1. ஊத்ஸ் தேசத்திலே யோபு என்னும் பேர்கொண்ட ஒரு மனுஷன் இருந்தான்; அந்த மனுஷன் உத்தமனும் சன்மார்க்கனும், தேவனுக்குப் பயந்து பொல்லாப்புக்கு விலகுகிறவனுமாயிருந்தான்.
1 தெசலோனிக்கேயர் 5:22

1. ooju dheshamunandu yobu anu oka manushyu dundenu. Athadu yathaarthavarthanudunu, nyaayavanthudunai dhevuniyandu bhayabhakthulu kaligi cheduthanamu visarjinchina vaadu.

2. அவனுக்கு ஏழு குமாரரும், மூன்று குமாரத்திகளும் பிறந்தார்கள்.

2. athaniki eduguru kumaarulunu mugguru kumaarthelunu kaligiri.

3. அவனுக்கு ஏழாயிரம் ஆடுகளும், மூவாயிரம் ஒட்டகங்களும், ஐந்நூறு ஏர்மாடுகளும், ஐந்நூறு கழுதைகளுமாகிய மிருகஜீவன்கள் இருந்ததுமன்றி, திரளான பணிவிடைக்காரரும் இருந்தார்கள்; அதினால் அந்த மனுஷன் கிழக்கத்திப் புத்திரர் எல்லாரிலும் பெரியவனாயிருந்தான்.

3. athaniki eduvela gorrelunu mooduvela ontelunu aiduvandala jathala yedlunu aiduvandala aadu gaadidalunu kaligi, bahumandi panivaarunu athaniki aasthigaa nundenu ganuka thoorpu dikku janulandarilo athade goppavaadugaa nundenu.

4. அவன் குமாரர், அவனவன் தன்தன் நாளிலே தன்தன் வீட்டிலே விருந்துசெய்து, தங்கள் மூன்று சகோதரிகளையும் தங்களோடே போஜனம்பண்ணும்படி அழைப்பார்கள்.

4. athani kumaarulandaru vanthula choppuna anudinamu okarikokaru thama thama yindlalo vindu cheyanai koodunappudu thama mugguru akkachellendru thamathoo kalisi annapaanamulu puchukonavalenani vaarini pilipinchuchu vachiri.

5. விருந்துசெய்கிற அவரவருடைய நாள்முறை முடிகிறபோது, யோபு: ஒருவேளை என் குமாரர் பாவஞ்செய்து, தேவனைத் தங்கள் இருதயத்திலே தூஷித்திருப்பார்கள் என்று சொல்லி, அவர்களை அழைத்தனுப்பி, பரிசுத்தப்படுத்தி, அதிகாலமே எழுந்து, அவர்கள் எல்லாருடைய இலக்கத்தின்படியேயும் சர்வாங்க தகனபலிகளைச் செலுத்துவான்; இந்தப்பிரகாரமாக யோபு அந்நாட்களிலெல்லாம் செய்துவருவான்.

5. vaari vaari vindu dinamulu poorthikaagaa yobu, thana kumaarulu paapamuchesi thama hrudayamulalo dhevuni dooshinchiremo ani vaarini piluvanampinchi vaarini pavitraparachi, arunodayamuna lechi vaarilo okkokani nimitthamai dahanabali narpinchuchu vacchenu. Yobu nityamu aalaaguna cheyuchundenu.

6. ஒருநாள் தேவபுத்திரர் கர்த்தருடைய சந்நிதியில் வந்து நின்றபோது, சாத்தானும் அவர்கள் நடுவிலே வந்து நின்றான்.

6. dhevadoothalu yehovaa sannidhini niluchutakai vachina dinamokati thatasthinchenu. aa dinamuna apavaadhiyagu vaadu vaarithoo kalisi vacchenu.

7. கர்த்தர் சாத்தானைப் பார்த்து: நீ எங்கேயிருந்து வருகிறாய் என்றார். சாத்தான் கர்த்தருக்குப் பிரதியுத்தரமாக: பூமியெங்கும் உலாவி, அதில் சுற்றித்திரிந்து வருகிறேன் என்றான்.

7. yehovaa-neevu ekkadanundi vachithivani vaani nadugagaa apavaadhi-bhoomi meeda itu atu thirugulaaduchu andulo sancharinchuchu vachithinani yehovaaku pratyutthara micchenu.

