1. ஆதலால், கர்த்தர்நிமித்தம் கட்டுண்டவனாகிய நான் உங்களுக்குச் சொல்லுகிற புத்தியென்னவெனில், நீங்கள் அழைக்கப்பட்ட அழைப்புக்குப் பாத்திரவான்களாய் நடந்து,

1. kaabatti, meeru samaadhaanamanu bandhamuchetha aatma kaliginchu aikyamunu kaapaadukonutayandu shraddha kaligina vaarai, premathoo okaninokadu sahinchuchu,

2. மிகுந்த மனத்தாழ்மையும் சாந்தமும் நீடிய பொறுமையும் உடையவர்களாய், அன்பினால் ஒருவரையொருவர் தாங்கி,

2. meeru piluvabadina pilupunaku thaginatlugaa deerghashaanthamuthoo koodina sampoornavinayamuthoonu saatvikamuthoonu naduchukonavalenani,

3. சமாதானக்கட்டினால் ஆவியின் ஒருமையைக் காத்துக்கொள்வதற்கு ஜாக்கிரதையாயிருங்கள்.

3. prabhuvunubatti khaideenaina nenu mimmunu bathimaalu konuchunnaanu.

4. உங்களுக்கு உண்டான அழைப்பினாலே நீங்கள் ஒரே நம்பிக்கைக்கு அழைக்கப்பட்டதுபோல, ஒரே சரீரமும், ஒரே ஆவியும் உண்டு;

4. shareera mokkate, aatmayu okkade; aa prakaarame mee pilupuvishayamai yokkate nireekshana yandundutaku piluvabadithiri.

5. ஒரே கர்த்தரும், ஒரே விசுவாசமும், ஒரே ஞானஸ்நானமும்,

5. prabhuvu okkade, vishvaasa mokkate, baapthisma mokkate,

6. எல்லாருக்கும் ஒரே தேவனும் பிதாவும் உண்டு; அவர் எல்லார்மேலும், எல்லாரோடும், உங்கள் எல்லாருக்குள்ளும் இருக்கிறவர்.

6. andariki thandriyaina dhevudu okkade. aayana andarikipaigaa unnavaadai andarilonu vyaapinchi andarilo'unnaadu.

7. கிறிஸ்துவினுடைய ஈவின் அளவுக்குத்தக்கதாக நம்மில் அவனவனுக்குக் கிருபை அளிக்கப்பட்டிருக்கிறது.

7. ayithe manalo prathivaanikini kreesthu anugrahinchu varamu yokka parimaanamuchoppuna krupa yiyyabadenu.

8. ஆதலால், அவர் உன்னதத்திற்கு ஏறி, சிறைப்பட்டவர்களைச் சிறையாக்கி, மனுஷர்களுக்கு வரங்களை அளித்தார் என்று சொல்லியிருக்கிறார்.
சங்கீதம் 68:18

8. anduchetha aayana aarohanamainappudu, cheranu cheragaa pattukonipoyi manashyulaku eevulanu anugrahinchenani cheppabadiyunnadhi.

9. ஏறினார் என்பதினாலே அவர் அதற்கு முன்னே பூமியின் தாழ்விடங்களில் இறங்கினார் என்று விளங்குகிறதல்லவா?
சங்கீதம் 47:5

9. aarohanamaayenanagaa aayana bhoomiyokka krindi bhaagamulaku digenaniyu arthamichu chunnadhigadaa.

10. இறங்கினவரே எல்லாவற்றையும் நிரப்பத்தக்கதாக, எல்லா வானங்களுக்கும் மேலாக உன்னதத்திற்கு ஏறினவருமாயிருக்கிறார்.

10. diginavaadu thaane samasthamunu nimpunatlu aakaashamandalamu lannitikante mari paiki aarohanamaina vaadunai yunnaadu.

11. மேலும் நாம் அனைவரும் தேவனுடைய குமாரனைப்பற்றும் விசுவாசத்திலும் அறிவிலும் ஒருமைப்பட்டவர்களாகி, கிறிஸ்துவினுடைய நிறைவானவளர்ச்சியின் அளவுக்குத்தக்க பூரணபுருஷராகும் வரைக்கும்,

11. manamandharamu vishvaasavishayamulonu dhevuni kumaarunigoorchina gnaanavishayamulonu ekatvamupondi sampoornapurushulamaguvaraku,

12. பரிசுத்தவான்கள் சீர்பொருந்தும்பொருட்டு, சுவிசேஷ ஊழியத்தின் வேலைக்காகவும், கிறிஸ்துவின் சரீரமாகிய சபையானது பக்திவிருத்தி அடைவதற்காகவும்,

12. anagaa kreesthunaku kaligina sampoornathaku samaanamaina sampoornatha kalavaaramaguvaraku, aayana eelaagu niyaminchenu.

