1. என் மகனே, நீ உன் செவியை ஞானத்திற்குச் சாய்த்து, உன் இருதயத்தைப் புத்திக்கு அமையப்பண்ணும்பொருட்டு,

1. My son, if you receive my sayings and store up my teachings within you,

2. நீ என் வார்த்தைகளை ஏற்றுக்கொண்டு, என் கட்டளைகளை உன்னிடத்தில் பத்திரப்படுத்தி,
எபேசியர் 6:4

2. make your ear open to wisdom. Turn your heart to understanding.

3. ஞானத்தை வா என்று கூப்பிட்டு, புத்தியைச் சத்தமிட்டு அழைத்து,
கொலோசெயர் 2:3, யாக்கோபு 1:5

3. If you cry out to know right from wrong, and lift your voice for understanding;

4. அதை வெள்ளியைப்போல் நாடி, புதையல்களைத் தேடுகிறதுபோல் தேடுவாயாகில்,
மத்தேயு 13:44, கொலோசெயர் 2:3

4. if you look for her as silver, and look for her as hidden riches;

5. அப்பொழுது கர்த்தருக்குப் பயப்படுதல் இன்னதென்று நீ உணர்ந்து, தேவனை அறியும் அறிவைக் கண்டடைவாய்.

5. then you will understand the fear of the Lord, and find what is known of God.

6. கர்த்தர் ஞானத்தைத் தருகிறார்; அவர் வாயினின்று அறிவும் புத்தியும் வரும்.

6. For the Lord gives wisdom. Much learning and understanding come from His mouth.

7. அவர் நீதிமான்களுக்கென்று மெய்ஞ்ஞானத்தை வைத்துவைத்திருக்கிறார்; உத்தமமாய் நடக்கிறவர்களுக்கு அவர் கேடகமாயிருக்கிறார்.

7. He stores up perfect wisdom for those who are right with Him. He is a safe-covering to those who are right in their walk.

8. அவர் நியாயத்தின் நெறிகளைத் தற்காத்து, தம்முடைய பரிசுத்தவான்களின் பாதையைக் காப்பாற்றுகிறார்.

8. He watches over the right way, and He keeps safe the way of those who belong to Him.

9. அப்பொழுது நீதியையும், நியாயத்தையும், நிதானத்தையும், சகல நல்வழிகளையும் அறிந்துகொள்ளுவாய்.

9. Then you will understand what is right and good, and right from wrong, and you will know what you should do.

10. ஞானம் உன் இருதயத்தில் பிரவேசித்து, அறிவு உன் ஆத்துமாவுக்கு இன்பமாயிருக்கும்போது,

10. For wisdom will come into your heart. And much learning will be pleasing to your soul.

11. நல்யோசனை உன்னைக் காப்பாற்றும், புத்தி உன்னைப் பாதுகாக்கும்.

11. Good thinking will keep you safe. Understanding will watch over you.

12. அதினால் நீ துன்மார்க்கருடைய வழிக்கும், மாறுபாடு பேசுகிற மனுஷனுக்கும்,

12. You will be kept from the sinful man, and from the man who causes much trouble by what he says.

13. அந்தகார வழிகளில் நடக்க நீதிநெறிகளைவிட்டு,

13. You will be kept from the man who leaves the right way to walk in the ways of darkness,

14. தீமைசெய்ய மகிழ்ந்து, துன்மார்க்கருடைய மாறுபாடுகளில் களிகூருகிறவர்களுக்கும்,

14. from the one who is happy doing wrong, and who finds joy in the way of sin.

15. மாறுபாடான பாதைகளிலும் கோணலான வழிகளிலும் நடக்கிறவர்களுக்கும் நீ தப்புவிக்கப்படுவாய்.

15. His ways are not straight and are not good.

16. தன் இளவயதின் நாயகனை விட்டு, தன் தேவனுடைய உடன்படிக்கையை மறந்து,

16. You will be saved from the strange woman, from the sinful woman with her smooth words.

17. இச்சகமான வார்த்தைகளைப் பேசும் அந்நிய பெண்ணாகிய பரஸ்திரீக்கும் தப்புவிக்கப்படுவாய்.

17. She leaves the husband she had when she was young, and forgets the agreement with her God.

18. அவளுடைய வீடு மரணத்துக்கும், அவளுடைய பாதைகள் மரித்தோரிடத்திற்கும் சாய்கிறது.

18. For her house goes down to death, and her steps lead to the dead.

19. அவளிடத்தில் போகிறவர்களில் ஒருவரும் திரும்புகிறதில்லை, ஜீவபாதைகளில் வந்து சேருகிறதுமில்லை.

19. None who go to her return again, and they do not find the paths of life.

20. ஆதலால் நீ நல்லவர்களின் வழியிலே நடந்து, நீதிமான்களின் பாதைகளைக் காத்துக்கொள்வாயாக.

20. So may you walk in the way of good men, and keep to the paths of those who are right and good.

21. செவ்வையானவர்கள் பூமியிலே வாசம்பண்ணுவார்கள்; உத்தமர்கள் அதிலே தங்கியிருப்பார்கள்.

21. For those who are right with God will live in the land. The men without blame will stay in it,

22. துன்மார்க்கரோ பூமியிலிருந்து அறுப்புண்டுபோவார்கள்; துரோகிகள் அதில் இராதபடிக்கு நிர்மூலமாவார்கள்.

22. but the sinful will be destroyed from the land, and those who are not faithful will be taken away from it.