1. யோசபாத் தன் பிதாக்களோடே நித்திரையடைந்து, தாவீதின் நகரத்தில் தன் பிதாக்களண்டையிலே அடக்கம்பண்ணப்பட்டான்; அவன் ஸ்தானத்தில் அவன் குமாரனாகிய யோராம் ராஜாவானான்.

1. yehoshaapaathu thana pitharulathookooda nidrinchithana pitharulachenthanu daaveedu puramandu paathipetta badenu, athani kumaarudaina yehoraamu athaniki badulugaa raajaayenu.

2. அவனுக்கு யோசபாத்தின் குமாரராகிய அசரியா, ஏகியேல், சகரியா, அசரியா, மிகாவேல், செப்பத்தியா என்னும் சகோதரர் இருந்தார்கள்; இவர்கள் எல்லாரும் இஸ்ரவேலின் ராஜாவாகிய யோசபாத்தின் குமாரர்.

2. yehoshaapaathu kumaarulaina ajaryaa yeheeyelu jekaryaa ajaryaa mikhaayelu shephatya anu vaaru ithaniki sahodarulu; veerandarunu ishraayelu raajaina yehoshaapaathu kumaarulu.

3. அவர்களுடைய தகப்பன் வெள்ளியும் பொன்னும் உச்சிதங்களுமான அநேகம் நன்கொடைகளையும், யூதாவிலே அரணான பட்டணங்களையும் அவர்களுக்குக் கொடுத்தான்; யோராம் சேஷ்டபுத்திரனானபடியினால், அவனுக்கு ராஜ்யத்தைக் கொடுத்தான்.

3. vaari thandri vendi bangaaramulanu bahumaanamulugaa prashasthavasthuvulaneka mulanu yoodhaa dheshamulo praakaaramugala pattanamulanu vaarikicchenu; ayithe yehoraamu jyeshthudu ganuka athaniki raajyamunu icchenu.

4. யோராம் தன் தகப்பனுடைய ராஜ்யபாரத்திற்கு வந்து தன்னைப் பலப்படுத்திக்கொண்டபின்பு, அவன் தன்னுடைய சகோதரர் எல்லாரையும் இஸ்ரவேலின் பிரபுக்களில் சிலரையும் பட்டயத்தால் கொன்றுபோட்டான்.

4. yehoraamu thana thandri raajyamunu elanaarambhinchinappudu thannu sthiraparachukoni, thana sahodarulanandarini ishraayeleeyula adhipathulalo kondarini hathamuchesenu.

5. யோராம் ராஜாவாகிறபோது, முப்பத்திரண்டு வயதாயிருந்து, எட்டு வருஷம் எருசலேமில் அரசாண்டான்.

5. yehoraamu elanaarambhinchi nappudu muppadhi rendendlavaadu. Athadu yeroosha lemulo enimidi samvatsaramulu elenu.

6. அவன் இஸ்ரவேல் ராஜாக்களின் வழியிலே நடந்து, ஆகாபின் வீட்டார் செய்ததுபோலச் செய்தான்; ஆகாபின் குமாரத்தி அவனுக்கு மனைவியாயிருந்தாள்; அவன் கர்த்தரின் பார்வைக்குப் பொல்லாப்பானதைச் செய்தான்.

6. athadu ahaabu kumaarthenu pendlichesikoni ahaabu santhathi vaaru nadachina prakaaramugaa ishraayelu raajula maargamandu nadachenu; athadu yehovaa drushtiki prathikoolamugaa pravarthinchenu.

7. கர்த்தர் தாவீதுக்கும் அவன் குமாரருக்கும் என்றென்றைக்கும் ஒரு விளக்கைக் கட்டளையிடுவேன் என்று சொல்லி, அவனோடே பண்ணின உடன்படிக்கையினிமித்தம் தாவீதின் வம்சத்தை அழிக்கச் சித்தமில்லாதிருந்தார்.

7. ayinanu yehovaa thaanu daaveeduthoo chesina nibandhana nimitthamunu, athanikini athani kumaarulakunu nityamu deepa micchedhanani chesina vaagdaanamu nimitthamunu daaveedu santhathini nashimpajeyutaku manassuleka yundenu.

