1. துரைத்தனங்களுக்கும் அதிகாரங்களுக்கும் கீழ்ப்படிந்து அடங்கியிருக்கவும், சகலவிதமான நற்கிரியைகளையும் செய்ய ஆயத்தமாயிருக்கவும்,

1. adhipathulakunu adhikaarulakunu lobadi vidheyulugaa undavalenaniyu,

2. ஒருவனையும் தூஷியாமலும், சண்டைபண்ணாமலும், பொருமையுள்ளவர்களாய் எல்லா மனுஷருக்கும் சாந்தகுணத்தைக் காண்பிக்கவும் அவர்களுக்கு நினைப்பூட்டு.

2. prathi satkaaryamu cheyutaku siddha padiyundavalenaniyu, manushyulandariyedala sampoorna maina saatvikamunu kanuparachuchu, evanini dooshimpaka, jagadamaadanivaarunu shaanthulunai yundavalenaniyu, vaariki gnaapakamu cheyumu.

3. ஏனெனில், முற்காலத்திலே நாமும் புத்தியீனரும், கீழ்ப்படியாதவர்களும், வழிதப்பி நடக்கிறவர்களும், பலவித இச்சைகளுக்கும் இன்பங்களுக்கும் அடிமைப்பட்டவர்களும், துர்க்குணத்தோடும் பொறாமையோடும் ஜீவனம்பண்ணுகிறவர்களும், பகைக்கப்படத்தக்கவர்களும், ஒருவரையொருவர் பகைக்கிறவர்களுமாயிருந்தோம்.

3. endukanagaa manamu kooda munupu avivekulamunu avidheyulamunu mosapoyina vaaramunu naanaavidhamulaina duraashalakunu bhogamulakunu daasulamunaiyundi, dushtatvamunandunu asooya yandunu kaalamugadupuchu, asahyulamai yokani nokadu dveshinchuchu untimi gaani

4. நம்முடைய இரட்சகராகிய தேவனுடைய தயையும் மனுஷர்மேலுள்ள அன்பும் பிரசன்னமானபோது,

4. mana rakshakudaina dhevuniyokka dayayu, maanavulayedala aayanakunna premayu pratyakshamainappudu

5. நாம் செய்த நீதியின் கிரியைகளினிமித்தம் அவர் நம்மை இரட்சியாமல், தமது இரக்கத்தின்படியே, மறுஜென்மமுழுக்கினாலும், பரிசுத்த ஆவியினுடைய புதிதாக்குதலினாலும் நம்மை இரட்சித்தார்.

5. manamu neethini anusarinchi chesina kriyalamoolamugaa kaaka, thana kanikaramuchoppunane punarjanmasambandhamaina snaanamu dvaaraanu, parishuddhaatma manaku noothana svabhaavamu kalugajeyuta dvaaraanu manalanu rakshinchenu.

6. தமது கிருபையினாலே நாம் நீதிமான்களாக்கப்பட்டு, நித்திய ஜீவனுண்டாகும் என்கிற நம்பிக்கையின்படி சுதந்தரராகத்தக்கதாக,
யோவேல் 2:28

6. manamaayana krupavalana neethimanthulamani theerchabadi,

7. அவர் நமது இரட்சகராகிய இயேசு கிறிஸ்து மூலமாய், அந்தப் பரிசுத்த ஆவியை நம்மேல் சம்பூரணமாய்ப் பொழிந்தருளினார்.

7. nityajeevamunugoorchina nireekshananu batti daaniki vaarasulamagutakai aa parishuddhaatmanu mana rakshakudaina yesukreesthu dvaaraa aayana manameeda samruddhigaa kummarinchenu.

8. இந்த வார்த்தை உண்மையுள்ளது; தேவனிடத்தில் விசுவாசமானவர்கள் நற்கிரியைகளைச் செய்ய ஜாக்கிரதையாயிருக்கும்படி நீ இவைகளைக்குறித்துத் திட்டமாய்ப் போதிக்கவேண்டுமென்று விரும்புகிறேன்; இவைகளே நன்மையும் மனுஷருக்குப் பிரயோஜனமுமானவைகள்.

