1. பதினாலு வருஷம் சென்றபின்பு, நான் தீத்துவைக் கூட்டிக்கொண்டு, பர்னபாவுடனேகூட மறுபடியும் எருசலேமுக்குப் போனேன்.

1. atupimmata padunaalugu samvatsaramulaina tharuvaatha nenu theethunu ventabettukoni barnabaathookooda yeroosha lemunaku thirigi vellithini.

2. நான் தேவ அறிவிப்பினாலே போய், புறஜாதிகளிடத்தில் நான் பிரசங்கிக்கிற சுவிசேஷத்தை அவர்களுக்கு விவரித்துக் காண்பித்தேன்; ஆயினும் நான் ஓடுகிறதும், ஓடினதும் வீணாகாதபடிக்கு எண்ணிக்கையுள்ளவர்களுக்கே தனிமையாய் விவரித்துக் காண்பித்தேன்.

2. dhevadarshana prakaarame vellithini. Mariyu naa prayaasamu vyarthamavu nemo, leka vyarthamai poyinadhemo ani nenu anyajanulalo prakatinchuchunna suvaarthanu vaarikini pratyekamugaa ennikainavaarikini vishadaparachithini.

3. ஆனாலும் என்னுடனேகூட இருந்த தீத்து கிரேக்கனாயிருந்தும் விருத்தசேதனம் பண்ணிக்கொள்ளும்படிக்குக் கட்டாயம்பண்ணப்படவில்லை.

3. ayinanu naathookoodanunna theethu greesu dheshasthudainanu athadu sunnathi pondutaku balavanthapetta badaledu.

4. கிறிஸ்து இயேசுவுக்குள் நமக்கு உண்டான சுயாதீனத்தை உளவுபார்த்து நம்மை நியாயப்பிரமாணத்திற்கு அடிமைகளாக்கும்பொருட்டாகப் பக்கவழியாய் நுழைந்த கள்ளச் சகோதரர் நிமித்தம் அப்படியாயிற்று.

4. manalanu daasulugaa chesikonavalenani kreesthu yesuvalana manaku kaligina mana svaathantryamunu vegu choochutaku, rahasyamugaa thebadi dongathanamugaa praveshinchina kapata sahodarulavalana jariginadhi.

5. சுவிசேஷத்தின் சத்தியம் உங்களிடத்திலே நிலைத்திருக்கும்படி, நாங்கள் ஒரு நாழிகையாகிலும் அவர்களுக்குக் கீழ்ப்படிந்து இணங்கவில்லை.

5. suvaartha satyamu mee madhyanu niluchunatlu memu vaariki okkagadiyayainanu lobadutaku oppukonaledu.

6. அல்லாமலும் எண்ணிக்கையுள்ளவர்களாயிருந்தவர்கள் எனக்கு ஒன்றும் போதிக்கவில்லை; அவர்கள் எப்படிப்பட்டவர்களாயிருந்தாலும் எனக்குக் கவலையில்லை. தேவன் மனுஷரிடத்தில் பட்சபாதமுள்ளவரல்லவே.
உபாகமம் 10:17

6. ennikaina vaarugaa enchabadinavaariyoddha nenemiyu nerchukonaledu; vaarenthativaarainanu naaku lakshyamu ledu, dhevudu naruniveshamu choodadu. aa yennikainavaaru naakemiyu upadheshimpaledu.

7. அதுவுமல்லாமல், விருத்தசேதனமுள்ளவர்களுக்கு அப்போஸ்தலனாயிருக்கும்படி பேதுருவைப் பலப்படுத்தினவர் புறஜாதிகளுக்கு அப்போஸ்தலனாயிருக்கும்படி என்னையும் பலப்படுத்தினபடியால்,

7. ayithe sunnathi pondinavaariki bodhinchutakai suvaartha pethurukelaagu appagimpabadeno aalaagu sunnathi pondanivaariki bodhinchutakai naa kappa gimpabadenani vaaru chuchinappudu,

8. விருத்தசேதனமுள்ளவர்களுக்குச் சுவிசேஷத்தைப் பிரசங்கிக்கும்படி பேதுருவுக்குக் கையளிக்கப்பட்டதுபோல, விருத்தசேதனம் இல்லாதவர்களுக்குப் பிரசங்கிக்கும்படி அது எனக்கும் கையளிக்கப்பட்டதென்று அவர்கள் கண்டு;

