1. ஓரேபிலே இஸ்ரவேல் புத்திரரோடே பண்ணிக்கொண்ட உடன்படிக்கையை அல்லாமல், மோவாபின் தேசத்திலே அவர்களோடே உடன்படிக்கைபண்ணக் கர்த்தர் மோசேக்குக் கட்டளையிட்ட வார்த்தைகள் இவைகளே.

1. yehovaa horebulo ishraayeleeyulathoo chesina nibandhana gaaka aayana moyaabudheshamulo vaarithoo cheyumani mosheku aagnaapinchina nibandhana vaakyamulu ive.

2. மோசே இஸ்ரவேலர் எல்லாரையும் வரவழைத்து, அவர்களை நோக்கி: எகிப்து தேசத்தில் உங்கள் கண்களுக்கு முன்பாகப் பார்வோனுக்கும் அவனுடைய எல்லா ஊழியக்காரருக்கும் அவனுடைய தேசமுழுவதற்கும்,

2. moshe ishraayeleeyulanandarini pilipinchi vaarithoo itlanenuyehovaa mee kannulayeduta aigupthu dheshamuna pharokunu athani sevakulandarikini athani samastha janamu nakunu chesinadanthayu, anagaa

3. கர்த்தர் செய்த பெரிய சோதனைகளையும், பெரிய அடையாளங்களையும், அற்புதங்களையும் கண்ணாரக் கண்டீர்களே.

3. aa goppa shodhanalanu soochakakriyalanu mahatkaarya mulanu meeru kannulaara chuchithiri.

4. ஆகிலும் கர்த்தர் உங்களுக்கு உணரத்தக்க இருதயத்தையும், காணத்தக்க கண்களையும், கேட்கத்தக்க காதுகளையும் இந்நாள்வரைக்கும் கொடுக்கவில்லை.
ரோமர் 11:8

4. ayinanu grahinchu hrudayamunu choochu kannulanu vinu chevulanu yehovaa netivaraku meekichi yundaledu.

5. கர்த்தராகிய நான் உங்கள் தேவன் என்று நீங்கள் அறிந்துகொள்ளும்படிக்கு, நான் நாற்பது வருஷம் உங்களை வனாந்தரத்தில் நடத்தினேன்; உங்கள் மேலிருந்த வஸ்திரம் பழையதாய்ப் போகவும் இல்லை, உங்கள் காலிலிருந்த பாதரட்சைகள் பழையதாய்ப் போகவும் இல்லை.

5. nenu mee dhevudanaina yehovaanani meeru telisikonunatlu naluvadhi samvatsaramulu nenu mimmunu aranyamulo nadipinchithini. mee battalu mee ontimeeda paathagilipoledu; mee cheppulu mee kaallanu paathagili poledu.

6. நீங்கள் அப்பம் சாப்பிடவும் இல்லை, திராட்சரசமும், மதுவும் குடிக்கவும் இல்லை என்றார்.

6. meeru rotte thinaledu, draakshaarasamegaani madyamegaani traagaledani yehovaa selavichu chunnaadu.

7. நீங்கள் இவ்விடத்துக்கு வந்தபோது, எஸ்போனின் ராஜாவாகிய சீகோனும், பாசானின் ராஜாவாகிய ஓகும் நம்மோடே யுத்தஞ்செய்யப் புறப்பட்டார்கள்; நாம் அவர்களை முறிய அடித்து,

7. meeru ee chootiki cherinappudu heshbonu raajaina seehonunu baashaanu raajaina ogunu yuddhamunaku manameediki raagaa

8. அவர்களுடைய தேசத்தைப் பிடித்து, அதை ரூபனியருக்கும் காத்தியருக்கும் மனாசேயின் பாதிக் கோத்திரத்திற்கும் சுதந்தரமாகக் கொடுத்தோம்.

8. manamu vaarini hathamu chesi vaari dhesha munu svaadheenaparachukoni roobeneeyulakunu gaadeeyula kunu manashshe ardhagotrapuvaarikini daani svaasthyamugaa ichithivi.

