1. செயல்தியேலின் குமாரனாகிய செருபாபேலோடும் யெசுவாவோடும் வந்த ஆசாரியரும் லேவியரும் யாரென்றால்: செராயா, எரேமியா, எஸ்றா,

1. shayaltheeyelu kumaarudaina jerubbaabeluthoo kooda vachina yaajakulunu leveeyulunu veere. Yeshoova sheraayaa yirmeeyaa ejraa

2. அமரியா, மல்லூக், அத்தூஸ்,

2. amaryaa mallooku hattooshu

3. செகனியா, ரெகூம், மெரெமோத்,

3. shekanyaa rehoomu meremothu

4. இத்தோ, கிநேதோ, அபியா,

4. iddo ginnethoonu abeeyaa.

5. மியாமின், மாதியா, பில்கா,

5. meeyaaminu mayadyaa bilgaa

6. செமாயா, யோயாரிப், யெதாயா,

6. shemayaa yoyaareebu yedaayaa

7. சல்லு, ஆமோக், இல்க்கியா, யெதாயா என்பவர்கள்; இவர்கள் யெசுவாவின் நாட்களில், ஆசாரியருக்கும் தங்கள் சகோதரருக்கும் தலைவராயிருந்தார்கள்.

7. salloo aamoku hilkeeyaa yedaayaa anuvaaru.Vaarandarunu yeshoova dinamulalo yaajakulalonu vaari bandhuvulalonu pradhaanulugaa undiri.

8. லேவியர் யாரென்றால்: யெசுவா, பின்னூயி, கத்மியேல், செரெபியா, யூதா, மத்தனியா என்பவர்கள்; இவனும் இவன் சகோதரரும் துதிசெய்தலை விசாரித்தார்கள்.

8. mariyu leveeyulalo yeshoova binnooyi kadmeeyelu sherebyaa yoodhaa sthootraadhi sevavishayamulo pradhaaniyaina matthanyaayu athani bandhuvulunu.

9. பக்புக்கியா, உன்னி என்கிற அவர்கள் சகோதரர் அவர்களுக்கு எதிரே காவல்காத்திருந்தார்கள்.

9. mariyu bakbukyaayu unneeyunu vaari bandhuvulunu vaariki eduru varusalonundi paaduvaaru.

10. யெசுவா யொயகீமைப் பெற்றான், யொயகீம் எலியாசிபைப் பெற்றான், எலியாசிப் யொயதாவைப் பெற்றான்.

10. yeshoova yoyaakeemunu kanenu, yoyaakeemu elyaasheebunu kanenu, elyaasheebu yoyaa daanu kanenu.

11. யொயதா யோனத்தானைப் பெற்றான், யோனத்தான் யதுவாவைப் பெற்றான்.

11. yoyaadaa yonaathaanunu kanenu. Yonaathaanu yaddoovanu kanenu.

12. யொயகீமின் நாட்களிலே பிதாவம்சங்களின் தலைவரான ஆசாரியர்கள் யாரென்றால்: செராயாவின் சந்ததியில் மெராயா, எரேமியாவின் சந்ததியில் அனனியா,

12. yoyaakeemu dinamulalo pitharulalo pradhaanulainavaaru yaajakulai yundiri. Vaarevaranagaa, sheraayaa yintivaariki meraayaa, yirmeeyaa yintivaariki hananyaa

13. எஸ்றாவின் சந்ததியில் மெசுல்லாம், அமரியாவின் சந்ததியில் யோகனான்,

13. ejraa yintivaariki meshullaamu, amaryaa yintivaariki yeho haanaanu

14. மெலிகுவின் சந்ததியில் யோனத்தான், செபனியாவின் சந்ததியில் யோசேப்பு,

14. meleekoo yintivaariki yonaathaanu, shebanyaa yintivaariki yosepu

15. ஆரீமின் சந்ததியில் அத்னா, மெராயோதின் சந்ததியில் எல்காய்,

15. haarimu intivaariki adnaa, meraayothu intivaariki helkayi

16. இத்தோவின் சந்ததியில் சகரியா, கிநெதோனின் சந்ததியில் மெசுல்லாம்,

16. iddo yintivaariki jekaryaa, ginnethoonu intivaariki meshullaamu

17. அபியாவின் சந்ததியில் சிக்ரி, மினியாமீன் மொவதியா என்பவர்களின் சந்ததியில் பில்தாய்.

