1. ஒவ்வொன்றிற்கும் ஒவ்வொரு காலமுண்டு; வானத்தின் கீழிருக்கிற ஒவ்வொரு காரியத்துக்கும் ஒவ்வொரு சமயமுண்டு.

1. prathidaaniki samayamu kaladu. aakaashamu krinda prathi prayatnamunaku samayamu kaladu.

2. பிறக்க ஒரு காலமுண்டு, இறக்க ஒரு காலமுண்டு; நட ஒரு காலமுண்டு, நட்டதைப் பிடுங்க ஒரு காலமுண்டு;

2. puttutaku, chachutaku; naatutaku naatabadinadaani perikiveyutaku,

3. கொல்ல ஒரு காலமுண்டு, குணமாக்க ஒரு காலமுண்டு; இடிக்க ஒரு காலமுண்டு, கட்ட ஒரு காலமுண்டு;

3. champutaku baagucheyutaku; padagottutaku kattutaku;

4. அழ ஒரு காலமுண்டு, நகைக்க ஒரு காலமுண்டு; புலம்ப ஒரு காலமுண்டு, நடனம்பண்ண ஒரு காலமுண்டு;

4. edchutaku navvutaku; duḥkhinchutaku naatyamaadutaku;

5. கற்களை எறிந்துவிட ஒரு காலமுண்டு, கற்களைச் சேர்க்க ஒரு காலமுண்டு; தழுவ ஒரு காலமுண்டு, தழுவாமலிருக்க ஒரு காலமுண்டு;

5. raallanu paaraveyutaku raallanu kuppaveyutaku; kaugalinchutaku kaugalinchuta maanutaku;

6. தேட ஒரு காலமுண்டு, இழக்க ஒரு காலமுண்டு; காப்பாற்ற ஒரு காலமுண்டு, எறிந்துவிட ஒரு காலமுண்டு;

6. vedakutaku pogottu konutaku, daachu konutaku paaraveyutaku;

7. கிழிக்க ஒரு காலமுண்டு, தைக்க ஒரு காலமுண்டு; மவுனமாயிருக்க ஒரு காலமுண்டு, பேச ஒரு காலமுண்டு;

7. chimputaku kuttutaku; maunamugaa nundutaku maatalaadutaku;

8. சிநேகிக்க ஒரு காலமுண்டு, பகைக்க ஒரு காலமுண்டு; யுத்தம்பண்ண ஒரு காலமுண்டு, சமாதானம்பண்ண ஒரு காலமுண்டு.

8. preminchutaku dveshinchutaku; yuddhamu cheyutaku samaadhaanapadutaku.

9. வருத்தப்பட்டுப் பிரயாசப்படுகிறவனுக்கு அதினால் பலன் என்ன?

9. kashtapadinavaariki thama kashtamuvalana vachina laabhamemi?

10. மனுபுத்திரர் பாடுபடும்படி தேவன் அவர்களுக்கு நியமித்த தொல்லையைக் கண்டேன்.

10. narulu abhyaasamu pondavalenani dhevudu vaariki pettiyunna kashtaanubhavamunu nenu chuchithini.

11. அவர் சகலத்தையும் அதினதின் காலத்திலே நேர்த்தியாகச் செய்திருக்கிறார்; உலகத்தையும் அவர்கள் உள்ளத்திலே வைத்திருக்கிறார்; ஆதலால் தேவன் ஆதிமுதல் அந்தம்மட்டும் செய்துவரும் கிரியையை மனுஷன் கண்டுபிடியான்.

11. dhenikaalamunandu adhi chakkagaa nundunatlu samasthamunu aayana niyaminchiyunnaadu; aayana shaashvathakaala gnaanamunu narula hrudayamandunchi yunnaadugaani dhevudu cheyukriyalanu parisheelanagaa telisikonutaku adhi chaaladu.

12. மகிழ்ச்சியாயிருப்பதும் உயிரோடிருக்கையில் நன்மைசெய்வதுமேயல்லாமல், வேறொரு நன்மையும் மனுஷனுக்கு இல்லையென்று அறிந்தேன்.

12. kaavuna santhooshamugaa nundutakantenu thama bradukunu sukhamugaa vellabuchuta kantenu, shreshthamainadhediyu narulaku ledani nenu telisi kontini.

13. அன்றியும் மனுஷர் யாவரும் புசித்துக் குடித்து தங்கள் சகலப் பிரயாசத்தின் பலனையும் அநுபவிப்பது தேவனுடைய அநுக்கிரகம்.

13. mariyu prathivaadu annapaanamulu puchu konuchu thana kashtaarjithamuvalana sukhamanubhavinchuta dhevudichu bahumaaname ani telisikontini.

