1. நான் உனக்கு முன்பாக வைத்த ஆசீர்வாதமும் சாபமுமாகிய இந்தக் காரியங்களெல்லாம் உன்மேல் வரும்போது: நீ உன் தேவனாகிய கர்த்தரால் துரத்திவிடப்பட்டு, எல்லா ஜாதிகளிடத்திலும் போயிருக்கும்போது, நீ உன் இருதயத்திலே சிந்தனைசெய்து,

1. nenu neeku vinipinchina yee sangathulanniyu, anagaa deevenayu shaapamunu neemeediki vachina tharuvaatha nee dhevudaina yehovaa ninnu vellagottinchina

2. உன் தேவனாகிய கர்த்தரிடத்துக்கே திரும்பி, இன்று நான் உனக்குக் கற்பிக்கிறபடியெல்லாம், நீயும் உன் பிள்ளைகளும் உங்கள் முழு இருதயத்தோடும் உங்கள் முழு ஆத்துமாவோடும் அவருடைய சத்தத்திற்குச் செவிகொடுத்தால்,

2. samastha janamula madhyanu vaatini gnaapakamu chesikoni, nee dhevudaina yehovaavaipu thirigi, nedu nenu nee kaagnaapinchu samastha munubatti nee poornahrudayamuthoonu nee poornaatmathoonu aayana maata neevunu nee santhathivaarunu vininayedala

3. உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உன் சிறையிருப்பைத் திருப்பி, உனக்கு இரங்கி, உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உன்னைச் சிதற அடித்த எல்லா ஜனங்களிடத்திலும் இருக்கிற உன்னைத் திரும்பச் சேர்த்துக்கொள்ளுவார்.

3. nee dhevudaina yehovaa cheraloni mimmunu thirigi rappinchunu. aayana mimmunu karuninchi, nee dhevudaina yehovaa e prajalaloniki mimmunu chedharagotteno vaarilonundi thaanu mimmunu samakoorchi rappinchunu.

4. உன்னுடையவர்கள் வானத்தின் கடையான திசைமட்டும் துரத்துண்டிருந்தாலும், உன் தேவனாகிய கர்த்தர் அங்கே இருக்கிற உன்னைக்கூட்டி, அங்கேயிருந்து உன்னைக் கொண்டுவந்து,
மத்தேயு 24:31, மாற்கு 13:27

4. meelo nevaraina aakaasha diganthamulaku vellagottabadinanu akkadanundi nee dhevudaina yehovaa mimmunu samakoorchi akkadanundi rappinchunu.

5. உன் பிதாக்கள் சுதந்தரித்திருந்த தேசத்தை நீ சுதந்தரிக்கும்படிக்கு, உன் தேவனாகிய கர்த்தர் அதில் உன்னைச் சேர்த்து, உனக்கு நன்மைசெய்து, உன் பிதாக்களைப்பார்க்கிலும் உன்னைப் பெருகப்பண்ணுவார்.

5. nee pitharulaku svaadheena parachina dheshamuna nee dhevu daina yehovaa ninnu cherchunu, neevu daani svaadheenaparachu konduvu; aayana neeku meluchesi nee pitharulakante ninnu vistharimpa jeyunu.

6. உன் தேவனாகிய கர்த்தரில் நீ உன் முழு இருதயத்தோடும் உன் முழு ஆத்துமாவோடும் அன்புகூர்ந்து பிழைக்கும்படி, உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உன் இருதயத்தையும் உன் சந்ததியாரின் இருதயத்தையும் விருத்தசேதனம்பண்ணி,
ரோமர் 2:29

6. mariyu neevu bradukutakai nee poorna hrudayamuthoonu nee poornaatma thoonu, nee dhevudaina yeho vaanu preminchunatlu nee dhevudaina yehovaa thanaku lobadutaku nee hrudayamunakunu nee santhathivaari hruda yamunakunu sunnathi cheyunu.

7. இந்தச் சாபங்களையெல்லாம் உன் சத்துருக்களின்மேலும் உன்னைத் துன்பப்படுத்தின உன் பகைஞர்மேலும் சுமரப்பண்ணுவார்.