8. கர்த்தர் சாத்தானை நோக்கி: என் தாசனாகிய யோபின்மேல் கவனம் வைத்தாயோ? உத்தமனும் சன்மார்க்கனும், தேவனுக்குப் பயந்து, பொல்லாப்புக்கு விலகுகிறவனுமாகிய அவனைப்போல பூமியில் ஒருவனும் இல்லை என்றார்.
1 தெசலோனிக்கேயர் 5:22

8. anduku yehovaa-neevu naa sevakudaina yobu sangathi aalo chinchithivaa? Athadu yathaarthavarthanudunu nyaayavanthudunai dhevuniyandu bhayabhakthulu kaligi cheduthanamu visarjinchina vaadu, bhoomimeeda athani vantivaadevadunu ledu.

9. அதற்குச் சாத்தான் கர்த்தருக்குப் பிரதியுத்தரமாக: யோபு விருதாவாகவா தேவனுக்குப் பயந்து நடக்கிறான்?
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 12:10

9. ani adugagaa apavaadhi yobu oorakaye dhevuniyandu bhayabhakthulu kalavaadaayenaa?

10. நீர் அவனையும் அவன் வீட்டையும் அவனுக்கு உண்டான எல்லாவற்றையும் சுற்றி வேலியடைக்கவில்லையோ? அவன் கைகளின் கிரியையை ஆசீர்வதித்தீர்; அவனுடைய சம்பத்து தேசத்தில் பெருகிற்று.

10. neevu athanikini athani yintivaarikini athaniki kaligina samasthamunakunu chuttu kanche vesithivi gadaa? neevu athani chethipanini deevinchuchunduta chetha athani aasthi dheshamulo bahugaa vistharinchiyunnadhi.

11. ஆனாலும் உம்முடைய கையை நீட்டி அவனுக்கு உண்டானவையெல்லாம் தொடுவீரானால், அப்பொழுது அவன் உமது முகத்துக்கு எதிரே உம்மைத் தூஷிக்கானோ பாரும் என்றான்.

11. ayinanu neevu ippudu nee cheyi chaapi athaniki kaligina samasthamunu motthina yedala athadu nee mukhamu edutane dooshinchi ninnu vidichipovunu ani yehovaathoo anagaa

12. கர்த்தர் சாத்தானை நோக்கி: இதோ, அவனுக்கு உண்டானவையெல்லாம் உன் கையிலிருக்கிறது; அவன்மேல் மாத்திரம் உன் கையை நீட்டாதே என்றார்; அப்பொழுது சாத்தான் கர்த்தருடைய சந்நிதியைவிட்டுப் புறப்பட்டுப்போனான்.

12. yehovaa idigo athaniki kaligina samasthamunu nee vashamuna unnadhi; athaniki maatramu e haaniyu cheya koodadani apavaadhiki selaviyyagaa vaadu yehovaa sannidhinundi bayalu vellenu.

13. பின்பு ஒருநாள் யோபுடைய குமாரரும், அவன் குமாரத்திகளும், தங்கள் மூத்த சகோதரன் வீட்டிலே புசித்து, திராட்சரசம் குடிக்கிறபோது,

13. okadhinamuna yobu kumaarulunu kumaarthelunu thama annayinta bhojanamucheyuchu draakshaarasamu paanamu cheyuchunundagaa oka dootha athaniyoddhaku vachi

14. ஒரு ஆள் அவனிடத்தில் வந்து: எருதுகள் உழுகிறபோது, கழுதைகள் அவைகளின் பக்கத்திலே மேய்ந்து கொண்டிருக்கையில்,

14. eddulu naagali dunnuchu gaadidalu vaati sameepamuna meyuchunundagaa shebaayeeyulu vaatimeeda padi vaatini pattukoni poyi

15. சபேயர் அவைகள்மேல் விழுந்து, அவைகளைச் சாய்த்துக்கொண்டுபோனார்கள்; வேலையாட்களையும் பட்டயக்கருக்கினால் வெட்டிப்போட்டார்கள்; நான் ஒருவன் மாத்திரம் தப்பி, அதை உமக்கு அறிவிக்கும்படி வந்தேன் என்றான்.

15. khadgamuthoo panivaarini hathamuchesiri. Jariginadhi neeku teliyajeyutaku nenokkadane thappinchukoni vachi yunnaananenu.