9. இப்பொழுதும் நீங்கள் செய்வதெல்லாம் உங்களுக்கு வாய்க்கும்படிக்கு, இந்த உடன்படிக்கையின் வார்த்தைகளைக் கைக்கொண்டு, அவைகளின்படி செய்வீர்களாக.

9. kaabatti meeru cheyunadanthayu chakkagaa jarugunatlu ee nibandhana vaakyamulanu anusarinchi naduchu konavalenu.

10. உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உனக்குச் சொன்னபடியேயும், உன் பிதாக்களாகிய ஆபிரகாமுக்கும் ஈசாக்குக்கும் யாக்கோபுக்கும் ஆணையிட்டுக் கொடுத்தபடியேயும், இன்று உன்னைத் தமக்கு ஜனமாக ஏற்படுத்திக்கொள்ளவும், தாம் உனக்கு தேவனாயிருக்கவும்,

10. nee dhevudaina yehovaa neethoo cheppina prakaaramu gaanu nee pitharulaina abraahaamu issaaku yaakobulathoo pramaanamu chesina prakaaramugaanu,

11. நீ உன் தேவனாகிய கர்த்தருடைய உடன்படிக்கைக்கும் இன்று அவர் உன்னோடே பண்ணுகிற அவருடைய ஆணையுறுதிக்கும் உட்படும்படிக்கு,

11. nedu ninnu thanaku svajanamugaa niyaminchukoni thaane neeku dhevudaiyundu natlu nee dhevudaina yehovaa nedu neeku niyaminchu chunna nee dhevudaina yehovaa nibandhanalonu aayana pramaanamu chesinadaanilonu neevu paalupondutakai ishraayeleeyulalo prathivaadu,

12. உங்கள் கோத்திரங்களின் தலைவரும் உங்கள் மூப்பரும் உங்கள் அதிபதிகளும் இஸ்ரவேலின் சகல புருஷரும்,

12. anagaa meelo mukhyu lemi, mee gotrapuvaaremi mee peddalemi, mee naayaku lemi mee pillalemi, mee bhaaryalemi,

13. உங்கள் பிள்ளைகளும், உங்கள் மனைவிகளும், உங்கள் பாளயத்துக்குள்ளிருக்கிற உங்கள் விறகுக்காரனும், உங்கள் தண்ணீர்க்காரனுமான அந்நியர் எல்லாரும் இன்று உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தருடைய சமுகத்தில் நிற்கிறீர்களே.

13. nee paalemulonunna paradheshulemi, nee kattelanu narukuvaaru modalukoni nee neellu thooduvaarivarakunu meerandaru nedu mee dhevudaina yehovaa sannidhini nilichiyunnaaru.

14. நான் உங்களோடேமாத்திரம் இந்த உடன்படிக்கையையும் இந்த ஆணையையும் உறுதியையும் பண்ணாமல்,

14. nenu meethoo maatramu kaadu, ikkada manathoo koodanu undi, nedu mana dhevudaina yehovaa sannidhini niluchuchunnavaari thoonu

15. இன்று இங்கே நம்மோடேகூட நம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தருடைய சமுகத்தில் நிற்கிறவர்களோடேயும், இன்று இங்கே நம்மோடே இராதவர்களோடேயும் கூட அதைப் பண்ணுகிறேன்.

15. ikkada nedu manathookooda nundani vaarithoonu ee nibandhananu pramaanamunu cheyuchunnaanu.

16. நாம் எகிப்து தேசத்தில் குடியிருந்ததையும், நாம் கடந்துவந்த இடங்களிலிருந்த ஜாதிகளின் நடுவில் நடந்துவந்ததையும் நீங்கள் அறிந்திருக்கிறீர்கள்.

16. manamu aigupthu dheshamandu etlu nivasinchithimo, meeru daati vachina janamula madhyanundi manametlu daativachi thimo meereruguduru.

17. அவர்களுடைய அருவருப்புகளையும், அவர்களிடத்திலிருக்கிற மரமும் கல்லும் வெள்ளியும் பொன்னுமான அவர்களுடைய நரகலான தேவர்களையும் கண்டிருக்கிறீர்கள்.

