1. அப்பொழுது சாமுவேல் தைலக்குப்பியை எடுத்து, அவன் தலையின்மேல் வார்த்து, அவனை முத்தஞ்செய்து: கர்த்தர் உன்னைத் தம்முடைய சுதந்தரத்தின்மேல் தலைவனாக அபிஷேகம்பண்ணினார் அல்லவா?

1. appudu samooyelu thailapu buddi pattukoni saulu thalameeda thailamuposi athani muddu pettukoniyehovaa ninnu abhishekinchi thana svaasthyamumeeda adhipathigaa niyaminchiyunnaadu ani cheppi yeelaagu selavicchenu

2. நீ இன்றைக்கு என்னைவிட்டுப் போகிறபோது, பென்யமீன் எல்லையாகிய செல்சாகில் ராகேலின் கல்லறையண்டையில் இரண்டு மனுஷரைக் காண்பாய்; அவர்கள் உன்னைப் பார்த்து: நீ தேடப்போன கழுதைகள் அகப்பட்டது; இதோ, உன் தகப்பன் கழுதைகளின் மேலிருந்த கவலையைவிட்டு, உங்களுக்காக விசாரப்பட்டு, என் மகனுக்காக என்ன செய்வேன்? என்கிறான் என்று சொல்லுவார்கள்.

2. ee dinamuna neevu naa yoddhanundi poyina tharuvaatha benyaameenu sarihaddulo selsahulonundu raahelu samaadhidaggara iddaru manushyulu neeku kanabadu duru. Vaaruneevu vedakaboyina gaardabhamulu dorikinavi, nee thandri thana gaardabhamulakoraku chinthimpaka naa kumaa runi kanugonutakai nenemi chethunani neekoraku vichaarapadu chunnaadani cheppuduru.

3. நீ அவ்விடத்தை விட்டு அப்புறம் கடந்துபோய், தாபோரிலுள்ள சமபூமியிலே சேரும்போது, தேவனைப் பணியும்படி பெத்தேலுக்குப் போகிற மூன்று மனுஷர் அங்கே உன்னைக் கண்டு சந்திப்பார்கள்; ஒருவன் மூன்று ஆட்டுக்குட்டிகளையும், இன்னொருவன் மூன்று அப்பங்களையும், வேறொருவன் திராட்சரசமுள்ள ஒரு துருத்தியையும் கொண்டுவந்து,

3. tharuvaatha neevu akkadanundi velli thaaboru maidaanamunaku raagaane akkada bethelunaku dhevuniyoddhaku povu mugguru manushyulu neeku edurupaduduru; okadu moodu mekapillalanu, okadu moodu rottelanu, inkokadu draakshaarasapu thitthini moyuchu vatthuru.

4. உன்னுடைய சுகசெய்தியை விசாரித்து, உனக்கு இரண்டு அப்பங்களைக் கொடுப்பார்கள்; அவைகளை நீ அவர்கள் கையிலே வாங்கவேண்டும்.

4. vaaru ninnu kushalaprashnaladigi neeku rendu rottelu itthuru. Avi vaarichetha neevu theesi konavalenu.

5. பின்பு பெலிஸ்தரின் தாணையம் இருக்கிற தேவனுடைய மலைக்குப் போவாய்; அங்கே நீ பட்டணத்திற்குள் பிரவேசிக்கையில், மேடையிலிருந்து இறங்கி வருகிற தீர்க்கதரிசிகளின் கூட்டத்திற்கு எதிர்ப்படுவாய்; அவர்களுக்கு முன்பாகத் தம்புரும், மேளமும், நாகசுரமும், சுரமண்டலமும் போகும்; அவர்கள் தீர்க்கதரிசனம் சொல்லுவார்கள்.

5. eelaaguna povuchu philishtheeyula dandu kaapuvaarundu dhevuni kondaku cheruduvu, acchata ooridaggaraku neevu raagaane, svaramandalamu thambura sannaayi sithaaraa vaayinchuvaari venuka unnathamaina sthalamunundi digivachu pravakthala samoohamu neeku kanabadunu, vaaru prakatanacheyuchu vatthuru;

6. அப்பொழுது கர்த்தருடைய ஆவி உன்மேல் இறங்குவார்; நீ அவர்களோடேகூடத் தீர்க்கதரிசனம் சொல்லி, வேறு மனுஷனாவாய்.