14. தேவன் செய்வது எதுவோ அது என்றைக்கும் நிலைக்கும் என்று அறிவேன்; அதினோடே ஒன்றும் கூட்டவுங்கூடாது, அதிலிருந்து ஒன்றும் குறைக்கவுங்கூடாது; மனுஷர் தமது சமுகத்தில் பயந்திருக்கும்படி தேவன் இப்படிச் செய்துவருகிறார்.

14. dhevudu cheyu panulanniyu shaashvathamulani nenu telisikontini; daani kediyu cherchabadadu daaninundi ediyu theeyabadadu; manushyulu thanayandu bhayabhakthulu kaligiyundunatlu dhevuditti niyamamu chesiyunnaadu.

15. முன் நடந்ததே இப்பொழுதும் நடக்கிறது; இனி நடக்கப்போகிறதும் முன்னமே நடந்தது; நடந்ததையோ தேவன் விசாரிப்பார்.

15. mundu jariginadhe ippudunu jarugunu; jarugabovunadhi poorvamandu jariginadhe; jarigipoyinadaanini dhevudu marala rappinchunu.

16. பின்னும் சூரியனுக்குக் கீழே நான் நியாயஸ்தலத்தைக் கண்டேன், அங்கே அநியாயம் இருந்தது; நீதிஸ்தலத்தையும் கண்டேன்,. அங்கே அநீதி இருந்தது.

16. mariyu lokamunandu vimarshasthaanamuna durmaargatha jarugutayu, nyaayamundavalasina sthaanamuna durmaargatha jarugutayu naaku kanabadenu.

17. சகல எண்ணங்களையும் சகல செய்கைகளையும் நியாயந்தீர்க்குங்காலம் இனி இருக்கிறபடியால் சன்மார்க்கனையும் துன்மார்க்கனையும் தேவன் நியாயந்தீர்ப்பார் என்று என் உள்ளத்தில் எண்ணினேன்.

17. prathi prayatnamunakunu prathi kriyakunu thagina samaya munnadaniyu, neethimanthula kunu durmaargulakunu dhevude theerpu theerchunaniyu naa hrudayamulo nenanukontini.

18. மனுபுத்திரர் தாங்கள் மிருகங்களைப்போல் இருக்கிறார்களென்பதை அவர்கள் காணும்படிக்கு தேவன் அவர்களைச் சோதிக்கிறாரென்று நான் மனுஷருடைய நிலைமையைக்குறித்து என் உள்ளத்தில் எண்ணினேன்.

18. kaagaa thaamu mrugamulavantivaarani narulu telisikonunatlunu, dhevudu vaarini vimarshinchunatlunu eelaagu jaruguchunnadani anu kontini.

19. மனுபுத்திரருக்குச் சம்பவிக்கிறது மிருகங்களுக்கும் சம்பவிக்கும்; அவர்களுக்கும் இவைகளுக்கும் ஏக சம்பவமுண்டு; இவைகள் சாகிறதுபோலவே அவர்களும் சாகிறார்கள்; ஜீவன்களுக்கெல்லாம் சுவாசம் ஒன்றே; மிருகத்தைப்பார்க்கிலும் மனுஷன் மேன்மையுள்ளவன் அல்ல; எல்லாம் மாயையே.

19. narulaku sambhavinchunadhi yedo adhe, mruga mulaku sambhavinchunu; vaarikini vaatikini kalugu gathi okkate; narulu chachunatlu mrugamulunu chachunu; sakala jeevulaku okkate praanamu; mrugamulakante narula kemiyu ekkuvaledu; samasthamunu vyarthamu.

20. எல்லாம் ஒரே இடத்துக்குப் போகிறது; எல்லாம் மண்ணிலே உண்டாகிறது, எல்லாம் மண்ணுக்குத் திரும்புகிறது.

20. samasthamu okka sthalamunake povunu; samasthamu mantilonundi puttenu, samasthamu mantike thirigipovunu.

21. உயர ஏறும் மனுஷனுடைய ஆவியையும், தாழ பூமியிலிறங்கும் மிருகங்களுடைய ஆவியையும் அறிகிறவன் யார்?

21. narula aatma paramuna kekkipovuno ledo, mrugamula praanamu bhoomiki digipovuno ledo yevariki teliyunu?

22. இப்படியிருக்கிறபடியால், மனுஷன் தன் செய்கைகளில் மகிழ்ச்சியாயிருக்கும் நன்மையையேயல்லாமல், வேறே நன்மை இல்லையென்று கண்டேன்; இதுவே அவன் பங்கு; தனக்குப் பின்வரும் காரியங்களைக் காணும்படிக்கு அவனைத் திரும்பிவரப்பண்ணுகிறவன் யார்?

22. kaagaa thamaku tharuvaatha jarugudaanini choochutakai naruni thirigi lepikonipovuvaadevadunu lekapovuta nenu choodagaa vaaru thama kriyalayandu santhooshinchutakante vaariki mari e melunu ledanu sangathi nenu telisikontini; idhe vaari bhaagamu.