்முடைய நாமம் எனக்குத் தரிக்கப்பட்டிருக்கிறது.

16. nee maatalu naaku dorakagaa nenu vaatini bhujinchithini; sainyamula kadhipathivagu yehovaa, dhevaa, nee peru naaku pettabadenu ganuka nee maatalu naaku santhooshamunu naa hrudayamunaku aanandamunu kalugajeyuchunnavi.

17. நான் பரியாசக்காரருடைய கூட்டத்தில் உட்கார்ந்து களிகூர்ந்ததில்லை; உமது கரத்தினிமித்தம் தனித்து உட்கார்ந்தேன்; சலிப்பினால் என்னை நிரப்பினீர்.

17. santhooshinchu vaari samoohamulo nenu koorchundaledu nenu ulla simpaledu. Kadupu mantathoo neevu nannu nimpi yunnaavu ganuka, nee hasthamunubatti nenu ekaakinai koorchuntini.

18. என் நோவு நித்தியகாலமாகவும், என் காயம் ஆறாத கொடிய புண்ணாகவும் இருப்பானேன்? நீர் எனக்கு நம்பப்படாத ஊற்றைப்போலவும், வற்றிப்போகிற ஜலத்தைப்போலவும் இருப்பீரோ?

18. naa baadha yela yedateganidaayenu? Naa gaayamu ela ghoramainadaayenu? adhi svasthatha nondakaponela? nishchayamugaa neevu naaku endamaavula vavuduvaa? Niluvani jalamulavavuduvaa?

19. இதினிமித்தம் நீ திரும்பினால் நான் உன்னைத் திரும்பச் சீர்ப்படுத்துவேன்; என் முகத்துக்கு முன்பாக நிலைத்துமிருப்பாய்; நீ தீழ்ப்பானதினின்று விலையேறப்பெற்றதைப் பிரித்தெடுத்தால், என் வாய் போலிருப்பாய்; நீ அவர்களிடத்தில் திரும்பாமல், அவர்கள் உன்னிடத்தில் திரும்புவார்களாக என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

19. kaabatti yehovaa eelaagu selavicchenu neevu naathattu thiriginayedala neevu naa sannidhini niluchunatlu nenu ninnu thirigi rappinthunu. evi neechamulo yevi ghanamulo neevu guruthupattinayedala neevu naa notivale unduvu; vaaru neethattunaku thirugavalenu gaani neevu vaari thattunaku thirugakoodadu

20. உன்னை இந்த ஜனத்துக்கு எதிரே அரணான வெண்கல அலங்கமாக்குவேன்; அவர்கள் உனக்கு விரோதமாக யுத்தம்பண்ணுவார்கள், ஆனாலும் உன்னை மேற்கொள்ளமாட்டார்கள்; உன்னை இரட்சிப்பதற்காகவும், உன்னைத் தப்புவிப்பதற்காகவும், நான் உன்னுடனே இருக்கிறேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

20. appudu ninnu ee prajalanu padagottajaalani yitthadi praakaaramugaa nenu niyaminche danu; ninnu rakshinchutakunu ninnu vidipinchutakunu nenu neeku thoodaiyundunu ganuka vaaru neemeeda yuddhamu cheyuduru gaani ninnu jayimpakapodurani yehovaa selavichuchunnaadu.

21. நான் உன்னைப் பொல்லாதவர்களின் கைக்குத் தப்புவித்து, உன்னைப் பலவந்தரின் கைக்கு நீங்கலாக்கி விடுவிப்பேன் என்கிறார்.

21. dushtula chethilonundi ninnu vidipinchedanu, balaatkaarula chethilonundi ninnu vimochinchedanu.