13. அவர், சிலரை அப்போஸ்தலராகவும், சிலரைத் தீர்க்கதரிசிகளாகவும், சிலரைச் சுவிசேஷகராகவும், சிலரை மேய்ப்பராகவும் போதகராகவும் ஏற்படுத்தினார்.

13. parishuddhulu sampoornulagunatlu kreesthu shareeramu kshemaabhivruddhi chendutakunu, paricharya dharmamu jarugutakunu, aayana kondarini aposthalulanugaanu, kondarini pravakthalanugaanu, kondarini suvaarthikulanugaanu, kondarini kaaparulanugaanu upadheshakulanugaanu niyaminchenu.

14. நாம் இனிக் குழந்தைகளாயிராமல், மனுஷருடைய சூதும் வஞ்சிக்கிறதற்கேதுவான தந்திரமுமுள்ள போதகமாகிய பலவித காற்றினாலே அலைகளைப்போல அடிபட்டு அலைகிறவர்களாயிராமல்,

14. anduvalana manamika meedata pasipillalamai yundi, manushyula maayo paayamulachetha vanchanathoonu, thappumaargamunaku laagu kuyukthithoonu, gaaliki kottukonipovunatlu, kalpimpabadina prathi upadheshamunaku itu atu kottukonipovuchu alalachetha eguragottabadinavaaramainatlundaka

15. அன்புடன் சத்தியத்தைக் கைக்கொண்டு, தலையாகிய கிறிஸ்துவுக்குள் எல்லாவற்றிலேயும், நாம் வளருகிறவர்களாயிருக்கும்படியாக அப்படிச் செய்தார்.

15. premagaligi satyamu cheppuchu kreesthuvale undutaku, manamanni vishayamulalo edugudamu.

16. அவராலே சரீரம் முழுவதும், அதற்கு உதவியாயிருக்கிற சகல கணுக்களினாலும் இசைவாய்க் கூட்டி இணைக்கப்பட்டு, ஒவ்வொரு அவயவமும் தன்தன் அளவுக்குத்தக்கதாய்க் கிரியைசெய்கிறபடியே, அது அன்பினாலே தனக்கு பக்திவிருத்தி உண்டாக்குகிறதற்கேதுவாகச் சரீரவளர்ச்சியை உண்டாக்குகிறது.

16. aayana shirassayi yunnaadu, aayananundi sarvashareeramu chakkagaa amarcha badi, thanalonunna prathi avayavamu thana thana parimaanamu choppuna panicheyuchundagaa prathi keeluvalana galigina balamuchetha athukabadi, premayandu thanaku kshemaabhivruddhi kalugunatlu shareeramunaku abhivruddhi kalugajesikonuchunnadhi.

17. ஆதலால், கர்த்தருக்குள் நான் உங்களுக்குச் சாட்சியாகச் சொல்லி எச்சரிக்கிறது என்னவெனில், மற்றப் புறஜாதிகள் தங்கள் வீணான சிந்தையிலே நடக்கிறதுபோல நீங்கள் இனி நடவாமலிருங்கள்.

17. kaabatti anyajanulu naduchukonunatlu meerikameedata naduchukonavaladani prabhuvunandu saakshyamichuchunnaanu.

18. அவர்கள் புத்தியில் அந்தகாரப்பட்டு, தங்கள் இருதயகடினத்தினால் தங்களில் இருக்கும் அறியாமையினாலே தேவனுடைய ஜீவனுக்கு அந்நியராயிருந்து;

18. vaaraithe andhakaaramaina manassugalavaarai, thama hrudaya kaathinyamuvalana thamalonunna agnaanamuchetha dhevunivalana kalugu jeevamulonundi veruparachabadinavaarai, thama manassu naku kaligina vyarthatha anusarinchi naduchukonuchunnaaru.

19. உணர்வில்லாதவர்களாய், சகலவித அசுத்தங்களையும் ஆவலோடே நடப்பிக்கும்படி, தங்களைக் காமவிகாரத்திற்கு ஒப்புக்கொடுத்திருக்கிறார்கள்.

19. vaaru siggulenivaaraiyundi naanaavidhamaina apavitrathanu atyaashathoo jariginchutaku thammunuthaame kaamukatvamunaku appaginchukoniri.

20. நீங்களோ இவ்விதமாய்க் கிறிஸ்துவைக் கற்றுக்கொள்ளவில்லை.

20. ayithe meeru yesunugoorchi vini,

21. இயேசுவினிடத்திலுள்ள சத்தியத்தின்படியே, நீங்கள் அவரிடத்தில் கேட்டறிந்து, அவரால் போதிக்கப்பட்டீர்களே.