17. abeeyaa yintivaariki jikhree, minyaameenu intivaariki movadyaa yintivaariki piltayi.

18. பில்காவின் சந்ததியில் சம்முவா, செமாயாவின் சந்ததியில் யோனத்தான்,

18. bilgaa yintivaariki shammooya, shemayaa yintivaariki yeho naathaanu

19. யோயரிபின் சந்ததியில் மத்தனா, யெதாயாவின் சந்ததியில் ஊசி,

19. yoyaareebu intivaariki mattenai yedaayaa yintivaariki ujjee

20. சல்லாயின் சந்ததியில் கல்லாய், ஆமோக்கின் சந்ததியில் ஏபேர்,

20. sallayi yintivaariki kallayi aamoku intivaariki eberu

21. இல்க்கியாவின் சந்ததியில் அசபியா, யெதாயாவின் சந்ததியில் நெதனெயேல் என்பவர்கள்.

21. hilkeeyaa yintivaariki hashabyaa, yedaayaa yintivaariki nethanelu.

22. எலியாசிபின் நாட்களில் யொயதா, யோகனான், யதுவா என்கிற லேவியர் பிதா வம்சங்களின் தலைவராக எழுதப்பட்டார்கள்; பெர்சியனாகிய தரியுவின் ராஜ்யபாரமட்டும் இருந்த ஆசாரியர்களும் அப்படியே எழுதப்பட்டார்கள்.

22. elyaasheebu dinamulalo leveeyula vishayamulo yoyaadaa yohaanaanu yaddoova kutumba pradhaanulugaa daakhalairi. Mariyu paaraseekudagu daryaaveshu elubadikaalamulo vaare yaajakakutumba pradhaanulugaa daakhalairi.

23. லேவி புத்திரராகிய பிதா வம்சங்களின் தலைவர் எலியாசிபின் குமாரனாகிய யோகனானின் நாட்கள் மட்டும் நாளாகமப் புஸ்தகத்தில் எழுதப்பட்டார்கள்.

23. elyaasheebu kumaarudaina yohaanaanu dinamulavaraku anudinamu jarugu vishayamula granthamandu vaaru leveeyula kutumba pradhaanulugaa daakhalairi.

24. லேவியரின் தலைவராகிய அசபியாவும், செரெபியாவும், கத்மியேலின் குமாரன் யெசுவாவும், அவர்களுக்கு எதிரே நிற்கிற அவர்கள் சகோதரரும், தேவனுடைய மனுஷனாகிய தாவீதினுடைய கற்பனையின்படியே துதிக்கவும் தோத்திரிக்கவும், ஒருவருக்கொருவர் எதிர்முகமாக முறைமுறையாயிருந்தார்கள்.

24. leveeyula kutumba pradhaanulaina hashabyaayu sherebyaayunu kadmeeyelu kumaarudaina yeshoovayunu vaariki eduru varusalo paadu thama bandhuvulathookooda daivajanudaiva daaveedu yokka aagnanubatti sthuthipaatalu paadutaku vanthula choppuna nirnayimpabadiri.

25. மத்தனியா, பக்புக்கியா, ஒபதியா, மெசுல்லாம், தல்மோன், அக்கூப் என்பவர்கள் வாசல்களிலிருக்கிற பொக்கிஷ அறைகளைக் காவல்காக்கிறவர்களாயிருந்தார்கள்.

25. matthanyaa bakbukyaa obadyaa meshullaamu talmonu akkoobu anuvaaru gummamula daggaranunna padaarthapu kottulayoddha kaapukaachu dvaara paalakulugaa undiri.

26. யோத்சதாக்கின் குமாரனாகிய யெசுவாவின் குமாரன் யொயகீமின் நாட்களிலும், அதிபதியாகிய நெகேமியாவும், வேதபாரகனாகிய எஸ்றா என்னும் ஆசாரியனும் இருக்கிற நாட்களிலும் அவர்கள் இருந்தார்கள்.

26. veeru yojaadaakunaku puttina yeshoova kumaarudaina yoyaakeemu dinamulalonu adhi kaariyaina nehemyaadhinamulalonu yaajakudunu shaastri yunagu ejraa dinamulalonu aa pani jaruvuchuvachiri.

