1. பின்பு நான் கடற்கரை மணலின்மேல் நின்றேன். அப்பொழுது சமுத்திரத்திலிருந்து ஒரு மிருகம் எழும்பிவரக் கண்டேன்; அதற்கு ஏழு தலைகளும் பத்துக்கொம்புகளும் இருந்தன; அதின் கொம்புகளின்மேல் பத்து முடிகளும், அதின் தலைகளின்மேல் தூஷணமான நாமமும் இருந்தன.
தானியேல் 7:3, தானியேல் 7:7

1. mariyu padhi kommulunu edu thalalunu gala yoka krooramrugamu samudramulonundi paiki vachuta chuchithini. daani kommulameeda padhi kireetamulunu daani thalalameeda dhevadooshanakaramaina pellunu undenu.

2. நான் கண்ட மிருகம் சிறுத்தையைப் போலிருந்தது; அதின் கால்கள் கரடியின் கால்களைப்போலவும், அதின் வாய் சிங்கத்தின் வாயைப்போலவும் இருந்தன; வலுசர்ப்பமானது தன் பலத்தையும் தன் சிங்காசனத்தையும் மிகுந்த அதிகாரத்தையும் அதற்குக் கொடுத்தது.
தானியேல் 7:4-6

2. nenu chuchina aa mrugamu chiruthapulini poliyundenu. daani paadamulu elugubanti paadamulavantivi, daani noru sinhapunoruvantidi, daaniki aa ghatasarpamu thana balamunu thana sinhaasanamunu goppa adhikaaramunu icchenu.

3. அதின் தலைகளிலொன்று சாவுக்கேதுவாய்க் காயப்பட்டிருக்கக் கண்டேன்; ஆனாலும் சாவுக்கேதுவான அந்தக் காயம் சொஸ்தமாக்கப்பட்டது. பூமியிலுள்ள யாவரும் ஆச்சரியத்தோடே அந்த மிருகத்தைப் பின்பற்றி,

3. daani thalalalo okadaaniki chaavudebba thagilinattundenu; ayithe aa chaavudebba maanipoyenu ganuka bhoojanulandaru mrugamu venta velluchu aashcharyapaduchundiri.

4. அந்த மிருகத்திற்கு அப்படிப்பட்ட அதிகாரங்கொடுத்த வலுசர்ப்பத்தை வணங்கினார்கள். அல்லாமலும்: மிருகத்திற்கு ஒப்பானவன் யார்? அதினோடே யுத்தம்பண்ணத்தக்கவன் யார்? என்று சொல்லி, மிருகத்தையும் வணங்கினார்கள்.

4. aa mrugamunaku adhikaaramichinanduna vaaru ghatasarpamunaku namaskaaramuchesiri. Mariyu vaaru ee mrugamuthoo saati yevadu? daanithoo yuddhamu cheyagala vaadevadu? Ani cheppukonuchu aa mrugamunaku namaskaaramuchesiri.

5. பெருமையானவைகளையும் தூஷணங்களையும் பேசும் வாய் அதற்குக் கொடுக்கப்பட்டது; அல்லாமலும், நாற்பத்திரண்டுமாதம் யுத்தம்பண்ண அதற்கு அதிகாரங்கொடுக்கப்பட்டது.
தானியேல் 7:8, தானியேல் 7:20, தானியேல் 7:25, தானியேல் 11:36-37

5. dambapu maatalanu dhevadooshanalanu paluku oka noru daaniki iyya badenu. Mariyu naluvadhirendu nelalu thana kaaryamu jarupa nadhikaaramu daaniki erpaataayenu

6. அது தேவனைத் தூஷிக்கும்படி தன் வாயைத் திறந்து, அவருடைய நாமத்தையும், அவருடைய வாசஸ்தலத்தையும், பரலோகத்தில் வாசமாயிருக்கிறவர்களையும் தூஷித்தது.

6. ganuka dhevuni dooshinchutakunu, aayana naamamunu, aayana gudaaramunu, paralokanivaasulanu dooshinchutakunu adhi thana noru terachenu.

7. மேலும், பரிசுத்தவான்களோடே யுத்தம்பண்ணி அவர்களை ஜெயிக்கும்படிக்கு அதற்கு அதிகாரங்கொடுக்கப்பட்டதுமல்லாமல், ஒவ்வொரு கோத்திரத்தின்மேலும் பாஷைக்காரர்மேலும் ஜாதிகள்மேலும் அதற்கு அதிகாரங்கொடுக்கப்பட்டது.
தானியேல் 7:21, தானியேல் 7:7

7. mariyu parishuddhulathoo yuddhamucheyanu vaarini jayimpanu daaniki adhikaaramiyyabadenu. Prathi vanshamumeedanu prathi prajameedanu aa yaa bhaashalu maatalaaduvaarimeedanu prathi janamumeedanu adhikaaramu daanikiyyabadenu.

8. உலகத்தோற்றமுதல் அடிக்கப்பட்ட ஆட்டுக்குட்டியினுடைய ஜீவபுஸ்தகத்தில் பேரெழுதப்பட்டிராத பூமியின் குடிகள் யாவரும் அதை வணங்குவார்கள்.
யாத்திராகமம் 32:33, சங்கீதம் 69:28, ஏசாயா 53:7, தானியேல் 12:1

8. bhooni vaasulandarunu, anagaa jagadutpatthi modalukoni vadhimpa badiyunna gorrapillayokka jeevagranthamandu evari peru vraayabadaledo vaaru, aa mrugamunaku namaskaaramu cheyuduru.

9. காதுள்ளவனெவனோ அவன் கேட்கக்கடவன்.