21. aayanayandali satyamu unnadhi unnattugaane aayana yandu upadheshimpabadinavaarainayedala, meeraalaagu kreesthunu nerchukonnavaarukaaru.

22. அந்தப்படி, முந்தின நடக்கைக்குரிய மோசம்போக்கும் இச்சைகளாலே கெட்டுப்போகிற பழைய மனுஷனை நீங்கள் களைந்துபோட்டு,

22. kaavuna munupati pravarthana vishayamulonaithe, mosakaramaina duraashavalana chedipovu mee praachinasvabhaavamunu vadalukoni

23. உங்கள் உள்ளத்திலே புதிதான ஆவியுள்ளவர்களாகி,

23. mee chitthavrutthiyandu noothanaparachabadinavaarai,

24. மெய்யான நீதியிலும் பரிசுத்தத்திலும் தேவனுடைய சாயலாக சிருஷ்டிக்கப்பட்ட புதிய மனுஷனைத் தரித்துக்கொள்ளுங்கள்.
ஆதியாகமம் 1:26

24. neethiyu yathaarthamaina bhakthiyugalavaarai, dhevuni polikagaa srushtimpa badina naveenasvabhaavamunu dharinchukonavalenu.

25. அன்றியும், நாம் ஒருவருக்கொருவர் அவயவங்களாயிருக்கிறபடியால், பொய்யைக் களைந்து, அவனவன் பிறனுடனே மெய்யைப் பேசக்கடவன்.
சகரியா 8:16

25. manamu okarikokaramu avayavamulai yunnaamu ganuka meeru abaddhamaaduta maani prathivaadunu thana poruguvaanithoo satyame maatalaadavalenu.

26. நீங்கள் கோபங்கொண்டாலும் பாவஞ்செய்யாதிருங்கள்; சூரியன் அஸ்தமிக்கிறதற்கு முன்னாக உங்கள் எரிச்சல் தணியக்கடவது;
சங்கீதம் 4:4

26. kopapadudi gaani paapamu cheyakudi; sooryudasthaminchuvaraku mee kopamunilichiyundakoodadu.

27. பிசாசுக்கு இடங்கொடாமலும் இருங்கள்.

27. apavaadhiki chootiyyakudi;

28. திருடுகிறவன் இனித் திருடாமல், குறைச்சலுள்ளவனுக்குக் கொடுக்கத்தக்கதாகத் தனக்கு உண்டாயிருக்கும்படி, தன் கைகளினால் நலமான வேலைசெய்து, பிரயாசப்படக்கடவன்.

28. dongiluvaadu ikameedata dongilaka akkaragalavaaniki panchipettutaku veelukalugu nimitthamu thana chethulathoo manchi panicheyuchu kashtapadavalenu.

29. கெட்டவார்த்தை ஒன்றும் உங்கள் வாயிலிருந்து புறப்படவேண்டாம்; பக்திவிருத்திக்கு ஏதுவான நல்லவார்த்தை உண்டானால் அதையே கேட்கிறவர்களுக்குப் பிரயோஜனமுண்டாகும்படி பேசுங்கள்.

29. vinuvaariki melu kalugunatlu avasaramunubatti kshemaabhivruddhikaramaina anu koolavachaname palukudi gaani durbhaashayedainanu meenota raaniyyakudi.

30. அன்றியும், நீங்கள் மீட்கப்படும் நாளுக்கென்று முத்திரையாகப் பெற்ற தேவனுடைய பரிசுத்த ஆவியைத் துக்கப்படுத்தாதிருங்கள்.
ஏசாயா 63:10

30. dhevuni parishuddhaatmanu duḥkhaparachakudi; vimochanadhinamuvaraku aayanayandu meeru mudrimpabadi yunnaaru.

31. சகலவிதமான கசப்பும், கோபமும், மூர்க்கமும், கூக்குரலும், தூஷணமும், மற்ற எந்தத் துர்க்குணமும் உங்களைவிட்டு நீங்கக்கடவது.

31. samasthamaina dveshamu, kopamu, krodhamu, allari, dooshana, sakalamaina dushtatvamu meeru visarjinchudi.

32. ஒருவருக்கொருவர் தயவாயும் மனஉருக்கமாயும் இருந்து, கிறிஸ்துவுக்குள் தேவன் உங்களுக்கு மன்னித்ததுபோல, நீங்களும் ஒருவருக்கொருவர் மன்னியுங்கள்.

32. okani yedala okadu dayagaligi karunaahrudayulai kreesthunandu dhevudu mimmunu kshaminchina prakaaramu meerunu okarinokaru kshaminchudi.