1. மேலும், என் சகோதரரே, கர்த்தருக்குள் சந்தோஷப்படுங்கள். எழுதினவைகளையே எழுதுவது எனக்கு வருத்தமல்ல, அது உங்களுக்கு நலமாயிருக்கும்.

1. mettuku naa sahodarulaaraa, prabhuvunandu aanandinchudi. Adhesangathulanu meeku vraayuta naaku kashtamainadhi kaadu, meeku adhi kshemakaramu.

2. நாய்களுக்கு எச்சரிக்கையாயிருங்கள், பொல்லாத வேலையாட்களுக்கு எச்சரிக்கையாயிருங்கள். சுன்னத்துக்காரருக்கு எச்சரிக்கையாயிருங்கள்.
சங்கீதம் 22:16, சங்கீதம் 22:20

2. kukkala vishayamai jaagratthagaa undudi. Dushtulaina pani vaari vishayamai jaagratthagaa undudi, ee chedhana naacharinchu vaari vishayamai jaagratthagaa undudi.

3. ஏனெனில் மாம்சத்தின்மேல் நம்பிக்கையாயிராமல், ஆவியினாலே தேவனுக்கு ஆராதனைசெய்து, கிறிஸ்து இயேசுவுக்குள் மேன்மைபாராட்டுகிற நாமே விருத்தசேதனமுள்ளவர்கள்.

3. endukanagaa shareeramunu aaspadamu chesikonaka dhevuniyokka aatmavalana aaraadhinchuchu, kreesthuyesunandu athishayapaduchunna maname sunnathi aacharinchuvaaramu.

4. மாம்சத்தின்மேல் நம்பிக்கை வைக்கவேண்டுமானால் நானும் வைக்கலாம்; வேறொருவன் மாம்சத்தின்மேல் நம்பிக்கையாயிருக்க நினைத்தால் நான் அதிகமாய் அப்படிச் செய்யலாம்.

4. kaavalayunante nenu shareeramunu aaspadamu chesikonavachunu; mari evadainanu shareeramunu aaspadamu chesikonadalachinayedala nenu mari yekkuvagaa chesikonavachunu.

5. நான் எட்டாம் நாளில் விருத்தசேதனமடைந்தவன், இஸ்ரவேல் வம்சத்தான், பென்யமீன் கோத்திரத்தான், எபிரெயரில் பிறந்த எபிரெயன், நியாயப்பிரமாணத்தின்படி பரிசேயன்;

5. enimidavadhinamuna sunnathi pondithini, ishraayelu vanshapuvaadanai, benyaameenu gotramulo putti hebreeyula santhaanamaina hebreeyudanai, dharmashaastravishayamu parisayyudanai,

6. பக்திவைராக்கியத்தின்படி சபையைத் துன்பப்படுத்தினவன், நியாயப்பிரமாணத்திற்குரிய நீதியின்படி குற்றஞ்சாட்டப்படாதவன்.

6. aasakthivishayamu sanghamunu hinsinchuvaadanai, dharma shaastramuvalani neethivishayamu anindyudanai yuntini.

7. ஆகிலும், எனக்கு லாபமாயிருந்தவைகளெவைகளோ அவைகளைக் கிறிஸ்துவுக்காக நஷ்டமென்று எண்ணினேன்.

7. ayinanu evevi naaku laabhakaramulai yundeno vaatini kreesthunimitthamu nashtamugaa enchukontini.

8. அதுமாத்திரமல்ல, என் கர்த்தராகிய கிறிஸ்து இயேசுவை அறிகிற அறிவின்மேன்மைக்காக எல்லாவற்றையும் நஷ்டமென்று எண்ணிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

8. nishchayamugaa naa prabhuvaina yesukreesthunugoorchina athishreshthamaina gnaanamu nimitthamai samasthamunu nashtamugaa enchukonuchunnaanu.

9. நான் கிறிஸ்துவை ஆதாயப்படுத்திக்கொள்ளும்படிக்கு, நியாயப்பிரமாணத்தினால் வருகிற சுயநீதியை உடையவனாயிராமல், கிறிஸ்துவைப்பற்றும் விசுவாசத்தினால் வருகிறதும் விசுவாசமூலமாய் தேவனால் உண்டாயிருக்கிறதுமான நீதியை உடையவனாயிருந்து, கிறிஸ்துவுக்குள் இருக்கிறவனென்று காணப்படும்படிக்கும்,

9. kreesthunu sampaadhinchukoni, dharmashaastramoolamaina naa neethinigaaka, kreesthunandali vishvaasamuvalananaina neethi, anagaa vishvaasamunubatti dhevudu anugrahinchu neethigalavaadanai aayanayandu agapadu nimitthamunu,

10. இப்படி நான் அவரையும் அவருடைய உயிர்த்தெழுதலின் வல்லமையையும், அவருடைய பாடுகளின் ஐக்கியத்தையும் அறிகிறதற்கும், அவருடைய மரணத்திற்கொப்பான மரணத்திற்குள்ளாகி, எப்படியாயினும் நான் மரித்தோரிலிருந்து உயிரோடெழுந்திருப்பதற்குத் தகுதியாகும்படிக்கும்,

10. e vidhamuchethanainanu mruthulalonundi naaku punarut'thaanamu kalugavalenani, aayana maranavishaya mulo samaanaanubhavamugalavaadanai, aayananu aayana punarut'thaanabalamunu erugu nimitthamunu,

11. அவருக்காக எல்லாவற்றையும் நஷ்டமென்று விட்டேன்; குப்பையுமாக எண்ணுகிறேன்.

