1. மனுஷராலுமல்ல, மனுஷன் மூலமாயுமல்ல, இயேசுகிறிஸ்துவினாலும், அவரை மரித்தோரிலிருந்தெழுப்பின பிதாவாகிய தேவனாலும், அப்போஸ்தலனாயிருக்கிற பவுலாகிய நானும்,

1. manushyula moolamugaanainanu e manushyunivalananainanu kaaka, yesukreesthu valananu, aayananu mruthulalonundi lepina thandriyaina dhevunivalananu aposthaludugaa niya mimpabadina paulanu nenunu,

2. என்னுடனேகூட இருக்கிற சகோதரரெல்லாரும், கலாத்தியா நாட்டிலுள்ள சபைகளுக்கு எழுதுகிறதாவது:

2. naathoo koodanunna saho darulandarunu, galatheeyalonunna sanghamulaku shubhamani cheppi vraayunadhi.

3. பிதாவாகிய தேவனாலும், நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவினாலும் உங்களுக்குக் கிருபையும் சமாதானமும் உண்டாவதாக;

3. thandriyaina dhevuninundiyu mana prabhuvaina yesukreesthunundiyu meeku krupayu samaadhaanamunu kalugunu gaaka.

4. அவர் நம்மை இப்பொழுதிருக்கிற பொல்லாத பிரபஞ்சத்தினின்று விடுவிக்கும்படி நம்முடைய பிதாவாகிய தேவனுடைய சித்தத்தின்படியே நம்முடைய பாவங்களுக்காகத் தம்மைத்தாமே ஒப்புக்கொடுத்தார்;

4. mana thandriyaina dhevuni chittha prakaaramu kreesthu manalanu prasthuthapu dushtakaalamulonundi vimochimpavalenani mana paapamula nimitthamu thannu thaanu appaginchukonenu.

5. அவருக்கு என்றென்றைக்குமுள்ள சதாகாலங்களிலும் மகிமை உண்டாவதாக. ஆமென்.

5. dhevuniki yugayugamulaku mahima kalugunu gaaka. aamen‌.

6. உங்களைக் கிறிஸ்துவின் கிருபையினாலே அழைத்தவரை நீங்கள் இவ்வளவு சீக்கிரமாய் விட்டு, வேறொரு சுவிசேஷத்திற்குத் திரும்புகிறதைப்பற்றி நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்;

6. kreesthu krupanubatti mimmunu pilichinavaanini vidichi, bhinnamaina suvaarthathattuku meerintha tvaragaa thirigipovuta choodagaa naakaashcharyamaguchunnadhi.

7. வேறொரு சுவிசேஷம் இல்லையே; சிலர் உங்களைக் கலகப்படுத்தி, கிறிஸ்துவினுடைய சுவிசேஷத்தைப் புரட்ட மனதாயிருக்கிறார்களேயல்லாமல் வேறல்ல.

7. adhi mariyoka suvaartha kaadugaani, kreesthu suvaarthanu cherupagori mimmunu kalavaraparachuvaaru kondarunnaaru.

8. நாங்கள் உங்களுக்குப் பிரசங்கித்த சுவிசேஷத்தையல்லாமல், நாங்களாவது, வானத்திலிருந்து வருகிற ஒரு தூதனாவது, வேறொரு சுவிசேஷத்தை உங்களுக்குப் பிரசங்கித்தால், அவன் சபிக்கப்பட்டவனாயிருக்கக்கடவன்.

8. memu meeku prakatinchina suvaarthagaaka mariyoka suvaarthanu memainanu paralokamunundi vachina yoka doothayainanu meeku prakatinchinayedala athadu shaapagrasthudavunu gaaka.

9. முன் சொன்னதுபோல மறுபடியும் சொல்லுகிறேன்; நீங்கள் ஏற்றுக்கொண்ட சுவிசேஷத்தையல்லாமல் வேறொரு சுவிசேஷத்தை ஒருவன் உங்களுக்குப் பிரசங்கித்தால் அவன் சபிக்கப்பட்டவனாயிருக்கக்கடவன்.

9. memidi varaku cheppina prakaaramippudunu marala cheppuchunnaamu; meeru angeekarinchina suvaartha gaaka mariyokati yevadainanu meeku prakatinchina yedala vaadu shaapagrasthudavunu gaaka.

10. இப்பொழுது நான் மனுஷரையா, தேவனையா, யாரை நாடிப் போதிக்கிறேன்? மனுஷரையா பிரியப்படுத்தப்பார்க்கிறேன்? நான் இன்னும் மனுஷரைப் பிரியப்படுத்துகிறவனாயிருந்தால் நான் கிறிஸ்துவின் ஊழியக்காரனல்லவே.

10. ippudu nenu manushyula dayanu sampaadhinchu kona joochuchunnaanaa dhevuni dayanu sampaadhinchukona joochuchunnaanaa? Nenu manushyulanu santhooshapettagoruchu nnaanaa? Nenippatikini manushyulanu santhoosha pettuvaadanaithe kreesthudaasudanu kaakayepovudunu.

11. மேலும், சகோதரரே, என்னால் பிரசங்கிக்கப்பட்ட சுவிசேஷம் மனுஷருடைய யோசனையின்படியானதல்லவென்று உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன்.

11. sahodarulaaraa, nenu prakatinchina suvaartha manushyuni yochanaprakaaramainadhi kaadani meeku teliya jeppu chunnaanu.

