1. கர்த்தர் என்னை நோக்கி: நீ போய், உனக்கு ஒரு சணல்கச்சையை வாங்கி, அதை உன் அரையிலே கட்டிக்கொள்; அதைத் தண்ணீரிலே படவொட்டாதே என்றார்.

1. yehovaa naathoo eelaagu selavicchenu neevu velli avisenaara nadikattukoni nee nadumuna daanini kattu konumu, neellalo daani veyakumu.

2. நான் கர்த்தருடைய வார்த்தையின்படியே ஒரு கச்சையை வாங்கி, அதை என் அரையிலே கட்டிக்கொண்டேன்.

2. kaavuna yehovaa maatachoppuna nenu nadikattu okati koni nadumuna kattukontini.

3. இரண்டாம்விசை கர்த்தருடைய வார்த்தை எனக்கு உண்டாகி, அவர்:

3. rendava maaru yehovaa vaakku naaku pratyakshamai

4. நீ வாங்கினதும் உன் அரையிலிருக்கிறதுமான கச்சையை எடுத்துக்கொண்டு எழுந்து, ஐப்பிராத்து நதிமட்டும் போய், அதை அங்கே ஒரு கன்மலை வெடிப்பிலே ஒளித்துவை என்றார்.

4. neevu koni nadumuna kattukonina nadi kattunu theesikoni, lechi yoophrateesunoddhaku poyi akkada nunna bandabeetalo daanini daachipettumanagaa

5. நான் போய், கர்த்தர் எனக்குக் கட்டளையிட்டபடியே அதை ஐப்பிராத்து நதியின் ஓரத்தில் ஒளித்து வைத்தேன்.

5. yehovaa naakaagnaapinchinatlu nenu poyi yoophrateesunoddha daani daachipettithini.

6. அநேகநாள் சென்றபின்பு கர்த்தர் என்னை நோக்கி: நீ எழுந்து ஐப்பிராத்து நதிக்குப்போய் அங்கே ஒளித்துவைக்க நான் உனக்குக் கட்டளையிட்ட கச்சையை அவ்விடத்திலிருந்து எடுத்துக்கொண்டுவா என்றார்.

6. aneka dinamulaina tharuvaatha yehovaa neevu lechi yoophrateesunoddhaku poyi, nenu akkada daachi pettumani neekaagnaapinchina nadikattunu akkadanundi theesi konumani naathoo cheppagaa

7. அப்பொழுது நான் ஐப்பிராத்து நதிக்குப்போய், கச்சையை ஒளித்துவைத்த இடத்திலே தோண்டி அதை எடுத்தேன்; ஆனால், இதோ, அந்தக்கச்சை கெட்டு ஒன்றுக்கும் உதவாமற்போயிற்று.

7. nenu yoophrateesunoddhaku poyi travvi aa nadikattunu daachi pettinachootanundi daani theesikontini; nenu daanini choodagaa aa nadikattu chedipoyi yundenu; adhi dhenikini panikiraanidaayenu.

8. அப்பொழுது கர்த்தருடைய வார்த்தை எனக்கு உண்டாகி அவர்:

8. kaagaa yehovaa vaakku naaku pratyakshamai yeelaagu selavicchenu

9. இப்படியே நான் யூதாவுடைய பெருமையையும், எருசலேமுடைய மிகுந்த பெருமையையும் கெட்டுப்போகப்பண்ணுவேன்.

9. yehovaa ee maata selavichuchunnaadu ee vidhamugaane yoodhaavaari garvamunu yerooshalemu nivaasula mahaa garvamunu nenu bhangaparachudunu.

10. என் வார்த்தைகளைக் கேட்கமாட்டோம் என்று மறுத்து, தங்கள் இருதயத்தின் கடினத்தின்படி நடந்து, அந்நிய தேவர்களைச் சேவிக்கவும் அவர்களைப் பணிந்துகொள்ளவும் அவர்களைப் பின்பற்றுகிற இந்தப் பொல்லாத ஜனங்கள் ஒன்றுக்கும் உதவாமற்போன இந்தக் கச்சையைப்போலாவார்கள் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

10. anyadhevathalanu poojinchuchu vaatiki namaskaaramu cheyudumani vaatinanusarinchuchu, naa maatalu vina nollaka thama hrudayakaathinyamu choppuna naduchukonu ee prajalu dhenikini panikiraani yee nadikattuvale agu duru.

11. கச்சையானது மனுஷனுடைய அரைக்குச் சேர்க்கையாயிருக்கிறதுபோல, நான் இஸ்ரவேல் குடும்பத்தார் அனைவரையும் யூதாவின் குடும்பத்தார் அனைவரையும், எனக்கு ஜனங்களாகவும், கீர்த்தியாகவும், துதியாகவும், மகிமையாகவும் சேர்க்கையாக்கிக்கொண்டேன்; ஆனாலும் அவர்கள் செவிகொடாமற்போனார்கள் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

11. naaku keerthi sthootra mahimalu kalugutakai vaaru naaku janamugaa undunatlu nenu ishraayelu vanshasthula nandarini yoodhaa vanshasthulanandarini, nadikattu naruni nadumuku antiyunnareethigaa nannu antiyundajesithini gaani vaaru naa maatalu vinakapoyi yunnaarani yehovaa selavichuchunnaadu.

