1. யெகூவின் ஏழாம் வருஷத்தில் யோவாஸ் ராஜாவாகி, எருசலேமிலே நாற்பது வருஷம் ராஜ்யபாரம் பண்ணினான்; பெயெர்செபா ஊராளாகிய அவனுடைய தாயின் பேர் சிபியாள்.

1. yehoo yelubadilo edava samvatsaramanduyovaashu elanaarambhinchi yerooshalemulo naluvadhi samvatsaramulu elenu. Athani thalli beyershebaa sambandhu raalaina jibyaa.

2. ஆசாரியனாகிய யோய்தா யோவாசைப் போதகம்பண்ணின நாளெல்லாம் அவன் கர்த்தரின் பார்வைக்குச் செம்மையானதைச் செய்தான்.

2. yaajakudaina yehoyaadaa thanaku buddhinerpuvaadai yundu dinamulannitilo yovaashu yehovaa drushtiki anukoolamugaane pravarthinchenu.

3. மேடைகளை மாத்திரம் அகற்றவில்லை; ஜனங்கள் இன்னும் மேடைகள்மேல் பலியிட்டுத் தூபங்காட்டி வந்தார்கள்.

3. ayithe unnatha sthalamulu kottiveyabadaka nilichenu; janulu inkanu unnatha sthalamulandu balulu arpinchuchu dhoopamu veyuchu nundiri.

4. யோவாஸ் ஆசாரியரை நோக்கி: பிரதிஷ்டையாக்கப்பட்ட பொருள்களாகிய கர்த்தருடைய ஆலயத்துக்குக் கொண்டுவரப்படுகிற எல்லாப் பணங்களையும், இலக்கத்திற்குட்படுகிறவர்களின் பணத்தையும், மீட்புக்காக மதிக்கப்படுகிற ஆட்களின் பணத்தையும், கர்த்தருடைய ஆலயத்துக்குக் கொண்டுவரும்படி, அவரவர் தம்தம் மனதிலே நியமித்திருக்கும் எல்லாப் பணத்தையும்,

4. yovaashu yaajakulanu pilipinchiyehovaa mandi ramuloniki thebadu prathishthitha vasthuvula viluvanu anagaa janasankhya daakhalaacheyabadina janulu techina dravyamunu vanthuchoppuna prathi manishiki nirnayamaina dravyamunu, svecchachetha nevarainanu yehovaa mandiramuloniki techina dravyamunu,

5. ஆசாரியர்கள் அவரவர் தங்களுக்கு அறிமுகமானவர்கள் கையில் வாங்கிக்கொண்டு, ஆலயத்தில் எங்கெங்கே பழுது காண்கிறதோ, அங்கேயெல்லாம் ஆலயத்தைப் பழுதுபார்க்கவேண்டும் என்றான்.

5. yaajakulalo okkokkadu thanaku nelavaina vaariyoddha theesikoni, mandiramu ecchatecchata shithilamai yunnado acchatanella daanini baagucheyimpavalenani aagna icchenu.

6. ஆனாலும் ராஜாவாகிய யோவாசின் இருபத்துமூன்றாம் வருஷமட்டும் ஆசாரியர்கள் ஆலயத்தைப் பழுதுபாராதேபோனபடியினால்,

6. ayithe yovaashu elubadilo iruvadhi moodava samvatsaramuvarakunu yaajakulu mandiramu yokka shithilamaina sthalamulanu baagucheyakaye yundiri ganuka

7. ராஜாவாகிய யோவாஸ் ஆசாரியனாகிய யோய்தாவையும் மற்ற ஆசாரியர்களையும் அழைப்பித்து: நீங்கள் ஆலயத்தைப் பழுதுபாராதேபோனதென்ன? இனி நீங்கள் உங்களுக்கு அறிமுகமானவர்கள் கையிலே பணத்தை வாங்காமல், அதை ஆலயத்தைப் பழுதுபார்க்கிறதற்காக விட்டுவிடுங்கள் என்றான்.

7. yovaashu yaajakudaina yehoyaadaanu migi lina yaajakulanu pilipinchimandiramulo shithilamaina sthalamulanu meerenduku baagucheyaka pothiri? Ikanu mee mee nelavaina vaariyoddha dravyamu theesikonaka, mandiramulo shithilamaina sthalamulanu baagucheyutakai meeru anthakumundu theesikoninadaani nappaginchudani aagna ichi yundenu.