9. evadainanu chevigalavaadaithe vinunu gaaka;

10. சிறைப்படுத்திக்கொண்டு போகிறவன் சிறைப்பட்டுப்போவான்; பட்டயத்தினாலே கொல்லுகிறவன் பட்டயத்தினாலே கொல்லப்படவேண்டும். பரிசுத்தவான்களுடைய பொறுமையும் விசுவாசமும் இதிலே விளங்கும்.
எரேமியா 15:2, எரேமியா 43:11

10. evadainanu cherapattavalenani yunnayedala vaadu cheraloniki povunu, evadainanu khadgamuchetha champinayedala vaadu khadgamuchetha champabadavalenu; ee vishayamulo parishuddhula orpunu vishvaasamunu kanabadunu.

11. பின்பு, வேறொரு மிருகம் பூமியிலிருந்து எழும்பக் கண்டேன்; அது ஒரு ஆட்டுக்குட்டிக்கு ஒப்பாக இரண்டு கொம்புகளையுடையதாயிருந்து, வலுசர்ப்பத்தைப்போலப் பேசினது.

11. mariyu bhoomilonundi mariyoka krooramrugamu paikivachuta chuchithini. Gorrapilla kommuvanti rendu kommulu daanikundenu; adhi ghatasarpamuvale maatalaadu chundenu;

12. அது முந்தின மிருகத்தின் அதிகாரம் முழுவதையும் அதின் முன்பாக நடப்பித்து, சாவுக்கேதுவான காயம் ஆறச்சொஸ்தமடைந்த முந்தின மிருகத்தைப் பூமியும் அதின் குடிகளும் வணங்கும்படிசெய்தது.

12. adhi aa modati krooramrugamunakunna adhikaarapu cheshtalanniyu daaniyeduta cheyuchunnadhi; mariyu chaavudebbathagili baagupadiyunna aa modati mrugamunaku bhoomiyu daanilo nivasinchuvaarunu namaskaaramu cheyunatlu adhi balavanthamu cheyuchunnadhi.

13. அன்றியும், அது மனுஷருக்கு முன்பாக வானத்திலிருந்து பூமியின்மேல் அக்கினியை இறங்கப்பண்ணத்தக்கதாகப் பெரிய அற்புதங்களை நடப்பித்து,
1 இராஜாக்கள் 18:24-29

13. adhi aakaashamunundi bhoomiki manushyulayeduta agni digivachunattugaa goppa soochanalu cheyuchunnadhi.

14. மிருகத்தின்முன்பாக அந்த அற்புதங்களைச் செய்யும்படி தனக்குக் கொடுக்கப்பட்ட சத்துவத்தினாலே பூமியின் குடிகளை மோசம்போக்கி, பட்டயத்தினாலே காயப்பட்டுப் பிழைத்த மிருகத்திற்கு ஒரு சொரூபம் பண்ணவேண்டுமென்று பூமியின் குடிகளுக்குச் சொல்லிற்று.
உபாகமம் 13:2-4

14. katthi debba thiniyu bradhikina yee krooramrugamunaku prathimanu cheyavalenani adhi bhoonivaasulathoo cheppuchu, aa mrugamu eduta cheyutaku thanakiyyabadina soochanalavalana bhoonivaasulanu mosapuchuchunnadhi.

15. மேலும் அம்மிருகத்தின் சொரூபம் பேசத்தக்கதாகவும், மிருகத்தின் சொரூபத்தை வணங்காத யாவரையும் கொலைசெய்யத்தக்கதாகவும், மிருகத்தின் சொரூபத்திற்கு ஆவியைக் கொடுக்கும்படி அதற்குச் சத்துவங்கொடுக்கப்பட்டது.
தானியேல் 3:5-6

15. mariyu aa mrugamuyokka prathima maatalaadunatlunu, aa mrugamu yokka prathimaku namaskaaramu cheyani vaarini hathamu cheyunatlunu, aa mrugamuyokka prathimaku praana michutakai daaniki adhikaaramu iyyabadenu.

16. அது சிறியோர், பெரியோர், ஐசுவரியவான்கள், தரித்திரர், சுயாதீனர், அடிமைகள், இவர்கள் யாவரும் தங்கள் தங்கள் வலதுகைகளிலாவது நெற்றிகளிலாவது ஒரு முத்திரையைப் பெறும்படிக்கும்,

16. kaagaa koddivaarugaani goppavaarugaani, dhanikulugaani daridrulugaani, svathantrulugaani daasulugaani, andarunu thama kudichethimeedhanainanu thama nopatiyandainanu mudra veyinchukonunatlunu,

17. அந்த மிருகத்தின் முத்திரையையாவது அதின் நாமத்தையாவது அதின் நாமத்தின் இலக்கத்தையாவது தரித்துக்கொள்ளுகிறவன் தவிர வேறொருவனும் கொள்ளவும் விற்கவுங்கூடாதபடிக்கும் செய்தது.

17. aa mudra, anagaa aa mrugamu perainanu daani periti sankhyayainanu galavaadu thappa, kraya vikrayamulu cheyutaku mari yevanikini adhikaaramu lekundunatlunu adhi vaarini balavanthamu cheyu chunnadhi.

18. இதிலே ஞானம் விளங்கும்; அந்த மிருகத்தின் இலக்கத்தைப் புத்தியுடையவன் கணக்குப்பார்க்கக் கடவன்; அது மனுஷனுடைய இலக்கமாயிருக்கிறது; அதினுடைய இலக்கம் அறுநூற்றறுபத்தாறு.

18. buddhigalavaadu mrugamuyokka sankhyanu lekkimpanimmu; adhi yoka manushyuni sankhyaye; aa sankhya aaruvandala aruvadhi yaaru; indulo gnaanamu kaladu.