8. ee maata nammadaginadhi ganuka dhevuniyandu vishvaasamunchinavaaru sat‌kriyalanu shraddhagaa cheyutayandu manassunchunatlu neeveesangathu lanugoorchi drudhamugaa cheppuchundavalenani koruchunnaanu. Ivi manchiviyu manushyulaku prayojanakaramainaviyunai yunnavi gaani,

9. புத்தியீனமான தர்க்கங்களையும், வம்சவரலாறுகளையும், சண்டைகளையும், நியாயப்பிரமாணத்தைக்குறித்து உண்டாகிற வாக்குவாதங்களையும் விட்டு விலகு; அவைகள் அப்பிரயோஜனமும் வீணுமாயிருக்கும்.

9. avivekatharkamulunu vamshaavalulunu kalahamulunu dharmashaastramunugoorchina vivaadamulunu nish‌prayojanamunu vyarthamunai yunnavi ganuka vaatiki dooramugaa undumu.

10. வேதப்புரட்டனாயிருக்கிற ஒருவனுக்கு நீ இரண்டொருதரம் புத்திசொன்னபின்பு அவனை விட்டு விலகு.

10. mathabhedamulu kaliginchu manushyuniki okati rendumaarulu buddhicheppina tharuvaatha vaanini visarjinchumu.

11. அப்படிப்பட்டவன் நிலைதவறி, தன்னிலேதானே ஆக்கினைத்தீர்ப்புடையவனாய்ப் பாவஞ்செய்கிறவனென்று அறிந்திருக்கிறாயே.

11. attivaadu maargamu thappi thanaku thaaneshiksha vidhinchukoninavaadai paapamu cheyuchunnaadani nee veruguduvu.

12. நான் அர்த்தெமாவையாவது தீகிக்குவையாவது உன்னிடத்தில் அனுப்பும்போது நீ நிக்கொப்போலிக்கு என்னிடத்தில் வர ஜாக்கிரதைப்படு; மாரிகாலத்திலே அங்கே தங்கும்படி தீர்மானித்திருக்கிறேன்.

12. nikopolilo sheethakaalamu gadapavalenani nenu nirnayinchu konnaanu ganuka nenu artemaanainanu thukikunainanu nee yoddhaku pampinappudu akkadiki naayoddhaku vachutakai prayatnamu cheyumu.

13. நியாயசாஸ்திரியாகிய சேனாவுக்கும் அப்பொல்லோவுக்கும் ஒரு குறைவுமில்லாதபடிக்கு அவர்களை ஜாக்கிரதையாய் விசாரித்து வழிவிட்டனுப்பு.

13. dharmashaastravediyaina jenaanu apollonunu sheeghramugaa saaganampumu; vaarikemiyu thakkuva lekunda choodumu.

14. நம்முடையவர்களும் கனியற்றவர்களாயிராதபடி குறைவுகளை நீக்குகிறதற்கேதுவாக நற்கிரியைகளைச் செய்யப்பழகட்டும்.

14. mana vaarunu nishphalulu kaakundu nimitthamu avasaramunubatti samayochithamugaa sat‌kriyalanu shraddhagaa cheyutaku nerchukonavalenu.

15. என்னோடிருக்கிற யாவரும் உனக்கு வாழ்த்துதல் சொல்லுகிறார்கள். விசுவாசத்திலே நம்மைச் சிநேகிக்கிறவர்களுக்கு வாழ்த்துதல் சொல்லு. கிருபையானது உங்களனைவரோடுங்கூட இருப்பதாக. ஆமென்.

15. naayoddha unnavaarandaru neeku vandhanamulu cheppu chunnaaru. Vishvaasamunubatti mammunu preminchuvaariki maa vandhanamulu cheppumu. Krupa mee andariki thoodai yundunu gaaka.