27. எருசலேமின் அலங்கத்தைப் பிரதிஷ்டைபண்ணுகையில், துதியினாலும் பாடலினாலும், கைத்தாளம் தம்புரு சுரமண்டலம் முதலான கீதவாத்தியங்களினாலும், பிரதிஷ்டையை மகிழ்ச்சியோடே கொண்டாட எல்லா இடங்களிலும் இருக்கிற லேவியரை எருசலேமுக்கு வரும்படி தேடினார்கள்.

27. yerooshalemu praakaaramunu prathishthinchu kaala mulo vaaru aa prathishthaachaaramunu sthootrageethamulathoonu paatalathoonu svaramandala sithaaraa cheyi thaalamulathoonu santhooshamugaa jariginchunatlu leveeyulanu thama sakala sthalamulalonundi yerooshalemunaku rappinchutaku poonukoniri

28. அப்படியே பாடகரின் புத்திரர் எருசலேமின் சுற்றுப்புறங்களான சமபூமியிலும், நெத்தோபாத்தியரின் கிராமங்களிலும்,

28. appudu gaayakula vanshasthulu yerooshalemu chuttununna maidaana bhoomilonundiyu netopaathi yokka graamamulalo nundiyu koodukoni vachiri.

29. பெத்கில்காலிலும், கேபா, அஸ்மாவேத் ஊர்களின் நாட்டுப்புறங்களிலும் இருந்து வந்து கூடினார்கள்; பாடகர் எருசலேமைச் சுற்றிலும் தங்களுக்குக் கிராமங்களைக் கட்டியிருந்தார்கள்.

29. mariyu gilgaaluyokka yintilonundiyu, geba yokkayu ajmaavethuyokkayu polamulalonundiyu janulu vachiri. yelayanagaa yerooshalemu chuttunu gaayakulu thamaku oollanu kattukoni yundiri.

30. ஆசாரியரும் லேவியரும் தங்களைச் சுத்தம்பண்ணிக்கொண்டு, ஜனத்தையும் பட்டணவாசல்களையும் அலங்கத்தையும் சுத்தம்பண்ணினார்கள்.

30. yaajaku lunu leveeyulunu thammunu thaamu pavitraparachukonina tharuvaatha janulanu gummamulanu praakaaramunu pavitra parachiri.

31. அப்பொழுது நான் யூதாவின் பிரபுக்களை அலங்கத்தின்மேல் ஏறப்பண்ணி, துதிசெய்து நடந்துபோகும்படி இரண்டு பெரிய கூட்டத்தாரை நிறுத்தினேன்; அவர்களில் ஒரு கூட்டத்தார் அலங்கத்தின்மேல் வலதுபுறமாகக் குப்பைமேட்டு வாசலுக்குப் போனார்கள்.

31. atutharuvaatha nenu yoodula pradhaanulanu praakaaramumeediki thoodukoni vachi sthootrageethamulu paaduvaarini rendu goppa samoohamulugaa erparachithini. Andulo oka samoohamu kudiprakkanu penta gummamu vaipuna praakaaramumeedanu nadichenu.

32. அவர்கள் பிறகாலே ஒசாயாவும், யூதாவின் பிரபுக்களில் பாதிப்பேரும்,

32. vaarivembadi hoshayaayunu yoodula pradhaanulalo sagamumandiyunu velliri.

33. அசரியா, எஸ்றா, மெசுல்லாம்,

33. mariyu ajaryaayu ejraayu meshullaamunu

34. யூதா, பென்யமீன், செமாயா, எரேமியா என்பவர்களும்,

34. yoodhaayu benyaameenunu shema yaayunu yirmeeyaayu anuvaaru poyiri.

35. பூரிகைகளைப் பிடிக்கிற ஆசாரியரின் புத்திரரில் ஆசாப்பின் குமாரன் சக்கூரின் மகனாகிய மிகாயாவுக்குக் குமாரனான மத்தனியாவின் மகன் செமாயாவுக்குப் பிறந்த யோனத்தானின் குமாரன் சகரியாவும்,

35. yaajakula kumaarulalo kondaru baakaalu ooduchu poyiri; vaarevaranagaa, aasaapu kumaarudaina jakkoorunaku puttina meekaayaa kanina matthanyaaku puttina shemayaa kumaarudaina yonaathaanunaku puttina jekaryaayu

36. தேவனுடைய மனுஷனாகிய தாவீதின் கீதவாத்தியங்களை வாசிக்கிற அவன் சகோதரரான செமாயா, அசரெயேல், மிலாலாய், கிலாலாய், மகாய், நெதனெயேல், யூதா, அனானி என்பவர்களும் போனார்கள்; வேதபாரகனாகிய எஸ்றா இவர்களுக்கு முன்பாக நடந்தான்.

