1. தாவீதின் குமாரனாகிய சாலொமோன் தன் ராஜ்யத்திலே பலப்பட்டான்; அவனுடைய தேவனாகிய கர்த்தர் அவனுடனே இருந்து அவனை மிகவும் பெரியவனாக்கினார்.

1. daaveedu kumaarudaina solomonu thana raajyamandu sthiraparachabadagaa athani dhevudaina yehovaa athanithoo kooda undi athanini bahu ghanudaina raajunugaa chesenu.

2. சாலொமோன் ஆயிரம்பேருக்கு அதிபதிகளும், நூறுபேருக்கு அதிபதிகளும், நியாயாதிபதிகளும், இஸ்ரவேல் எங்குமிருக்கிற வம்சங்களின் தலைவராகிய சகல பிரபுக்களுமான இஸ்ரவேல் அனைவரோடும் பேசி,

2. yehovaa sevakudaina moshe aranyamandu cheyinchina dhevuni samaajapu gudaaramu gibiyonunandundenu ganuka

3. அவனும் அவனோடேகூடச் சபையார் அனைவரும், கிபியோனிலிருக்கிற மேடைக்குப் போனார்கள்.

3. solomonu sahasraadhipathulakunu shathaadhipathulakunu nyaayaadhipathulakunu ishraayeleeyula pitharula yindlaku peddalainavaari kandarikini, anagaa ishraayeleeyulakandarikini aagna iyyagaa samaajakulandarunu

4. தாவீது தேவனுடைய பெட்டிக்கு எருசலேமிலே கூடாரம்போட்டு ஆயத்தம்பண்ணின ஸ்தலத்திற்குக் கீரியாத்யாரீமிலிருந்து அதைக் கொண்டுவந்தான்; கர்த்தரின் தாசனாகிய மோசே வனாந்தரத்திலே பண்ணின தேவனுடைய ஆசரிப்புக்கூடாரம் அங்கே இருந்தது.

4. solomonuthoo kooda kalasi gibiyonunandundu balipeethamu noddhaku poyiri; daaveedu dhevuni mandasamunu kiryatyaareemunundi teppinchi yerooshalemunandu daanikoraku gudaaramuvesi thaanu siddhaparachina sthalamuna nunchenu.

5. ஊரின் புத்திரனாகிய ஊரியின் குமாரன் பெசலெயேல் உண்டுபண்ணின வெண்கலப் பலிபீடமும் அங்கே கர்த்தரின் வாசஸ்தலத்திற்கு முன்பாக இருந்தது; சாலொமோனும் சபையாரும் அதை நாடிப்போனார்கள்.

5. hooru kumaarudaina ooriki puttina besalelu chesina yitthadi balipeethamu akkada yehovaa nivaasasthalamu eduta undagaa solomonunu samaajapuvaarunu daaniyoddha vichaarana chesiri.

6. அங்கே சாலொமோன் ஆசரிப்புக்கூடாரத்திற்கு முன்பாகக் கர்த்தரின் சந்நிதியிலிருக்கிற வெண்கலப் பலிபீடத்தின்மேல் ஆயிரம் சர்வாங்க தகனபலிகளைச் செலுத்திப் பலியிட்டான்.

6. samaajapu gudaaramu mundhara yehovaa sannidhinundi itthadi balipeethamu noddhaku solomonu poyi daanimeeda veyyi dahanabalulanu arpinchenu.

7. அன்று இராத்திரியிலே தேவன் சாலொமோனுக்குத் தரிசனமாகி: நீ விரும்புகிறதை என்னிடத்தில் கேள் என்றார்.

7. aa raatriyandu dhevudu solomonunaku pratyakshamainenu neeku emi iyyagoruduvo daani adugumani selaviyyagaa

8. சாலொமோன் தேவனை நோக்கி: தேவரீர் என் தகப்பனாகிய தாவீதுக்குப் பெரிய கிருபை செய்து, என்னை அவன் ஸ்தானத்திலே ராஜாவாக்கினீர்.

8. solomonu dhevunithoo eelaagu manavichesenuneevu naa thandriyaina daaveeduyedala bahugaa krupa choopi athani sthaanamandu nannu raajugaa niyaminchi yunnaavu ganuka

9. இப்போதும் தேவனாகிய கர்த்தாவே, நீர் என் தகப்பனாகிய தாவீதுக்கு அருளின உமது வாக்குத்தத்தம் உறுதிப்படுவதாக; தேவரீர் பூமியின் தூளத்தனை ஏராளமான ஜனத்தின்மேல் என்னை ராஜாவாக்கினீர்.

9. dhevaa yehovaa, neevu naa thandriyaina daaveedunaku chesina vaagdaanamunu sthiraparachumu; nela dhooliyantha visthaaramaina janulameeda neevu nannu raajugaa niyaminchiyunnaavu

10. இப்போதும் நான் இந்த ஜனத்திற்கு முன்பாகப் போக்கும் வரத்துமாயிருக்கத்தக்க ஞானத்தையும் அறிவையும் எனக்குத் தந்தருளும்; ஏராளமாயிருக்கிற இந்த உம்முடைய ஜனத்தை நியாயம் விசாரிக்கத்தக்கவன் யார் என்றான்.