12. சகல ஜாடிகளும் திராட்சரசத்தினாலே நிரப்பப்படுமென்று, இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தர் உரைக்கிறார் என்கிற வார்த்தையை அவர்களுடனே சொல்; அதற்கு அவர்கள்: சகல ஜாடிகளும் திராட்சரசத்தினாலே நிரப்பப்படுவது எங்களுக்குத் தெரியாதா என்று உன்னுடனே சொல்லுவார்கள்.

12. kaabatti neevu vaarithoo cheppavalasina maata edhanagaa, ishraayelu dhevudaina yehovaa eelaagu selavichuchunnaaduprathi siddeyu draakshaarasamuthoo nimpabadunuprathi siddeyu draakshaa rasamuthoo nimpabadunani maaku teliyadaa ani vaaru neethoo anina yedala

13. அப்பொழுது நீ அவர்களை நோக்கி: இதோ, இந்தத் தேசத்தின் குடிகளெல்லாரையும், தாவீதின் சிங்காசனத்தின்மேல் உட்கார்ந்திருக்கிற ராஜாக்களையும், ஆசாரியர்களையும், தீர்க்கதரிசிகளையும், எருசலேமின் குடிகள் எல்லாரையும் நான் வெறியினால் நிரப்பி,

13. neevu vaarithoo ee maata cheppumu yehovaa selavichunadhemanagaa ee dheshanivaasulanandarini, daaveedu sinhaasanamumeeda koorchundu raajula nemi yaajakulanemi pravakthalanemi yerooshalemu nivaasulanandarini nenu matthulugaa cheyabovuchunnaanu.

14. பிதாக்களும் பிள்ளைகளுமாகிய அவர்களை ஒருவர்மேல் ஒருவர் மோதி விழும்படிப்பண்ணுவேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்; நான் அவர்களை அழிப்பதேயன்றி மன்னிப்பதுமில்லை, தப்பவிடுவதுமில்லை, இரங்குவதுமில்லையென்று கர்த்தர் உரைக்கிறார் என்று சொல் என்றார்.

14. appudu nenu thandrulanu kumaarulanu andarini ekamugaa okanimeeda okani padadroyudunani yehovaa selavichuchunnaadu; vaarini karunimpanu shikshimpaka ponu; vaariyedala jaalipadaka nenu vaarini nashimpa jesedanu.

15. நீங்கள் செவிகொடுத்துக் கேளுங்கள்; மேட்டிமையாய் இராதேயுங்கள்; கர்த்தர் விளம்பினார்.

15. chevi yoggi vinudi; yehovaa aagna ichuchunnaadu, garvapadakudi.

16. அவர் அந்தகாரத்தை வரப்பண்ணுவதற்கு முன்னும், இருண்ட மலைகளில் உங்கள் கால்கள் இடறுவதற்கு முன்னும், நீங்கள் வெளிச்சத்துக்குக் காத்திருக்கும்போது, அவர் அதை அந்தகாரமும் காரிருளுமாக மாறப்பண்ணுவதற்கு முன்னும், உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு மகிமையைச் செலுத்துங்கள்.

16. aayana chikati kammajeyaka munupe, mee kaallu chikati kondalaku thagulakamunupe, velugu koraku meeru kanipettuchundagaa aayana daani gaadhaandhakaaramugaa cheyakamunupe, meedhevudaina yehovaa mahima galavaadani aayananu koniyaadudi.

17. நீங்கள் இதைக் கேளாமற்போனீர்களானால், என் ஆத்துமா மறைவிடங்களில் உங்கள் பெருமையினிமித்தம் துக்கித்து, கர்த்தருடைய மந்தை சிறைப்பட்டுப்போனதென்று என் கண் மிகவும் அழுது கண்ணீர் சொரியும்.

17. ayinanu meeru aa maata vinanollani yedala mee garvamunubatti nenu chaatuna edchudunu; yehovaamanda cherapattabadinanduna naa netramu bahugaa valapoyuchu kanneeru viduchuchu nundunu.

18. நீங்கள் ராஜாவையும் ராஜாத்தியையும் நோக்கி: தாழவந்து உட்காருங்கள்; உங்கள் சிரசின் சிங்காரமாகிய உங்கள் மகிமையின் கிரீடம் விழுந்ததென்று சொல்லுங்கள்.

18. raajunu thalliyaina raanini chuchi itlanumu mee shirobhooshanamulunu thalameedanunna mee sundharakireetamunu padipoyenu; krungi koorchundudi.