6. yehovaa aatma neemeediki balamugaa digivachunu; neevu vaarithoo kalisi prakatana cheyuchundagaa neeku krottha manassuvachunu.

7. இந்த அடையாளங்கள் உனக்கு நேரிடும்போது, சமயத்துக்கு ஏற்றபடி நீ செய்; தேவன் உன்னோடே இருக்கிறார்.

7. devudu thoodugaa nundunu ganuka ee soochanalu neeku sambhavinchina tharuvaatha neeku manchidani thoochinadaani cheyumu.

8. நீ எனக்கு முன்னே கில்காலுக்கு இறங்கிப்போ; சர்வாங்க தகனபலிகளையும் சமாதானபலிகளையும் செலுத்தும்படிக்கு, நான் உன்னிடத்தில் வருவேன்; நான் உன்னிடத்தில் வந்து, நீ செய்யவேண்டியதை உனக்கு அறிவிக்குமட்டும், ஏழு நாள் காத்திரு என்றான்.

8. naakante mundu neevu gilgaalunaku vellagaa, dahanabalulanu balulanu samaadhaana balulanu arpinchutakai nenu neeyoddhaku digi vatthunu; nenu neeyoddhaku vachi neevu cheyavalasinadaanini neeku teliyajeyuvaraku edu dinamula paatu neevu acchata niluvavalenu.

9. அவன் சாமுவேலை விட்டுப் போகும்படி திரும்பினபோது, தேவன் அவனுக்கு வேறே இருதயத்தைக் கொடுத்தார்; அந்த அடையாளங்கள் எல்லாம் அன்றையதினமே நேரிட்டது.

9. athadu samoo yelunoddhanundi vellipovutakai thirugagaa dhevudu athaniki krottha manassu anugrahinchenu. aa dinamunane aa soochanalu kanabadenu.

10. அவர்கள் அந்த மலைக்கு வந்தபோது, இதோ, தீர்க்கதரிசிகளின் கூட்டம் அவனுக்கு எதிராக வந்தது; அப்பொழுது தேவனுடைய ஆவி அவன்மேல் இறங்கினதினால், அவனும் அவர்களுக்குள்ளே தீர்க்கதரிசனம் சொன்னான்.

10. vaaru aa kondadaggaraku vachinappudu pravakthala samoo hamu athaniki edurupadagaa dhevuni aatma balamugaa athani meediki vacchenu. Athadu vaari madhyanu undi prakatana cheyuchundenu.

11. அதற்குமுன்னே அவனை அறிந்தவர்கள் எல்லாரும் அவன் தீர்க்கதரிசிகளோடிருந்து, தீர்க்கதரிசனம் சொல்லுகிறதைக் கண்டபோது: கீசின் குமாரனுக்கு வந்தது என்ன? சவுலும் தீர்க்கதரிசிகளில் ஒருவனோ? என்று அந்த ஜனங்கள் ஒருவரோடொருவர் சொல்லிக்கொண்டார்கள்.

11. poorvamu athani neriginavaarandaru athadu pravakthalathoo koodanundi prakatinchuta chuchikeeshu kumaaruniki sambhavinchina dhemiti? Saulunu pravakthalalo nunnaadaa? Ani okanithoo okadu cheppukonagaa

12. அதற்கு அங்கே இருக்கிறவர்களில் ஒருவன்: இவர்களுக்குத் தகப்பன் யார் என்றான்; ஆதலால் சவுலும் தீர்க்கதரிசிகளில் ஒருவனோ? என்பது பழமொழியாயிற்று.

12. aa sthala mandundu okaduvaari thandri yevadani yadigenu. Anduku saulunu pravakthalalo nunnaadaa? Anu saametha puttenu.

13. அவன் தீர்க்கதரிசனம் சொல்லி முடிந்தபின்பு, மேடையின்மேல் வந்தான்.

13. anthata athadu prakatinchuta chaalinchi unnatha sthalamunaku vacchenu.