11. aayana shramalalo paalivaadanaguta yettido yerugu nimitthamunu, samasthamunu nashtaparachukoni vaatini pentathoo samaanamugaa enchukonuchunnaanu.

12. நான் அடைந்தாயிற்று, அல்லது முற்றும் தேறினவனானேன் என்று எண்ணாமல், கிறிஸ்து இயேசுவினால் நான் எதற்காகப் பிடிக்கப்பட்டேனோ அதை நான் பிடித்துக்கொள்ளும்படி ஆசையாய்த் தொடருகிறேன்.

12. idivarake nenu gelichithi naniyainanu, idivarake sampoorna siddhi pondithinaniyainanu nenu anukonutaledu gaani, nenu dheni nimitthamu kreesthu yesuchetha pattabadithino daanini pattukonavalenani parugetthu chunnaanu.

13. சகோதரரே, அதைப் பிடித்துக்கொண்டேனென்று நான் எண்ணுகிறதில்லை; ஒன்று செய்கிறேன், பின்னானவைகளை மறந்து, முன்னானவைகளை நாடி,

13. sahodarulaaraa, nenidivarake pattukoni yunnaanani thalanchukonanu. Ayithe okati cheyuchunnaanu; venuka unnavi marachi mundunna vaatikorakai vegirapaduchu

14. கிறிஸ்து இயேசுவுக்குள் தேவன் அழைத்த பரம அழைப்பின் பந்தயப்பொருளுக்காக இலக்கை நோக்கித் தொடருகிறேன்.

14. kreesthu yesunandu dhevuni unnathamaina pilupunaku kalugu bahumaanamunu pondavalenani, guri yoddhake parugetthuchunnaanu.

15. ஆகையால், நம்மில் தேறினவர்கள் யாவரும் இந்தச் சிந்தையாயிருக்கக்கடவோம்; எந்தக் காரியத்திலாவது நீங்கள் வேறே சிந்தையாயிருந்தால், அதையும் தேவன் உங்களுக்கு வெளிப்படுத்துவார்.

15. kaabatti manalo sampoornulamaina vaaramandharamu ee thaatparyame kaligiyundamu. Appudu dhenigoorchiyainanu meeku veru thaatparyamu kaligiyunnayedala, adhiyu dhevudu meeku bayalu parachunu.

16. ஆகிலும் நாம் எதுவரையில் தேறியிருக்கிறோமோ, அதுமுதல் ஒரே ஒழுங்காய் நடந்துகொண்டு, ஒரே சிந்தையாயிருப்போமாக.

16. ayinanu ippativaraku manaku labhinchina daaninibattiye kramamugaa naduchukondamu.

17. சகோதரரே, நீங்கள் என்னோடேகூடப் பின்பற்றுகிறவர்களாகி, நாங்கள் உங்களுக்கு வழிகாட்டுகிறபடி நடக்கிறவர்களை மாதிரியாக நோக்குங்கள்.

17. sahodarulaaraa, meeru nannu poli naduchukonudi; memu meeku maadhiriyaiyunna prakaaramu naduchukonu vaarini guripetti choodudi.

18. ஏனெனில், அநேகர் வேறுவிதமாய் நடக்கிறார்கள்; அவர்கள் கிறிஸ்துவின் சிலுவைக்குப் பகைஞரென்று உங்களுக்கு அநேகந்தரம் சொன்னேன், இப்பொழுது கண்ணீரோடும் சொல்லுகிறேன்.

18. anekulu kreesthu siluvaku shatruvulugaa naduchukonuchunnaaru; veerini goorchi meethoo aneka paryaayamulu cheppi yippudunu edchuchu cheppu chunnaanu.

19. அவர்களுடைய முடிவு அழிவு, அவர்களுடைய தேவன் வயிறு, அவர்களுடைய மகிமை அவர்களுடைய இலச்சையே, அவர்கள் பூமிக்கடுத்தவைகளைச் சிந்திக்கிறார்கள்.

19. naashaname vaari anthamu, vaari kadupe vaari dhevudu; vaaru thaamu siggupadavalasina sangathulayandu athishayapaduchunnaaru, bhoosambandhamainavaati yandhe manassu nunchuchunnaaru.

20. நம்முடைய குடியிருப்போ பரலோகத்திலிருக்கிறது, அங்கேயிருந்து கர்த்தராயிருக்கிற இயேசுகிறிஸ்து என்னும் இரட்சகர் வர எதிர்பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறோம்.

20. mana paurasthithi paralokamunandunnadhi; akkadanundi prabhuvaina yesukreesthu anu rakshakuni nimitthamu kanipettukoniyunnaamu.

21. அவர் எல்லாவற்றையும் தமக்குக் கீழ்ப்படுத்திக்கொள்ளத்தக்க தம்முடைய வல்லமையான செயலின்படியே, நம்முடைய அற்பமான சரீரத்தைத் தம்முடைய மகிமையான சரீரத்திற்கு ஒப்பாக மறுரூபப்படுத்துவார்.

21. samasthamunu thanaku loparachukonajaalina shakthinibatti aayana mana deenashareeramunu thana mahimagala shareeramunaku sama roopamu galadaanigaa maarchunu.