19. தெற்கிலுள்ள பட்டணங்கள் அடைக்கப்பட்டன; அவைகளைத் திறப்பார் இல்லை; யூதா அனைத்தும் குடிவிலக்கப்பட்டுப்போகும்; அது சமூலமாய்ச் சிறைப்பட்டுப்போகும்.

19. dakshinadhesha pattanamulu mooyabadiyunnavi; vaatini teruvagalavaadevadunu ledu; yoodhaavaarandaru cherapatta badiri; emiyu lekunda samasthamu konipobadenu.

20. உங்கள் கண்களை ஏறெடுத்து, வடக்கேயிருந்து வருகிறவர்களைப் பாருங்கள்; உனக்குக் கொடுக்கப்பட்டிருந்த மந்தையும், உன் மகிமையான ஆட்டுக்கிடையும் எங்கே?

20. kannuletthi uttharamunundi vachuchunnavaarini choodudi; neekiyyabadina manda nee saundaryamaina manda ekkada nunnadhi?

21. அவர் உன்னை விசாரிக்கும்போது என்ன சொல்லுவாய்? அவர்கள் உன்மேல் ஆதிக்கக்காரரும் தலைவருமாயிருக்க, நீ அவர்களைப் பழக்குவித்தாயே; கர்ப்பவதிக்குப் பிரசவவேதனை உண்டாகும்போது உண்டாகும் வேதனைகளைப்போல் வேதனைகள் உன்னைப் பிடிப்பதில்லையோ?

21. neevu neeku snehithulugaa chesikoninavaarini aayana nee meeda adhipathulugaa niya minchunappudu neevemi cheppedavu? Prasavinchu stree vedhanavanti vedhana ninnu pattunu gadaa?

22. இவைகள் எனக்கு நேரிட்டது ஏதென்று நீ உன் இருதயத்தில் சொன்னாயாகில், உன் திரளான அக்கிரமத்தினிமித்தமே உன் வஸ்திரத்து ஒரங்கள் விலக்கப்பட்டு, உன் பாதங்கள் பலவந்தஞ்செய்யப்படுகின்றன.

22. neevu ivi naa kela sambhavinchenani nee manassulo anukoninayedala neevu chesina visthaaramaina doshamulanubatti nee battachengulu tolagipoyenu, nee madimelu siggu nondhenu.

23. எத்தியோப்பியன் தன் தோலையும் சிவிங்கி தன் புள்ளிகளையும் மாற்றக்கூடுமோ? கூடுமானால், தீமைசெய்யப்பழகின நீங்களும் நன்மைசெய்யக்கூடும்.

23. kooshudheshasdhudu thana charmamunu maarchukonagaladaa? chiruthapuli thana macchalanu maarchukonagaladaa? Maarchukonagaliginayedala keeducheyutaku alavaatupadina meerunu melucheya vallapadunu.

24. ஆதலால் வனாந்தரக் காற்றால் பறக்கடிக்கப்படும் துரும்பைப்போல அவர்களைச் சிதறடிப்பேன்.

24. kaabatti adavigaaliki pottu egurunatlu nenu vaarini chedharagottedanu.

25. நீ என்னை மறந்து, பொய்யை நம்பினபடியினாலே, இது உன்னுடைய வீதமும், என்னால் உனக்கு அளக்கப்படும் உன்னுடைய பங்குமாயிருக்கும் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
ரோமர் 1:25

25. neevu abaddhamunu nammukonuchu nannu marachithivi ganuka idi neeku vanthu, naachetha neeku kolavabadina bhaagamani yehovaa selavichuchunnaadu.

26. உன் மானம் காணப்பட நான் உன் வஸ்திரத்து ஓரங்களை உன் முகமட்டாக எடுத்துப்போடுவேன்.

26. kaabatti nee avamaanamu kanabadunatlu nenu nee battala chengulanu nee mukhamumeediki etthu chunnaanu.

27. உன் விபசாரங்களையும், உன் கனைக்குதல்களையும், வெளியிலே மேடுகளின்மேல் நீ பண்ணின வேசித்தனத்தின் முறைகேடுகளாகிய உன் அருவருப்புகளையும் நான் கண்டேன்; எருசலேமே, உனக்கு ஐயோ! நீ சுத்திகரிக்கப்படமாட்டாயா? இது இன்னும் எத்தனை காலத்துக்குப்பின் நடக்கும்? என்கிறார்.

27. nee vyabhichaaramunu nee sakilimpunu nee jaara kaaryamulanu kaamaathurathanu nenerugudunu; polamulalo nunna mettalameeda nee heya kriyalu naaku kanabaduchunnavi; yerooshalemaa, neeku shrama, ninnu neevu pavitra parachu konanollavu; ika nentha kaalamu eelaagu jarugunu?