1. நான் மனுஷர் பாஷைகளையும் தூதர் பாஷைகளையும் பேசினாலும், அன்பு எனக்கிராவிட்டால், சத்தமிடுகிற வெண்கலம்போலவும், ஓசையிடுகிற கைத்தாளம்போலவும் இருப்பேன்.

1. manushyula bhaashalathoonu dhevadoothala bhaashalathoonu nenu maatalaadinanu, premalenivaadanaithe mrogedu kanchunu ganaganalaadu thaalamunai yundunu.

2. நான் தீர்க்கதரிசன வரத்தை உடையவனாயிருந்து, சகல இரகசியங்களையும், சகல அறிவையும் அறிந்தாலும், மலைகளைப் பேர்க்கத்தக்கதாக சகல விசுவாசமுள்ளவனாயிருந்தாலும், அன்பு எனக்கிராவிட்டால் நான் ஒன்றுமில்லை.

2. pravachinchu krupaavaramu kaligi marmamulanniyu gnaanamanthayu eriginavaadanainanu, kondalanu pekalimpagala paripoorna vishvaasamugalavaadanainanu, premalenivaadanaithe nenu vyarthudanu.

3. எனக்கு உண்டான யாவற்றையும் நான் அன்னதானம்பண்ணினாலும், என் சரீரத்தைச் சுட்டெரிக்கப்படுவதற்குக் கொடுத்தாலும், அன்பு எனக்கிராவிட்டால் எனக்குப் பிரயோஜனம் ஒன்றுமில்லை.

3. beedalaposhanakoraku naa aasthi anthayu ichi nanu, kaalchabadutaku naa shareeramunu appaginchinanu, prema lenivaadanaithe naaku prayojanamemiyu ledu.

4. அன்பு நீடிய சாந்தமும் தயவுமுள்ளது; அன்புக்குப் பொறாமையில்லை; அன்பு தன்னைப் புகழாது, இறுமாப்பாயிராது,

4. prema deerghakaalamu sahinchunu, daya choopinchunu. Prema matsarapadadu; prema dambamugaa pravarthimpadu; adhi uppongadu;

5. அயோக்கியமானதைச் செய்யாது, தற்பொழிவை நாடாது, சினமடையாது, தீங்கு நினையாது,
சகரியா 8:17

5. amaryaadagaa naduvadu; svaprayo janamunu vichaarinchukonadu; tvaragaa kopapadadu; apakaaramunu manassulo unchukonadu.

6. அநியாயத்தில் சந்தோஷப்படாமல், சத்தியத்தில் சந்தோஷப்படும்.

6. durneethivishayamai santhooshapadaka satyamunandu santhooshinchunu.

7. சகலத்தையும் தாங்கும், சகலத்தையும் விசுவாசிக்கும், சகலத்தையும் நம்பும், சகலத்தையும் சகிக்கும்.
நீதிமொழிகள் 10:12

7. annitiki thaalukonunu, annitini nammunu; annitini nireekshinchunu; annitini orchunu.

8. அன்பு ஒருக்காலும் ஒழியாது. தீர்க்கதரிசனங்களானாலும் ஒழிந்துபோம், அந்நிய பாஷைகளானாலும் ஓய்ந்துபோகும், அறிவானாலும் ஒழிந்துபோம்.

8. prema shaashvathakaalamundunu. Pravachanamulainanu nirarthakamulagunu; bhaashalainanu nilichipovunu; gnaanamainanu nirarthakamagunu;

9. நம்முடைய அறிவு குறைவுள்ளது, நாம் தீர்க்கதரிசனஞ்சொல்லுதலும் குறைவுள்ளது.

9. manamu kontha mattuku erugudumu, konthamattuku pravachinchuchunnaamu gaani

10. நிறைவானது வரும்போது குறைவானது ஒழிந்துபோம்.

10. poornamainadhi vachinappudu poornamukaanidi nirarthaka magunu.

11. நான் குழந்தையாயிருந்தபோது குழந்தையைப்போலப் பேசினேன், குழந்தையைப்போலச் சிந்தித்தேன், குழந்தையைப்போல யோசித்தேன்; நான் புருஷனானபோதோ குழந்தைக்கேற்றவைகளை ஒழித்துவிட்டேன்.

11. nenu pillavaadanai yunnappudu pillavaanivale maatalaadithini, pillavaanivale thalanchithini, pillavaanivale yochinchithini. Ippudu peddavaadanai pillavaani cheshtalu maanivesithini.

12. இப்பொழுது கண்ணாடியிலே நிழலாட்டமாய்ப் பார்க்கிறோம், அப்பொழுது முகமுகமாய்ப் பார்ப்போம்; இப்பொழுது நான் குறைந்த அறிவுள்ளவன், அப்பொழுது நான் அறியப்பட்டிருக்கிறபடியே அறிந்துகொள்ளுவேன்.

12. ippudu addamulo chuchinattu soochanagaa choochuchunnaamu; appudu mukhaamukhigaa choothumu. Ippudu konthamattuke yerigiyunnaanu; appudu nenu poorthigaa erugabadina prakaaramu poorthigaa erugudunu.

13. இப்பொழுது விசுவாசம், நம்பிக்கை, அன்பு இம்மூன்றும் நிலைத்திருக்கிறது; இவைகளில் அன்பே பெரியது.

13. kaagaa vishvaasamu, nireekshana, prema yee moodunu niluchunu; veetilo shreshthamainadhi premaye.