14. அப்பொழுது சவுலுடைய சிறிய தகப்பன்: நீங்கள் எங்கே போனீர்கள் என்று அவனையும் அவன் வேலைக்காரனையும் கேட்டான். அதற்கு அவன்: நாங்கள் கழுதைகளைத் தேடப்போய், அவைகளை எங்குங்காணாதபடியினால், சாமுவேலிடத்துக்குப் போனோம் என்றான்.

14. sauluyokka pinathandri athanini athani panivaanini chuchimeeriddaru ekkadiki pothirani adugagaa athadu gaardabhamulanu vedakabothivi; avi kanabadaka pogaa samooyelunoddhaku pothimani cheppinappudu

15. அப்பொழுது சவுலுடைய சிறிய தகப்பன்: சாமுவேல் உங்களுக்குச் சொன்னது என்ன? அதைச் சொல் என்றான்.

15. saulu pina thandrisamooyelu neethoo cheppina sangathi naathoo cheppumani athanithoo anagaa

16. சவுல் தன் சிறிய தகப்பனைப் பார்த்து: கழுதைகள் அகப்பட்டது என்று எங்களுக்குத் தீர்மானமாய்ச் சொன்னார் என்றான்; ஆனாலும் ராஜ்யபாரத்தைப்பற்றிச் சாமுவேல் சொன்னதை அவனுக்கு அறிவிக்கவில்லை.

16. saulugaardabhamulu dorikinavani athadu cheppenani thana pinathandrithoo anenu gaani raajya munugoorchi samooyelu cheppina maatanu telupaledu.

17. சாமுவேல் ஜனங்களை மிஸ்பாவிலே கர்த்தரிடத்திலே வரவழைத்து,

17. tharuvaatha samooyelu mispaaku yehovaa yoddhaku janulanu piluvanampinchi ishraayeleeyulathoo itlanenu

18. இஸ்ரவேல் புத்திரரை நோக்கி: இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால், நான் இஸ்ரவேலை எகிப்திலிருந்து புறப்படப்பண்ணி, உங்களை எகிப்தியர் கைக்கும், உங்களை இறுகப்பிடித்த எல்லா ராஜ்யத்தாரின் கைக்கும் நீங்கலாக்கிவிட்டேன்.

18. ishraayeleeyula dhevudaina yehovaa eelaaguna sela vichuchunnaadunenu ishraayeleeyulaina mimmunu aigupu tha dheshamulonundi rappinchi aiguptheeyula vashamulo nundiyu, mimmunu baadhapettina janamulanniti vashamulo nundiyu vidipinchithini.

19. நீங்களோ உங்களுடைய எல்லாத் தீங்குகளுக்கும் நெருக்கங்களுக்கும் உங்களை நீங்கலாக்கி இரட்சித்த உங்கள் தேவனை இந்நாளிலே புறக்கணித்து, ஒரு ராஜாவை எங்கள்மேல் ஏற்படுத்தும் என்று அவரிடத்தில் கேட்டுக்கொண்டீர்கள்; இப்பொழுது கர்த்தருடைய சந்நிதியில் உங்கள் வம்சங்களின்படியேயும், ஆயிரங்களான உங்கள் சேர்வைகளின்படியேயும், வந்து நில்லுங்கள் என்றான்.

19. ayinanu mee durdashalannitini upadravamu lannitini pogotti mimmunu rakshinchina mee dhevuni meeru ippudu visarjinchimaameeda okani raajugaa niyamimpumani aayananu adigiyunnaaru. Kaabatti yippudu mee gotramula choppunanu mee kutumbamula choppunanu meeru yehovaa sannidhini haajaru kaavalenu.

20. சாமுவேல் இஸ்ரவேலின் கோத்திரங்களையெல்லாம் சேரப்பண்ணினபின்பு பென்யமீன் கோத்திரத்தின்மேல் சீட்டு விழுந்தது.
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 13:21

20. ishraayeleeyula gotramulannitini samooyelu samakoorchagaa benyaameenu gotramu erpadenu.