16. இவன் இப்படிப் பேசிக்கொண்டிருக்கையில், வேறொருவன் வந்து: வானத்திலிருந்து தேவனுடைய அக்கினி விழுந்து, ஆடுகளையும் வேலையாட்களையும் சுட்டெரித்துப்போட்டது; நான் ஒருவன் மாத்திரம் தப்பி, அதை உமக்கு அறிவிக்கும்படி வந்தேன் என்றான்.

16. athadu inka maata laaduchundagaa mariyokadu vachidhevuni agni aakaashamunundi padi gorrelanu panivaarini ragulabetti kaalchi vesenu; daanini neeku teliyajeyutaku nenokkadane thappinchukoni vachiyunnaananenu.

17. இவன் இப்படிப் பேசிக்கொண்டிருக்கையில், வேறொருவன் வந்து: கல்தேயர் மூன்று பவுஞ்சாய் வந்து, ஒட்டகங்கள்மேல் விழுந்து, அவைகளை ஓட்டிக்கொண்டுபோனார்கள், வேலையாட்களையும் பட்டயக்கருக்கினால் வெட்டிப்போட்டார்கள்; நான் ஒருவன் மாத்திரம் தப்பி, அதை உமக்கு அறிவிக்கும்படி வந்தேன் என்றான்.

17. athadu inka maata laaduchundagaa mariyokadu vachikaldeeyulu moodu samoohamulugaa vachi ontelameeda padi vaatini konipoyi khadgamuchetha panivaarini champiri; neeku daanini teliyajeyutaku nenokkadane thappinchukoni vachiyunnaa nanenu.

18. இவன் இப்படிப் பேசிக்கொண்டிருக்கையில், வேறொருவன் வந்து: உம்முடைய குமாரரும் உம்முடைய குமாரத்திகளும், தங்கள் மூத்த சகோதரன் வீட்டிலே புசித்துத் திராட்சரசம் குடிக்கிறபோது,

18. athadu maatalaaduchundagaa verokadu vachinee kumaarulunu nee kumaarthelunu thama anna yinta bhojanamu cheyuchu draakshaarasamu paanamu cheyu chundagaa

19. வனாந்தரவழியாய்ப் பெருங்காற்று வந்து, அந்த வீட்டின் நாலு மூலையிலும் அடிக்க, அது பிள்ளைகளின்மேல் விழுந்ததினால் அவர்கள் இறந்து போனார்கள்; நான் ஒருவன் மாத்திரம் தப்பி, அதை உமக்கு அறிவிக்கும்படி வந்தேன் என்றான்.

19. goppa sudigaali aranyamaargamugaa vachi aa yinti naalugu moolalanu kottagaa adhi ¸yauvanula meeda padinanduna vaaru chanipoyiri; daanini neeku teliya jeyutaku nenokkadane thappinchukoni vachiyunnaananenu.

20. அப்பொழுது யோபு எழுந்திருந்து, தன் சால்வையைக் கிழித்து, தன் தலையைச் சிரைத்து, தரையிலே விழுந்து பணிந்து:
மத்தேயு 26:65

20. appudu yobu lechi thana pai vastramunu chimpukoni thalavendrukalu goriginchukoni nelameeda saashtaangapadi namaskaaramuchesi itlanenu

21. நிர்வாணியாய் என் தாயின் கர்ப்பத்திலிருந்து வந்தேன்; நிர்வாணியாய் அவ்விடத்துக்குத் திரும்புவேன்; கர்த்தர் கொடுத்தார், கர்த்தர் எடுத்தார்; கர்த்தருடைய நாமத்துக்கு ஸ்தோத்திரம் என்றான்.
1 தீமோத்தேயு 6:7

21. nenu naa thalligarbhamulonundi digambarinai vachithini, digambarinai akkadiki thirigi velledanu; yehovaa icchenu yehovaa theesikoni poyenu, yehovaa naamamunaku sthuthi kalugunugaaka.

22. இவையெல்லாவற்றிலும் யோபு பாவஞ்செய்யவுமில்லை, தேவனைப்பற்றிக் குறைசொல்லவுமில்லை.

22. ee sangathulalo e vishayamandunu yobu e paapamunu cheyaledu, dhevudu anyaayamu chesenani cheppaledu.