7. appudu ninnu hinsiṁ china nee shatruvula meedikini ninnu dveshinchinavaarimeedikini nee dhevudaina yehovaa aa samastha shaapamulanu teppinchunu.

8. நீயோ மனந்திரும்பி, கர்த்தரின் சத்தத்திற்குச் செவிகொடுத்து, நான் இன்று உனக்குக் கற்பிக்கிற அவருடைய எல்லாக் கற்பனைகளின்படியும் செய்வாய்.

8. neevu thirigi vachi yehovaa maata vini, nenu nedu nee kaagnaapinchu aayana aagnalannitini gaikonu chunduvu.

9. அப்பொழுது உனக்கு நன்மை உண்டாகும்படி உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உன் கைகள் செய்யும் எல்லா வேலைகளிலும், உன் கர்ப்பத்தின் கனியிலும், உன் மிருகஜீவனின் பலனிலும், உன் நிலத்தின் கனியிலும் உனக்குப் பரிபூரணமுண்டாகச் செய்வார்.

9. mariyu nee dhevudaina yehovaa nee chethi panulanniti vishaya mulonu, nee garbha phalavishayamulonu, nee pashuvula vishayamulonu, nee bhoomi panta vishayamulonu neeku melagunatlu ninnu vardhillajeyunu.

10. உன் தேவனாகிய கர்த்தருடைய சத்தத்திற்குச் செவிகொடுத்து, இந்த நியாயப்பிரமாண புஸ்தகத்தில் எழுதியிருக்கிற அவருடைய கற்பனைகளையும் அவருடைய கட்டளைகளையும் கைக்கொள்ளும்போதும், உன் தேவனாகிய கர்த்தரிடத்தில் உன் முழு இருதயத்தோடும் உன் முழு ஆத்துமாவோடும் திரும்பும்போதும், கர்த்தர் உன் பிதாக்கள்மேல் சந்தோஷமாயிருந்ததுபோல, உன்மேலும் உனக்கு நன்மை உண்டாகத் திரும்பவும் சந்தோஷமாயிருப்பார்.

10. ee dharma shaastra granthamandu vraayabadina aayana aagnalanu kattada lanu neevu gaikoni, nee dhevudaina yehovaa maata vini, nee poornahrudayamuthoonu nee poornaatmathoonu nee dhevudaina yehovaa vaipu mallunappudu yehovaa nee pitharula yandu aanandinchinatlu neeku melu cheyutaku neeyandunu aanandinchi neevaipu mallunu.

11. நான் இன்று உனக்கு விதிக்கிற கட்டளை உனக்கு மறைபொருளும் அல்ல, அது உனக்குத் தூரமானதும் அல்ல.
1 யோவான் 5:3

11. nedu nenu nee kaagnaapinchu ee dharmamunu grahiṁ chuta neeku kathinamainadhi kaadu, dooramainadhi kaadu.

12. நாங்கள் அதைக் கேட்டு, அதின்படி செய்யும்பொருட்டு, எங்கள் நிமித்தம் வானத்துக்கு ஏறி, அதை எங்களுக்குக் கொண்டுவருகிறவன் யாரென்று நீ சொல்லத்தக்கதாக, அது வானத்திலுள்ளதும் அல்ல;
ரோமர் 10:6-9

12. manamu daanini vini gaikonunatlu, evadu aakaashamunaku ekkipoyi manayoddhaku daani techunu? Ani nee vanu konutaku adhi aakaashamandu undunadhi kaadu;

13. நாங்கள் அதைக் கேட்டு, அதின்படி செய்யும்பொருட்டு, எங்கள் நிமித்தம் சமுத்திரத்தைக் கடந்து, அதைக்கொண்டுவருகிறவன் யார் என்று நீ சொல்லத்தக்கதாக, அது சமுத்திரத்திற்கு அப்புறத்திலுள்ளதும் அல்ல;

13. manamu daani vini gaikonunatlu, evadu samudramu daati mana yoddhaku daani techunu ani neevanu konanela? adhi samu drapu addari minchunadhi kaadu.

14. நீ அந்த வார்த்தையின்படியே செய்யும்பொருட்டு, அது உனக்கு மிகவும் சமீபமாய் உன் வாயிலும் உன் இருதயத்திலும் இருக்கிறது.