8. அப்பொழுது ஆசாரியர்கள் ஜனத்தின் கையிலே பணத்தை வாங்கிக்கொள்ளாமலும், ஆலயத்தைப் பழுதுபாராமலும் இருக்கிறதற்குச் சம்மதித்தார்கள்.

8. kaabatti yaajakulumandiramulo shithila maina sthalamulanu baagucheyuta maa vashamu ledu ganuka janulayoddha dravyamu ika theesikonamani cheppiri.

9. ஆசாரியனாகிய யோய்தா ஒரு பெட்டியை எடுத்து, அதின் மூடியிலே ஒரு துவாரமிட்டு, அதைப் பலிபீடத்தண்டையிலே கர்த்தருடைய ஆலயத்தில் ஜனங்கள் உட்பிரவேசிக்கும் வலதுபக்கத்தில் வைத்தான்; வாசற்படியைக் காக்கிற ஆசாரியர்கள் கர்த்தருடைய ஆலயத்திற்குக் கொண்டுவரப்பட்ட பணத்தையெல்லாம் அதிலே போட்டார்கள்.
மாற்கு 12:41

9. anthata yaajakudaina yehoyaadaa oka pettenu techi daani moothaku bejjamu chesi, balipeethamu daggaragaa yehovaa mandiramulo praveshinchu vaari kudipaarshvamandu daani nunchagaa dvaaramukaayu yaajakulu yehovaa mandiramuloniki vachina dravyamanthayu andulo vesiri.

10. பெட்டியிலே மிகுந்த பணம் உண்டென்று அவர்கள் காணும்போது, ராஜாவின் சம்பிரதியும் பிரதான ஆசாரியனும் வந்து: கர்த்தருடைய ஆலயத்திலே சேகரிக்கப்பட்ட பணத்தை எண்ணி முடிப்புக்கட்டி,

10. pettelo dravyamu visthaaramugaa unnadani vaaru teliya jeyagaa raajuyokka pradhaana mantriyunu pradhaana yaajakudunu vachi, yehovaa mandiramandu dorikina dravyamu lekkachuchi sanchulalo unchiri.

11. எண்ணின பணத்தைக் கர்த்தருடைய ஆலயத்திலே விசாரிப்புக்காரர் கையிலே கொடுப்பார்கள்; அதை அவர்கள் கர்த்தருடைய ஆலயத்தைப் பழுதுபார்க்கிற தச்சருக்கும், சிற்பாசாரிகளுக்கும்,

11. tharuvaatha vaaru aa dravyamunu thoochi yehovaa mandirapu kaaparulaku, anagaa panicheyinchu vaari kappaginchiri; veeru yehovaa mandiramandu panichesina kansaalulakunu shilpa kaarulakunu kaasepanivaarikini raathipanivaarikini

12. கொற்றருக்கும், கல்தச்சருக்கும், கர்த்தருடைய ஆலயத்தைப் பழுதுபார்க்கத் தேவையான மரங்களையும் வெட்டின கற்களையும் கொள்ளுகிறதற்கும், ஆலயத்தைப் பழுதுபார்க்கிறதற்குச் செல்லும் எல்லாச் செலவுக்கும் கொடுப்பார்கள்.

12. yehovaa mandiramandu shithilamaina sthalamulanu baagucheyutaku mraanulanemi chekka badina raallanemi konutakunu, mandiramu baagucheyutalo ayina kharchu anthatikini, aa dravyamu ichuchu vachiri.

13. கர்த்தருடைய ஆலயத்துக்குக் கொண்டுவரப்பட்ட பணத்தினாலே வெள்ளிக்கிண்ணங்களும், கீதவாத்தியங்களும், கலங்களும், எக்காளங்களும், பொற்பாத்திரங்களும், வெள்ளிப் பாத்திரங்களும் பண்ணப்படாமல்,

13. yehovaa mandiramunaku vendi paatralainanu, katteralainanu, ginnelainanu, baakaalainanu, bangaaru paatralainanu, vendipaatralainanu cheyabadaledu gaani

14. கர்த்தருடைய ஆலயத்தைப் பழுது பார்க்கும்படிக்கு வேலை செய்கிறவர்களுக்கே அதைக் கொடுத்தார்கள்.

14. marammathu panicheyuvaariki maatramu aa dravyamu ichi yehovaa mandiramunu marala baagu cheyinchiri.