36. athani bandhu vulagu shemayaa ajarelu milalai gilalai maayi nethanelu yoodhaa hanaanee anuvaaru. Veeru daivajanudagu daaveedu yokka vaadyamulanu vaayinchuchu poyiri; vaarimundhara shaastriyagu ejraayunu nadichenu.

37. அங்கேயிருந்து அவர்கள் தங்களுக்கு எதிரான ஊருணிவாசலுக்கு வந்தபோது, அலங்கத்தைப் பார்க்கிலும் உயரமான தாவீது நகரத்தின் படிகளில் ஏறி, தாவீது வீட்டின் மேலாகக் கிழக்கேயிருக்கிற தண்ணீர்வாசல் மட்டும் போனார்கள்.

37. vaariki edurugaa unna oota gummamudaggara daaveedupuramu yokka metlameeda daaveedu nagarunu daati praakaaramu vembadi thoorpuvaipu neeti gummamuvaraku poyiri.

38. துதிசெய்கிற இரண்டாம் கூட்டத்தார் எதிரேயிருக்கிற வழியாய் நடந்து போனார்கள், அவர்கள் பிறகாலே நான் போனேன்; ஜனத்தில் பாதிப்பேர் அலங்கத்தின்மேல் சூளைகளின் கொம்மையைக் கடந்து, அகழ் மதில்மட்டும் நெடுகப்போய்,

38. sthootrageethamulu paaduvaari rendava samoohamu vaariki edurugaa nadichenu, vaarivembadi nenunu vellithini. Praakaaramumeedanunna sagamumandi kolumula gopuramu avathalanundi vedalpu praakaaramuvaraku velliri.

39. எப்பிராயீம்வாசலையும், பழையவாசலையும், மீன்வாசலையும், அனானெயேலின் கொம்மையையும், மேயா என்கிற கொம்மையையும் கடந்து, ஆட்டுவாசல்மட்டும் புறப்பட்டுக் காவல்வீட்டுவாசலிலே நின்றார்கள்.

39. mariyu vaaru ephraayimu gummamu avathalanundiyu, paatha gummamu avathalanundiyu, matsyapu gummamu avathala nundiyu, hananyelu gopuramunundiyu, meyaa gopuramunundiyu, gorrela gummamuvaraku velli bandee gruhapu gummamulo nilichiri.

40. அதற்குப்பின்பு துதிசெய்கிற இரண்டு கூட்டத்தாரும் தேவனுடைய ஆலயத்திலே வந்து நின்றார்கள்; நானும் என்னோடேகூட இருக்கிற தலைவரில் பாதிப்பேரும்,

40. aa prakaarame dhevuni mandiramulo sthootrageethamulu paaduvaari rendu samooha mulunu nenunu, naathookooda unna adhikaarulalo sagamumandiyu nilichiyuntimi.

41. பூரிகைகளைப் பிடிக்கிற எலியாக்கீம், மாசெயா, மினியாமீன், மிகாயா, எலியோனாய், சகரியா, அனானியா என்கிற ஆசாரியர்களும்,

41. yaajakulagu elyaa keemu mayasheyaa minyaameenu meekaayaa elyoyenai jekaryaa hananyaa baakaalu pattukoniri.

42. மாசெயா, செமாயா, எலெயாசார், ஊசி, யோகனான், மல்கியா, ஏலாம், ஏசேர் என்பவர்களும் நின்றோம்; பாடகரும், அவர்கள் விசாரிப்புக்காரனாகிய யெஷரகியாவும் சத்தமாய்ப் பாடினார்கள்.

42. ijrahayaa anuvaadu nadipimpagaa mayasheyaa shemayaa eliyaajaru ujjee yehohaanaanu malkeeyaa elaamu ejerulanu gaayakulu biggaragaa paadiri.