14. neevu daani nanusarinchu taku aa maata neeku bahu sameepamugaa nunnadhi; nee hruda yamuna nee nota nunnadhi.

15. இதோ, ஜீவனையும் நன்மையையும், மரணத்தையும் தீமையையும் இன்று உனக்கு முன்னே வைத்தேன்.

15. choodumu; nedu nenu jeevamunu melunu marana munu keedunu nee yeduta unchiyunnaanu.

16. நீ பிழைத்துப் பெருகும்படிக்கும், நீ சுதந்தரிக்கப்போகிற தேசத்தில் உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உன்னை ஆசீர்வதிக்கும்படிக்கும், நீ உன் தேவனாகிய கர்த்தரில் அன்புகூரவும், அவர் வழிகளில் நடக்கவும், அவர் கற்பனைகளையும் கட்டளைகளையும் நியாயங்களையும் கைக்கொள்ளவும், நான் இன்று உனக்குக் கற்பிக்கிறேன்.

16. neevu bradhiki vistharinchunatlugaa nee dhevudaina yehovaanu preminchi aayana maargamulandu naduchukoni aayana aagnalanu kattada lanu vidhulanu aacharinchumani nedu nenu neekaagnaapinchu chunnaanu. Atlu chesinayedala neevu svaadheenaparachukonu taku praveshinchu dheshamulo nee dhevudaina yehovaa ninnu aasheervadhinchunu.

17. நீ கேளாதபடிக்கு, மனம் பேதித்து, இழுப்புண்டுபோய், வேறே தேவர்களைப் பணிந்து, அவர்களைச் சேவிப்பாயானால்,

17. ayithe nee hrudayamu thirigipoyi, neevu vinanollaka yeedvabadinavaadavai anyadhevathalaku namaskarinchi poojinchina yedala

18. நீங்கள் சுதந்தரிக்கிறதற்கு யோர்தானைக் கடந்துபோகிற தேசத்தில் நெடுநாள் வாழாமல், நிச்சயமாய் அழிந்துபோவீர்கள் என்பதை இன்று உங்களுக்கு அறிவிக்கிறேன்.

18. meeru nishchayamugaa nashinchipovuduraniyu, svaadheenaparachukonutaku yordaa nunu daatapovuchunna dheshamulo meeru anekadhinamulu undaraniyu nedu nenu neeku teliyajeppuchunnaanu.

19. நான் ஜீவனையும் மரணத்தையும், ஆசீர்வாதத்தையும், சாபத்தையும் உனக்கு முன் வைத்தேன் என்று உங்கள்மேல் வானத்தையும் பூமியையும் இன்று சாட்சி வைக்கிறேன்; ஆகையால், நீயும் உன் சந்ததியும் பிழைக்கும்படிக்கு, நீ ஜீவனைத் தெரிந்துகொண்டு,

19. nedu jeevamunu maranamunu, aasheervaadamunu shaapamunu nenu nee yedutanu unchi, bhoomyaakaashamulanu mee meeda saakshulugaa piluchuchunnaanu.

20. கர்த்தர் உன் பிதாக்களாகிய ஆபிரகாமுக்கும், ஈசாக்குக்கும், யாக்கோபுக்கும் கொடுப்பேன் என்று அவர்களுக்கு ஆணையிட்டுக் கொடுத்த தேசத்திலே குடியிருக்கும்படிக்கு, உன் தேவனாகிய கர்த்தரில் அன்புகூர்ந்து, அவர் சத்தத்திற்குச் செவிகொடுத்து, அவரைப் பற்றிக்கொள்வாயாக; அவரே உனக்கு ஜீவனும் தீர்க்காயுசுமானவர் என்றான்.

20. nee pitharulaina abraahaamu issaaku yaakobulaku aayana pramaanamu chesina dheshamulo meeru nivasinchunatlu yehovaaye nee praanamunakunu nee deerghaayushshukunu moolamai yunnaadu. Kaabatti neevunu nee santhaanamunu bradukuchu, nee praanamunaku moolamaina nee dhevudaina yehovaanu preminchi aayana vaakyamunu vini aayananu hatthukonu natlunu jeevamunu korukonudi.