10. ee nee goppa janamunaku nyaayamu theercha shakthigalavaadevadu? Nenu ee janulamadhyanu undi kaaryamulanu chakkapettunatlu thagina gnaanamunu telivini naaku dayacheyumu.

11. அப்பொழுது தேவன் சாலொமோனை நோக்கி: இந்த விருப்பம் உன் இருதயத்தில் இருந்தபடியாலும், நீ ஐசுவரியத்தையும் சம்பத்தையும் கனத்தையும், உன் பகைஞரின் பிராணனையும், நீடித்த ஆயுசையும் கேளாமல், நான் உன்னை அரசாளப்பண்ணின என்ஜனத்தை நியாயம் விசாரிக்கத்தக்க ஞானத்தையும் விவேகத்தையும் நீ கேட்டபடியினாலும்,

11. anduku dhevudu solomonuthoo eelaagu selavicchenuneevu ee prakaaramu yochinchu koni, aishvaryamunainanu sommunainanu ghanathanainanu nee shatruvula praanamunainanu deerghaayuvunainanu adugaka, nenu ninnu vaarimeeda raajugaa niyaminchina naa janulaku nyaayamu theerchutaku thagina gnaanamunu telivini adigi yunnaavu.

12. ஞானமும் விவேகமும் தந்திருக்கிறதுமல்லாமல், உனக்குமுன் இருந்த ராஜாக்களுக்காகிலும் உனக்குப்பின் இருக்கும் ராஜாக்களுக்காகிலும் இல்லாத ஐசுவரியத்தையும் சம்பத்தையும் கனத்தையும் உனக்குத் தருவேன் என்றார்.

12. kaabatti gnaanamunu teliviyu nee kiyya badunu, neekanna mundhugaanunna raajulakainanu nee tharuvaatha vachu raajulakainanu kalugani aishvaryamunu sommunu ghanathanu neekicchedanu ani cheppenu.

13. இப்படிச் சாலொமோன் கிபியோனிலிருக்கிற மேட்டிற்குப் போய், ஆசரிப்புக்கூடாரத்தின் சந்நிதியிலிருந்து எருசலேமுக்கு வந்து, இஸ்ரவேலை அரசாண்டான்.

13. pimmata solomonu gibiyonulonundu samaajapu gudaaramu edutanunna balipeetamunu vidachi yerooshalemunaku vachi ishraayelee yulanu eluchundenu.

14. சாலொமோன் இரதங்களையும் குதிரைவீரரையும் சேர்த்தான்; அவனுக்கு ஆயிரத்து நானூறு இரதங்கள் இருந்தன; பன்னீராயிரம் குதிரைவீரரும் இருந்தார்கள்; அவைகளை இரதங்களின் பட்டணங்களிலும், அவர்களை ராஜாவாகிய தன்னிடத்தில் எருசலேமிலும் வைத்திருந்தான்.

14. solomonu rathamulanu gurrapu rauthulanu sama koorchenu, veyyinni naaluguvandalu rathamulunu pandrendu vela gurrapu rauthulunu athaniki undenu; veerilo kondarini athadu rathamulundu pattanamulalo unchenu, kondarini thana raajasannidhini undutaku yerooshalemulo unchenu.

15. ராஜா எருசலேமிலே வெள்ளியையும் பொன்னையும் கற்கள்போலவும், கேதுருமரங்களைப் பள்ளத்தாக்கில் இருக்கிற காட்டத்திமரங்கள்போலவும் அதிகமாக்கினான்.

15. raaju yerooshalemunandu vendi bangaaramulanu raallantha visthaaramugaanu, sarala mraanulanu shephela pradheshamunanunna medichetlantha visthaaramugaanu samakoorchenu.

16. சாலொமோனுக்கு இருந்த குதிரைகளும் புடவைகளும் எகிப்திலிருந்து கொண்டுவரப்பட்டன; ராஜாவின் வர்த்தகர் புடவைகளை ஒப்பந்த விலைக்கிரயத்துக்கு வாங்கினார்கள்.

16. solomonunakundu gurramulu aigupthulonundi thebadenu, raaju varthakulu okkokka gumpunaku niyaamakamaina dhara nichi gumpulu gumpulugaa koni teppinchiri.

17. அவர்கள் எகிப்திலிருந்து ஒரு இரதத்தை அறுநூறு வெள்ளிக்காசுக்கும், ஒரு குதிரையை நூற்றைம்பது வெள்ளிக்காசுக்கும் கொண்டுவருவார்கள்; அந்தப்படியே ஏத்தியரின் சகல ராஜாக்களுக்கும், சீரியாவின் ராஜாக்களுக்கும் அவர்கள் மூலமாய்க் கொண்டுவரப்பட்டன.

17. vaaru aigupthunundi koni techina rathamokatintiki aaruvandala thulamula vendiyu gurramokatintiki noota'ebadhi thulamula vendiyu nichiri; hittheeyula raajulandarikorakunu siriyaa raajulakorakunu vaaru aa dharake vaatini theesikoniri.