21. அவன் பென்யமீன் கோத்திரத்தை அதினுடைய குடும்பங்களின்படியே சேரப்பண்ணினபின்பு, மாத்திரி குடும்பத்தின்மேலும், அதிலே கீசின் குமாரனாகிய சவுலின்மேலும், சீட்டு விழுந்தது; அவனைத் தேடினபோது, அவன் அகப்படவில்லை.
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 13:21

21. benyaameenu gotramunu vaari yinti kootamula prakaaramu athadu samakoorchagaa mathree yinti kootamu erpadenu. tharuvaatha keeshu kumaarudaina saulu erpadenu. Ayithe janulu athani vedakinappudu athadu kanabadaledu.

22. அவன் இனி இங்கே வருவானா என்று அவர்கள் திரும்பக் கர்த்தரிடத்தில் விசாரித்தபோது: இதோ, அவன் தளவாடங்களிருக்கிற இடத்திலே ஒளித்துக்கொண்டிருக்கிறான் என்று கர்த்தர் சொன்னார்.

22. kaavuna vaaru'ikkadiki inkoka manushyudu raavalasi yunnadaa ani yehovaayoddha vichaaranacheyagaa yehovaa'idigo athadu saamaanulo daagiyunnaadani selavicchenu.

23. அப்பொழுது அவர்கள் ஓடி, அங்கேயிருந்து அவனை அழைத்துக்கொண்டு வந்தார்கள்; அவன் ஜனங்கள் நடுவே வந்து நின்றபோது, எல்லா ஜனங்களும் அவன் தோளுக்குக் கீழாயிருக்கத்தக்க உயரமுள்ளவனாயிருந்தான்.

23. vaaru parugetthipoyi akkadanundi athani thoodukonivachiri; athadu janasamoohamulo nilichi nappudu bhujamulu modalukoni paiki itharulakante etthugalavaadugaa kanabadenu.

24. அப்பொழுது சாமுவேல் எல்லா ஜனங்களையும் நோக்கி: கர்த்தர் தெரிந்து கொண்டவனைப் பாருங்கள், சமஸ்த ஜனங்களுக்குள்ளும் அவனுக்குச் சமானமானவன் இல்லை என்றான்; அப்பொழுது ஜனங்கள் எல்லாரும் ஆர்ப்பரித்து: ராஜா வாழ்க என்றார்கள்.
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 13:21

24. appudu samooyelujanulandarilo yehovaa erparachinavaanini meeru chuchi thiraa? Janulandarilo athanivantivaadokadunu ledani cheppagaa, janulandaru bobbalu pettuchuraaju chiranjeevi yagugaaka ani kekaluvesiri.

25. சாமுவேல் ராஜாங்கத்தின் முறையை ஜனங்களுக்குத் தெரிவித்து, அதை ஒரு புஸ்தகத்தில் எழுதி, கர்த்தருடைய சந்நிதியில் வைத்து, ஜனங்களையெல்லாம் அவரவர் வீட்டுக்கு அனுப்பிவிட்டான்.

25. tharuvaatha samooyelu raajyapaalanapaddhathini janulaku vinipinchi, oka granthamandu vraasi yehovaa sannidhini daani nunchenu. Anthata samooyelu janulandarini vaari vaari indlaku pampivesenu.

26. சவுலும் கிபியாவிலிருக்கிற தன் வீட்டுக்குப் போனான்; இராணுவத்தில் தேவன் எவர்கள் மனதை ஏவினாரோ, அவர்களும் அவனோடேகூடப் போனார்கள்.

26. saulunu gibiyaaloni thana intiki vellipoyenu. dhevunichetha hrudaya prerepana nondina shoorulu athani venta velliri.

27. ஆனாலும் பேலியாளின் மக்கள்: இவனா நம்மை இரட்சிக்கப்போகிறவன் என்று சொல்லி, அவனுக்குக் காணிக்கைகொண்டுவராமல் அவனை அசட்டைப்பண்ணினார்கள்; அவனோ காது கேளாதவன்போல இருந்தான்.

27. panikimaalinavaaru kondaru'ee manushyudu manalanu elaagu rakshimpagaladani cheppukonuchu athani nirlakshyamu chesi athaniki kaanukalu theesikoni raakundagaa athadu chevitivaadainattu oora kundenu.