8. anagaa sunnathi pondinavaariki aposthaludavutaku pethurunaku saamarthyamu kalugajesina vaade anyajanulaku aposthaludanavutaku naakunu saamarthyamu kalugajesenani vaaru grahinchinappudu,

9. எனக்கு அளிக்கப்பட்ட கிருபையை அறிந்தபோது, தூண்களாக எண்ணப்பட்ட யாக்கோபும், கேபாவும், யோவானும், தாங்கள் விருத்தசேதனமுள்ளவர்களுக்கும், நாங்கள் புறஜாதிகளுக்கும் பிரசங்கிக்கும்படி, அந்நியோந்நிய ஐக்கியத்திற்கு அடையாளமாக எனக்கும் பர்னபாவுக்கும் வலதுகை கொடுத்து,

9. sthambhamulugaa enchabadina yaakobu kephaa yohaanu anu vaaru naaku anugrahimpabadina krupanu kanugoni, memu anyajanulakunu thaamu sunnathipondinavaarikini apo sthalulugaa undavalenani cheppi, thamathoo paalivaaramanutaku soochanagaa naakunu barnabaakunu kudichethini ichiri.

10. தரித்திரரை நினைத்துக்கொள்ளும்படிக்குமாத்திரம் சொன்னார்கள்; அப்படிச் செய்யும்படி அதற்கு முன்னமே நானும் கருத்துள்ளவனாயிருந்தேன்.

10. memu beedalanu gnaapakamu chesikonavalenani maatrame vaaru koriri; aalaagu cheyutaku nenunu aasakthi kaligi yuntini.

11. மேலும், பேதுரு அந்தியோகியாவுக்கு வந்தபோது, அவன்மேல் குற்றஞ்சுமந்ததினால், நான் முகமுகமாய் அவனோடே எதிர்த்தேன்.

11. ayithe kephaa anthiyokayaku vachinappudu athadu aparaadhigaa theerchabadenu ganuka nenu mukhaamukhigaa athanini edirinchithini;

12. எப்படியெனில், யாக்கோபினிடத்திலிருந்து சிலர் வருகிறதற்குமுன்னே அவன் புறஜாதியாருடனே சாப்பிட்டான்; அவர்கள் வந்தபோதோ, விருத்தசேதனமுள்ளவர்களுக்குப் பயந்து, விலகிப் பிரிந்தான்.

12. yelayanagaa yaakobu noddhanundi kondaru raakamunupu athadu anyajanulathoo bhojanamu cheyuchundenu gaani vaaru raagaane sunnathi pondina vaariki bhayapadi venukatheesi verai poyenu.

13. மற்ற யூதரும் அவனுடனேகூட மாயம்பண்ணினார்கள்; அவர்களுடைய மாயத்தினாலே பர்னபாவும் இழுப்புண்டான்.

13. thakkina yoodulunu athanithoo kalisi maayaveshamu vesikoniri ganuka barnabaakooda vaari veshadhaaranamuchetha mosa poyenu.

14. இப்படி அவர்கள் சுவிசேஷத்தின் சத்தியத்திற்கேற்றபடி சரியாய் நடவாததை நான் கண்டபோது, எல்லாருக்கும் முன்பாக நான் பேதுருவை நோக்கிச் சொன்னது என்னவென்றால்: யூதனாயிருக்கிற நீர் யூதர் முறைமையாக நடவாமல், புறஜாதியார் முறைமையாக நடந்து கொண்டிருக்க, புறஜாதியாரை யூதர் முறைமையாக நடக்கும்படி நீர் எப்படிக் கட்டாயம்பண்ணலாம்?

14. vaaru suvaartha satyamu choppuna kramamugaa naduchukonakapovuta nenu chuchinappudu andari yeduta kephaathoo nenu cheppinadhemanagaaneevu yoodudavai yundiyu yoodulavale kaaka anyajanulavalene pravarthinchu chundagaa, anyajanulu yoodulavale pravarthimpa valenani yenduku balavanthamu cheyuchunnaavu?