17. vaari heyakriyalanu, karrathoonu raathithoonu vendithoonu bangaaramuthoonu cheyabadinavaari vigrahamulanu meeru chuchithirigadaa.

18. ஆகையால், அந்த ஜாதிகளின் தேவர்களைச் சேவிக்கப் போகும்படி, இன்று நம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தரை விட்டு அகலுகிற இருதயமுள்ள ஒரு புருஷனாகிலும் ஸ்திரீயாகிலும் குடும்பமாகிலும் கோத்திரமாகிலும் உங்களில் இராதபடிக்கும், நஞ்சையும் எட்டியையும் முளைப்பிக்கிற யாதொரு வேர் உங்களில் இராதபடிக்கும் பாருங்கள்.
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 8:23, எபிரேயர் 12:15

18. aa janamula dheva thalanu poojinchutaku mana dhevudaina yehovaayoddha nundi tolagu hrudayamugala purushudegaani streeyegaani kutumbamegaani gotramegaani nedu meelo unda kundunatlunu, maranakaramaina dushkrutyamunaku atti moolamainadhi meelo undakundunatlunu, nedu ee nibaṁ dhananu meethoo cheyuchunnaanu.

19. அப்படிப்பட்டவன் இந்த ஆணையுறுதியின் வார்த்தைகளைக் கேட்டும், தாகத்தினிமித்தம் வெறிக்கக் குடித்து, மன இஷ்டப்படி நடந்தாலும் எனக்குச் சுகமுண்டாயிருக்கும் என்று தன் உள்ளத்தைத் தேற்றிக்கொண்டால், கர்த்தர் அவனை மன்னிக்கச் சித்தமாயிரார்.

19. atti panulanu cheyu vaadu ee shaapavaakya mulanu vinunappudu, madyamuchetha dappi theerchu konavalenani nenu naa hrudaya kaathinyamuna naduchuchundinanu naaku kshemamu kalugunani, nenu aasheervaadamu nondedhanani anukonunu.

20. அப்பொழுது கர்த்தரின் கோபமும் எரிச்சலும் அந்த மனிதன்மேல் புகையும்; இந்தப் புஸ்தகத்தில் எழுதியிருக்கிற சாபங்களெல்லாம் அவன்மேல் தங்கும்; கர்த்தர் அவன் பேரை வானத்தின்கீழ் இராதபடிக்குக் குலைத்துப்போடுவார்.
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 22:18

20. ayithe yehovaa vaanini kshamimpanolladu; attivaadu meelonundinayedala nishchayamugaa yehovaa kopamunu orvamiyu aa manushyunimeeda pogaraajunu; ee granthamulo vraaya badina shaapamulanniyu vaaniki thagulunu. Yehovaa athani peru aakaashamu krindanundakunda thudichiveyunu.

21. இந்த நியாயப்பிரமாண புஸ்தகத்தில் எழுதியிருக்கிற உடன்படிக்கையினுடைய சகல சாபங்களின்படியும் அவனுக்குத் தீங்காக கர்த்தர் இஸ்ரவேல் கோத்திரங்கள் எல்லாவற்றிற்கும் அவனைப் புறம்பாக்கிப்போடுவார்.

21. ee dharmashaastragranthamulo vraayabadina nibandhana shaapamu lannitinibatti vaaniki keedu kalugajeyutakai yehovaa ishraayeleeyula gotramulannitilonundi vaani verupara chunu.