43. அந்நாளிலே மிகுதியான பலிகளைச் செலுத்தி, தேவன் தங்களுக்கு மகா சந்தோஷத்தை உண்டாக்கினதினால் மகிழ்ச்சியாயிருந்தார்கள்; ஸ்திரீகளும் பிள்ளைகளுங்கூடக் களிகூர்ந்தார்கள்; எருசலேமின் களிப்பு தூரத்திலே கேட்கப்பட்டது.

43. mariyu dhevudu thamaku mahaanandamu kalugajesenani aa dinamuna vaaru goppa balulanu arpinchi santhooshinchiri. Vaari bhaaryalu pillalukooda santhooshinchiri. Anduvalana yerooshalemulo puttina aanandadhvani bahudooramunaku vinabadenu.

44. அன்றையதினம் பொக்கிஷங்களையும், படைப்புகளையும், முதல் கனிகளையும், தசமபாகங்களையும் வைக்கும் அறைகளின்மேல், ஆசாரியர்களுக்கும் லேவியர்களுக்கும் நியாயப்பிரமாணத்தின்படியே வரவேண்டிய பட்டணங்களுடைய நிலங்களின் பங்குகளை அவைகளில் சேர்க்கும்படிக்கு, சில மனுஷர் விசாரிப்புக்காரராக வைக்கப்பட்டார்கள்; ஊழியஞ்செய்து நிற்கிற ஆசாரியர்மேலும் லேவியர்மேலும் யூதா மனிதர் சந்தோஷமாயிருந்தார்கள்.

44. aa kaalamandu padaarthamulakunu prathishthaarpanalakunu prathama phalamulakunu padhiyavavanthula sambandhamaina vaatikini erpadina gadulameeda kondaru niyamimpabadiri, vaaru yaajakula korakunu leveeyulakorakunu dharmashaastraanu saaramugaa nirnayimpabadina bhaagamulanu pattanamula polamulanundi samakoorchutaku niyamimpabadiri; seva cheyutaku niyamimpabadina yaajakulanubattiyu, leveeyu lanubattiyu yoodulu santhooshinchiri.

45. பாடகரும், வாசல் காவலாளரும், தாவீதும் அவன் குமாரனாகிய சாலொமோனும் கற்பித்தபடியே தங்கள் தேவனுடைய காவலையும், சுத்திகரிப்பின் காவலையும் காத்தார்கள்.

45. mariyu gaaya kulunu dvaarapaalakulunu daaveedunu athani kumaarudaina solomonunu aagnaapinchinatlu dhevunigoorchina panulanu thama shuddhinigoorchina panulanu neraverchuchu vachiri.

46. தாவீதும் ஆசாப்பும் இருந்த பூர்வநாட்களில் பாடகரின் தலைவரும் வைக்கப்பட்டு, தேவனுக்குத் துதியும் தோத்திரங்களும் செலுத்துகிற சங்கீதங்கள் திட்டம்பண்ணப்பட்டிருந்தது.

46. poorva mandu daaveedu dinamulalo gaayakula vishayamulonu sthootrageethamula vishayamulonu paatala vishayamulonu aasaapu pradhaanudu.

47. ஆகையால் செருபாபேலின் நாட்களிலும், நெகேமியாவின் நாட்களிலும், இஸ்ரவேலர் எல்லாரும் பாடகருக்கும் வாசல் காவலாளருக்கும் அன்றாடகத் திட்டமாகிய பங்குகளைக் கொடுத்தார்கள்; அவர்கள் லேவியருக்கென்று பிரதிஷ்டைபண்ணிக்கொடுத்தார்கள்; லேவியர் ஆரோனின் புத்திரருக்கென்று அவர்கள் பங்கைப் பிரதிஷ்டைபண்ணிக்கொடுத்தார்கள்.

47. jerubbaabelu dinamulalo nemi nehemyaa dinamulalo nemi ishraayeleeyulandarunu vaari vanthulachoppuna gaayakula kunu dvaarapaalakulakunu bhojanapadaarthamulanu anudinamu ichuchu vachiri. Mariyu vaaru leveeyula nimitthamu arpanalanu prathishthinchuchu vachiri. Leveeyulu aharonu vanshasthulaku vaatini prathishthinchiri.