12. நான் அதை ஒரு மனுஷனால் பெற்றதுமில்லை, மனுஷனால் கற்றதுமில்லை, இயேசுகிறிஸ்துவே அதை எனக்கு வெளிப்படுத்தினார்.

12. manushyunivalana daanini nenu pondaledu, naakevadunu daani bodhimpanuledu gaani yesukreesthu bayaluparachutavalanane adhi naaku labhinchinadhi.

13. நான் யூதமார்க்கத்திலிருந்தபோது என்னுடைய நடக்கையைக்குறித்துக் கேள்விப்பட்டிருப்பீர்கள்; தேவனுடைய சபையை நான் மிகவும் துன்பப்படுத்தி, அதைப் பாழாக்கி;

13. poorva mandu yoodamathasthudanai yunnappudu nenu dhevuni sanghamunu aparimithamugaa hinsinchi naashanamucheyuchu

14. என் ஜனத்தாரில் என் வயதுள்ள அநேகரைப்பார்க்கிலும் யூதமார்க்கத்திலே தேறினவனாய், என் பிதாக்களுடைய பாரம்பரிய நியாயங்களுக்காக மிகவும் பக்திவைராக்கியமுள்ளவனாயிருந்தேன்.

14. naa pitharula paaramparyaachaaramandu visheshaasakthi galavaadanai, naa svajaatheeyulalo naa samaanavayaskulaina anekulakante yoodula mathamulo aadhikyathanondithinani naa nadavadinigoorchi meeru vintiri.

15. அப்படியிருந்தும், நான் என் தாயின் வயிற்றிலிருந்ததுமுதல், என்னைப் பிரித்தெடுத்து, தம்முடைய கிருபையினால் அழைத்த தேவன்,
ஏசாயா 49:1, எரேமியா 1:5

15. ayinanu thalligarbhamu nandu padinadhi modalukoni nannu pratyekaparachi, thana krupachetha nannu pilichina dhevudu nenu anya janulalo thana kumaaruni prakatimpavalenani

16. தம்முடைய குமாரனை நான் புறஜாதிகளிடத்தில் சுவிசேஷமாய் அறிவிக்கும் பொருட்டாக, அவரை எனக்குள் வெளிப்படுத்தப் பிரியமாயிருந்தபோது, உடனே நான் மாம்சத்தோடும் இரத்தத்தோடும் யோசனைபண்ணாமலும்;

16. aayananu naayandu bayaluparapa nanugrahinchinappudu manushyamaatrulathoo nenu samprathimpaledu.

17. எனக்கு முன்னே அப்போஸ்தலரானவர்களிடத்திலே எருசலேமுக்குப் போகாமலும்; அரபிதேசத்திற்குப் புறப்பட்டுப்போய், மறுபடியும் தமஸ்கு ஊருக்குத் திரும்பிவந்தேன்.

17. naakante mundhugaa aposthalulaina vaariyoddhaku yerooshalemunakainanu vellanuledu gaani ventane arebiyaa dheshamuloniki vellithini;pimmata damasku pattanamunaku thirigi vachithini.

18. மூன்று வருஷம் சென்றபின்பு, பேதுருவைக் கண்டுகொள்ளும்படி நான் எருசலேமுக்குப் போய், அவனிடத்தில் பதினைந்துநாள் தங்கியிருந்தேன்.

18. atupaini moodu samvatsaramulaina tharuvaatha kephaanu parichayamu chesikonavalenani yerooshalemunaku vachi athanithookooda padunayidu dinamuluntini.

19. கர்த்தருடைய சகோதரனாகிய யாக்கோபைத் தவிர, அப்போஸ்தலரில் வேறொருவரையும் நான் காணவில்லை.

19. athanini thappa aposthalulalo mari evanini nenu choodaledu gaani, prabhuvuyokka sahodarudaina yaakobunu maatramu chuchithini.

20. நான் உங்களுக்கு எழுதுகிற இவைகள் பொய்யல்லவென்று தேவனுக்குமுன்பாக நிச்சயமாய்ச் சொல்லுகிறேன்.

20. nenu meeku vraayuchunna yee sangathula vishayamai, yidigo dhevuni yeduta nenu abaddhamaaduta ledu.

21. பின்பு, சீரியா சிலிசியா நாடுகளின் புறங்களில் வந்தேன்.

21. pimmata siriya, kilikiya praanthamulaloniki vachi thini.

22. மேலும் யூதேயா தேசத்திலே கிறிஸ்துவுக்குள்ளான சபைகளுக்கு முகமறியாதவனாயிருந்தேன்.

22. kreesthunandunna yoodayasanghamulavaariki naa mukhaparichayamu lekundenu gaani

23. முன்னே நம்மைத் துன்பப்படுத்தினவனே, தான் அழிக்கத்தேடின விசுவாசத்தை இப்பொழுது பிரசங்கிக்கிறான் என்பதை மாத்திரம் அவர்கள் கேள்விப்பட்டிருந்து,

23. munupu manalanu hinsapettinavaadu thaanu poorvamandu paaducheyuchu vachina mathamunu prakatinchuchunnaadanu sangathimaatrame vini,

24. என்னைப்பற்றி தேவனை மகிமைப்படுத்தினார்கள்.

24. vaaru nannu batti dhevuni mahima parachiri.