15. வேலைசெய்கிறவர்களுக்குக் கொடுக்கும்படிக்கு, பணத்தை வரப்பற்றிக்கொண்ட மனுஷர் கையிலே கணக்குக் கேளாதிருந்தார்கள்; அவர்கள் உண்மையாய் அதை நடப்பித்தார்கள்.

15. mariyu panivaarikichutakai aa dravyamu appagintha pettukoninavaaru nammakasthulani vaarichetha lekka adugaledu.

16. குற்றப்பிராயசித்தப் பணமும் பாவபிராயசித்தப் பணமும் கர்த்தருடைய ஆலயத்திற்காகக் கொண்டுவரப்படவில்லை; அது ஆசாரியரைச் சேர்ந்தது.

16. aparaadha parihaaraartha balulavalananu paapa parihaaraartha balulavalananu dorikina sommu yehovaa mandiramuloniki thebadaledu, adhi yaajakuladaayenu.

17. அதற்குப் பின்பு சீரியாவின் ராஜாவாகிய ஆசகேல் வந்து, காத்தூரின்மேல் யுத்தம்பண்ணி அதைப் பிடித்தான்; அதின் பின்பு எருசலேமுக்கு விரோதமாய்ப் போக ஆசகேல் தன் முகத்தைத் திருப்பினான்.

17. anthata siriyaaraajaina hajaayelu gaathu pattanamu meediki poyi yuddhamuchesi daani pattukonina tharuvaatha athadu yerooshalemumeediki raadalachiyundagaa

18. அப்பொழுது யூதாவின் ராஜாவாகிய யோவாஸ், தன் பிதாக்களாகிய யோசபாத் யோராம் அகசியா என்னும் யூதாவின் ராஜாக்கள் பரிசுத்தம்பண்ணிவைத்த எல்லாவற்றையும், தான் பரிசுத்தம் பண்ணிவைத்ததையும், கர்த்தருடைய ஆலயத்திலும் ராஜாவின் அரமனையிலுமுள்ள பொக்கிஷங்களில் அகப்பட்ட பொன் யாவையும் எடுத்து சீரியாவின் ராஜாவாகிய ஆசகேலுக்கு அனுப்பினான்; அப்பொழுது அவன் எருசலேமை விட்டுத் திரும்பிப்போனான்.

18. yoodhaaraajaina yovaashu thana pitharulaina yehoshaa paathu yehoraamu ahajyaa anu yoodhaaraajulu prathishthinchina vasthuvulannitini, thaanu prathishthinchina vasthuvulanu, yehovaa mandiramulonu raajanagarulonunna padaarthamulalonu kanabadina bangaaramanthayu theesikonisiriyaaraajaina hajaayelunaku pampagaa athadu yeroosha lemunoddhanundi thirigipoyenu.

19. யோவாசின் மற்ற வர்த்தமானங்களும், அவன் செய்தவை யாவும் யூதாவுடைய ராஜாக்களின் நாளாகமப் புஸ்தகத்தில் அல்லவோ எழுதியிருக்கிறது.

19. yovaashu chesina yithara kaaryamulanugoorchiyu athadu chesina daaninanthatini goorchiyu yoodhaaraajula vrutthaanthamula granthamandu vraayabadi yunnadhi.

20. யோவாசின் ஊழியக்காரர் எழும்பி கட்டுப்பாடு பண்ணிக்கொண்டு, சில்லாவுக்குப் போகிற வழியிலிருக்கிற மில்லோ வீட்டிலே அவனைக் கொன்றுபோட்டார்கள்.

20. athani sevakulu lechi kutrachesi sillaa anu chootaki povumaargamandunna millo anu nagarunandu yovaashunu champiri.

21. சிமியாதின் குமாரன், யோசகார் சோமேரின் குமாரன் யோசபாத் என்னும் அவனுடைய ஊழியக்காரர் அவனைக் கொன்றார்கள்; இறந்துபோன அவனைத் தாவீதின் நகரத்தில் அவனுடைய பிதாக்களண்டையிலே அடக்கம்பண்ணினார்கள்; அவன் குமாரனாகிய அமத்சியா அவன் ஸ்தானத்தில் ராஜாவானான்.

21. etlanagaa shimaathu kumaarudaina yojaakaaru shomeru kumaarudaina yehojaabaadu anu athani sevakulunu athanimeeda padagaa athadu maranamaayenu. Janulu daaveedu puramandu athani pitharula samaadhilo athanini paathipettiri; athani kumaarudaina ahajyaa athaniki maarugaa raajaayenu.