22. அப்பொழுது உங்களுக்குப்பின் எழும்பும் தலைமுறையான உங்கள் பிள்ளைகளும், தூரதேசத்திலிருந்து வரும் அந்நியரும், கர்த்தர் இந்த தேசத்துக்கு வருவித்த வாதைகளையும் நோய்களையும் காணும்போதும்,

22. kaabatti mee tharuvaatha puttu mee santhathivaarunu dooradheshamunundi vachu paradheshulunu samastha janamulunu aa dheshamuyokka tegullanu yehovaa daanimeediki teppinchina sankatamulanu chuchi

23. கர்த்தர் தமது கோபத்திலும் தமது உக்கிரத்திலும் சோதோமையும், கோமோராவையும், அத்மாவையும், செபோயீமையும் கவிழ்த்துப்போட்டதுபோல, இந்த தேசத்தின் நிலங்களெல்லாம் விதைப்பும் விளைவும் யாதொரு பூண்டின் முளைப்பும் இல்லாதபடிக்கு, கந்தகத்தாலும், உப்பாலும் எரிக்கப்பட்டதைக் காணும்போதும்,

23. vaaru, yehovaa thana kopodrekamuchetha nashimpajesina sodoma gomorraa admaa seboyeemulavale aa samastha dheshamunu gandhakamu chethanu uppuchethanu chedipoyi, vitthabadakayu daanilo ediyu buttakayu daanilo e koorayu molavakayu unduta chuchi

24. அந்த ஜாதிகளெல்லாம் கர்த்தர் இந்த தேசத்திற்கு ஏன் இப்படிச் செய்தார்; இந்த மகா கோபம் பற்றியெரிந்ததற்குக் காரணம் என்ன என்று சொல்லுவார்கள்.

24. yehovaa dheni batti yee dheshamunu itlu cheseno? Yee mahaa kopaagniki hethuvemo? Ani cheppukonduru.

25. அதற்கு: அவர்களுடைய பிதாக்களின் தேவனாகிய கர்த்தர் அவர்களை எகிப்து தேசத்திலிருந்து புறப்படப்பண்ணினபோது, அவர்களோடே பண்ணின உடன்படிக்கையை அவர்கள் விட்டுப்போய்,

25. mariyu vaaruvaari pitharula dhevudaina yehovaa aigupthu dheshamulonundi vaarini rappinchina tharuvaatha aayana thamathoo chesina nibandhananu vaaru niraakarinchiri

26. தாங்கள் அறியாமலும் தங்களுக்கு ஒரு பலனும் அளிக்காமலும் இருக்கிற தேவர்களாகிய வேறே தேவர்களைச் சேவித்து, அவைகளைப் பணிந்துகொண்டபடியினாலே,

26. thaamerugani anyadhevathalanu, aayana vaariki niyamimpani dhevathalanu, poojinchi vaatiki namaska rinchiri

27. கர்த்தர் இந்தப் புஸ்தகத்தில் எழுதியிருக்கிற சாபங்கள் எல்லாவற்றையும் இந்தத் தேசத்தின்மேல் வரப்பண்ண, அதின்மேல் கோபம் மூண்டவராகி,

27. ganuka yee granthamulo vraayabadina shaapamu lannitini yee dheshamumeediki teppinchutaku daanimeeda yehovaa kopamu ravulukonenu.

28. அவர்களைக் கோபத்தினாலும் உக்கிரத்தினாலும் மகா எரிச்சலினாலும் அவர்களுடைய தேசத்திலிருந்து வேரோடே பிடுங்கி, இந்நாளில் இருக்கிறதுபோல, அவர்களை வேறே தேசத்தில் எறிந்துவிட்டார் என்று சொல்லப்படும்.

28. yehovaa thana kopodrekamuchethanu atyugrathachethanu thama dheshamulo nundi vaarini pellaginchi, nedunnatlugaa vaarini vellagotti paradheshamu paaluchesenu.

29. மறைவானவைகள் நம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தருக்கே உரியவைகள்; வெளிப்படுத்தப்பட்டவைகளோ, இந்த நியாயப்பிரமாணத்தின் வார்த்தைகளின்படியெல்லாம் செய்யும்படிக்கு, நமக்கும் நம்முடைய பிள்ளைகளுக்கும் என்றென்றைக்கும் உரியவைகள்.

29. rahasyamulu mana dhevudaina yehovaaku chendunu. Ayithe manamu ee dharma shaastra vaakyamulanniti nanusarinchi naduchukonunatlu bayaluparachabadinavi yellappudu manaviyu mana santhathi vaariviyunagunani cheppuduru.