8. அவன் நாட்களில் யூதாவுடைய கையின்கீழிருந்த ஏதோமியர் கலகம்பண்ணி, தங்களுக்கு ஒரு ராஜாவை ஏற்படுத்திக்கொண்டார்கள்.

8. athani dinamulalo edomeeyulu thirugabadi yoodhaavaari adhi kaaramu trosivesi thamaku okaraajunu chesikonagaa

9. அதினால் யோராம் தன் பிரபுக்களோடும் தன் சகல இரதங்களோடும் புறப்பட்டுப்போனான்; அவன் இராத்திரியில் எழுந்திருந்து, தன்னை வளைந்துகொண்ட ஏதோமியரையும் இரதங்களின் தலைவரையும் முறிய அடித்தான்.

9. yehoraamu thana chethikrindanunna adhi kaarulanu venta bettukoni, thana rathamulannitithoo bayaludheri raatrivela lechi thannu chuttukonina edomeeyulanu rathaadhipathulanu hathamuchesenu.

10. ஆகிலும் யூதாவுடைய கையின் கீழிருந்த ஏதோமியர் இந்நாள்வரைக்கும் இருக்கிறதுபோல, கலகம் பண்ணிப் பிரிந்தார்கள்; அவன் தன் பிதாக்களின் தேவனாகிய கர்த்தரை விட்டபடியினால், அக்காலத்திலே லீப்னா பட்டணத்தாரும் கலகம்பண்ணினார்கள்.

10. kaagaa netivarakunu jaruguchunnattu edomeeyulu yoodhaavaari chethikrinda nundaka thiruga badiri. Yehoraamu thana pitharula dhevudaina yehovaanu visarjinchinanduna aa kaalamandu libnaayunu athani chethikrindanundi thirugabadenu.

11. அவன் யூதாவுடைய மலைகளின்மேல் மேடைகளை உண்டாக்கி, எருசலேமின் குடிகளைச் சோரம்போகப்பண்ணி, யூதாவையும் அதற்கு ஏவிவிட்டான்.

11. mariyu athadu yoodhaa parvathamulayandu balipeethamulanu kattinchi yerooshalemu kaapurasthulu dhevuni visarjinchunatlu chesenu. yoodhaavaarini vigrahapoojaku loparachenu.

12. அப்பொழுது தீர்க்கதரிசியாகிய எலியா எழுதின ஒரு நிருபம் அவனிடத்திற்கு வந்தது; அதில்: உம்முடைய தகப்பனான தாவீதின் தேவனாகிய கர்த்தர் உரைக்கிறது என்னவென்றால், நீ உன் தகப்பனாகிய யோசபாத்தின் வழிகளிலும், யூதாவின் ராஜாவாகிய ஆசாவின் வழிகளிலும் நடவாமல்,

12. anthata pravakthayaina eleeyaa yoka patrika vraasi athaniyoddhaku pampenunee pitharudagu daaveedunaku dhevudaina yehovaa selavichunadhemanagaaneevu nee thandriyaina yehoshaapaathu maargamulandainanu yoodhaaraajaina aasaa maargamulandainanu naduvaka

13. இஸ்ரவேல் ராஜாக்களின் வழியிலே நடந்து, ஆகாபுடைய குடும்பத்தின் சோரமார்க்கத்திற்கு ஒத்தபடியே யூதாவையும் எருசலேமின் குடிகளையும் சோரம்போகப்பண்ணி, உன்னைப்பார்க்கிலும் நல்லவர்களாயிருந்த உன் தகப்பன் வீட்டாரான உன் சகோதரரையும் கொன்றுபோட்டபடியினால்,

13. ishraayelu raajula maargamandu nadachi ahaabu santhathivaaru chesina vyabhichaaramula choppuna yoodhaanu yerooshalemu kaapurasthulanu vyabhicharimpajesi, neekante yogyulaina nee thandri santhathi vaaragu nee sahodarulanu neevu champiyunnaavu.