15. புறஜாதியாரில் பிறந்த பாவிகளாயிராமல், சுபாவத்தின்படி யூதராயிருக்கிற நாமும் இயேசுகிறிஸ்துவைப்பற்றும் விசுவாசத்தினாலேயன்றி, நியாயப்பிரமாணத்தின் கிரியைகளினாலே மனுஷன் நீதிமானாக்கப்படுவதில்லையென்று அறிந்து, நியாயப்பிரமாணத்தின் கிரியைகளினாலல்ல, கிறிஸ்துவைப்பற்றும் விசுவாசத்தினாலே நீதிமான்களாக்கப்படும்படிக்குக் கிறிஸ்து இயேசுவின்மேல் விசுவாசிகளானோம்.

15. manamu janmamuvalana yoodulame gaani anya janulalo cherina paapulamu kaamu. Manushyudu yesu kreesthunandali vishvaa samuvalananegaani dharmashaastra sambandhamaina kriyalamoola muna neethimanthudugaa theerchabadadani yerigi manamunu dharma shaastrasambandha maina kriyalamoolamuna gaaka kreesthunandali vishvaasamu valanane neethimanthulamani theerchabadutakai yesu kreesthunandu vishvaasamunchi yunnaamu;

16. நியாயப்பிரமாணத்தின் கிரியைகளினாலே எந்த மனுஷனும் நீதிமானாக்கப்படுவதில்லையே.
சங்கீதம் 143:2

16. dharmashaastra sambandha kriyalamoolamuna e shareeriyu neethimanthudani theerchabadadu gadaa.

17. கிறிஸ்துவுக்குள் நீதிமான்களாக்கப்படும்படி நாடுகிற நாமும் பாவிகளாகக் காணப்படுவோமானால், கிறிஸ்து பாவத்திற்குக் காரணரோ? அல்லவே.

17. kaagaa manamu kreesthunandu neethi manthulamani theerchabadutaku vedakuchundagaa manamu paapula mugaa kanabadinayedala, aa pakshamandu kreesthu paapamunaku parichaarakudaayenaa? Atlanaraadu.

18. நான் இடித்துப்போட்டவைகளையே நான் மறுபடியும் கட்டினால், பிரமாணத்தை மீறுகிறவனென்று காணப்படுவேன்.

18. nenu pada gottinavaatini marala kattinayedala nannu nene aparaadhinigaa kanuparachukondunu gadaa.

19. தேவனுக்கென்று பிழைக்கும்படி நான் நியாயப்பிரமாணத்தினாலே நியாயப்பிரமாணத்திற்கு மரித்தேனே.

19. nenaithe dhevuni vishayamai jeevinchu nimitthamu dharmashaastramuvalana dharmashaastramu vishayamai chachinavaadanaithini.

20. கிறிஸ்துவுடனேகூடச் சிலுவையிலறையப்பட்டேன்; ஆயினும், பிழைத்திருக்கிறேன்; இனி நான் அல்ல, கிறிஸ்துவே எனக்குள் பிழைத்திருக்கிறார்; நான் இப்பொழுது மாம்சத்தில் பிழைத்திருக்கிறதோ, என்னில் அன்புகூர்ந்து எனக்காகத் தம்மைத்தாமே ஒப்புக்கொடுத்த தேவனுடைய குமாரனைப்பற்றும் விசுவாசத்தினாலே பிழைத்திருக்கிறேன்.

20. nenu kreesthuthookooda siluva veyabadiyunnaanu; ikanu jeevinchuvaadanu nenu kaanu, kreesthe naayandu jeevinchuchunnaadu. Ne nippudu shareera mandu jeevinchuchunna jeevithamu nannu preminchi, naa koraku thannuthaanu appaginchukonina dhevuni kumaaruniyandali vishvaasamuvalana jeevinchuchunnaanu.

21. நான் தேவனுடைய கிருபையை விருதாவாக்குகிறதில்லை; நீதியானது நியாயப்பிரமாணத்தினாலே வருமானால் கிறிஸ்து மரித்தது வீணாயிருக்குமே.

21. nenu dhevuni krupanu nirarthakamu cheyanu; neethi dharmashaastramuvalananaithe aa pakshamandu kreesthu chanipoyinadhi nish‌prayojaname.