14. இதோ, கர்த்தர் உன் ஜனத்தையும், உன் பிள்ளைகளையும், உன் மனைவிகளையும், உனக்கு உண்டான எல்லாவற்றையும் மகா வாதையாக வாதிப்பார்.

14. kaabatti goppa teguluchetha yehovaa nee janulanu nee pillalanu nee bhaaryalanu nee vasthuvaahanamulannitini motthunu.

15. நீயோ உனக்கு உண்டாகும் குடல் நோயினால் உன் குடல்கள் நாளுக்கு நாள் இற்று விழுமட்டும் கொடிய வியாதியினால் வாதிக்கப்படுவாய் என்று எழுதியிருந்தது.

15. neevu udharamuna vyaadhi kaligi mikkili rogivai yunduvu; dina kramena aa vyaadhichetha nee pegulu padipovunu.

16. அப்படியே கர்த்தர் பெலிஸ்தரின் ஆவியையும், எத்தியோப்பியாவுக்கடுத்த தேசத்தாரான அரபியரின் ஆவியையும் யோராமுக்கு விரோதமாக எழுப்பினார்.

16. mariyu yehovaa yehoraamumeediki philishtheeyulanu koosheeyula cheruvanunna arabeeyulanu repagaa

17. அவர்கள் யூதாவில் வந்து, பலாத்காரமாய்ப் புகுந்து, ராஜாவின் அரமனையில் அகப்பட்ட எல்லாப் பொருள்களையும், அவன் பிள்ளைகளையும், அவன் மனைவிகளையும் பிடித்துக்கொண்டுபோனார்கள்; யோவாகாஸ் என்னும் அவன் குமாரரில் இளையவனை அல்லாமல் ஒரு குமாரனும் அவனுக்கு மீதியாக வைக்கப்படவில்லை.

17. vaaru yoodhaa dheshamumeediki vachi daanilo corabadi raaja nagarunandu dorakina samastha padaarthamulanu athani kumaarulanu bhaaryalanu pattukonipoyiri; athani kumaarulalo kanishthudaina yehoyaahaaju thappa athaniki okka kumaarudainanu viduvabadaledu.

18. இவைகள் எல்லாவற்றிற்கும் பிற்பாடு கர்த்தர் அவன் குடல்களில் உண்டான தீராத நோயினால் அவனை வாதித்தார்.

18. idiyanthayu ayinatharuvaatha yehovaa kudharachaalani vyaadhichetha athanini udharamuna motthinanduna

19. அப்படி நாளுக்குநாள் இருந்து, இரண்டு வருஷம் முடிகிற காலத்தில் அவனுக்கு உண்டான நோயினால் அவன் குடல்கள் சரிந்து கொடிய வியாதியினால் செத்துப்போனான்; அவனுடைய பிதாக்களுக்காகக் கந்தவர்க்கங்களைக் கொளுத்தினதுபோல், அவனுடைய ஜனங்கள் அவனுக்காகக் கொளுத்தவில்லை.

19. rendu samvatsaramulu vyaadhi balamaguchu vachi aa vyaadhichetha athani pegulu padipoyi bahu vedhana nonduchu athadu maranamaayenu. Athani janulu athani pitharulaku chesina uttharakriyalu athaniki cheyaledu.

20. அவன் ராஜாவாகிறபோது முப்பத்திரண்டு வயதாயிருந்து, எட்டு வருஷம் எருசலேமில் அரசாண்டு, விரும்புவாரில்லாமல் இறந்துபோனான்; அவனைத் தாவீதின் நகரத்தில் அடக்கம்பண்ணினார்கள்; ஆனாலும் ராஜாக்களின் கல்லறைகளில் அவனை வைக்கவில்லை.

20. athadu elanaarambhinchinappudu muppadhi rendendlavaadu; yerooshalemulo enimidi samvatsaramulu eli yevarikini ishtamu lenivaadai athadu chanipoyenu; raajula samaadhulalo gaaka daaveedu puramandu veruchoota janulu athani paathipettiri.