1. அப்படியானால், நம்முடைய தகப்பனாகிய ஆபிரகாம் மாம்சத்தின்படி என்னத்தைக் கண்டடைந்தான் என்று சொல்லுவோம்?

1. kaabatti shareeramu vishayamai mana moolapurushudagu abraahaamunakemi dorikenani andumu.

2. ஆபிரகாம் கிரியைகளினாலே நீதிமானாக்கப்பட்டானாகில் மேன்மைபாராட்ட அவனுக்கு ஏதுவுண்டு; ஆகிலும் தேவனுக்குமுன்பாக மேன்மைபாராட்ட ஏதுவில்லை.
ஆதியாகமம் 15:6

2. abraahaamu kriyala moolamugaa neethimanthudani theerchabadinayedala athaniki athishayakaaranamu kalugunu gaani adhi dhevuni yeduta kalugadu.

3. வேதவாக்கியம் என்ன சொல்லுகிறது? ஆபிரகாம் தேவனை விசுவாசித்தான், அது அவனுக்கு நீதியாக எண்ணப்பட்டது என்று சொல்லுகிறது.
ஆதியாகமம் 15:6

3. lekhanamemi cheppuchunnadhi? Abraahaamu dhevuni nammenu, adhi athaniki neethigaa enchabadenu

4. கிரியை செய்கிறவனுக்கு வருகிற கூலி கிருபையென்றெண்ணப்படாமல், கடனென்றெண்ணப்படும்.

4. pani cheyuvaaniki jeethamu runamegaani daanamani yencha badadu.

5. ஒருவன் கிரியை செய்யாமல் பாவியை நீதிமானாக்குகிறவரிடத்தில் விசுவாசம் வைக்கிறவனாயிருந்தால், அவனுடைய விசுவாசமே அவனுக்கு நீதியாக எண்ணப்படும்.

5. panicheyaka, bhakthiheenuni neethimanthunigaa theerchu vaaniyandu vishvaasamunchu vaaniki vaani vishvaasamu neethigaa enchabaduchunnadhi.

6. அந்தப்படி, கிரியைகளில்லாமல் தேவனாலே நீதிமானென்றெண்ணப்படுகிற மனுஷனுடைய பாக்கியத்தைக் காண்பிக்கும்பொருட்டு:

6. aa prakaarame kriyalu lekunda dhevudevanini neethimanthudugaa enchuno aa manushyudu dhanyudani daaveedukooda cheppuchunnaadu.

7. எவர்களுடைய அக்கிரமங்கள் மன்னிக்கப்பட்டதோ, எவர்களுடைய பாவங்கள் மூடப்பட்டதோ, அவர்கள் பாக்கியவான்கள்.
சங்கீதம் 32:1-2

7. elaaganagaa thana athikramamulaku parihaaramu nondinavaadu thana paapamunaku praayashchitthamu nondinavaadu dhanyudu.

8. எவனுடைய பாவத்தைக் கர்த்தர் எண்ணாதிருக்கிறாரோ, அவன் பாக்கியவான் என்று தாவீது சொல்லியிருக்கிறான்.
சங்கீதம் 32:1-2

8. prabhuvu chetha nirdoshiyani enchabadinavaadu dhanyudu,

9. இந்தப் பாக்கியம் விருத்தசேதனமுள்ளவனுக்குமாத்திரம் வருமோ, விருத்தசேதனமில்லாதவனுக்கும் வருமோ? ஆபிரகாமுக்கு விசுவாசம் நீதியாக எண்ணப்பட்டது என்று சொல்லுகிறோமே.
ஆதியாகமம் 15:6

9. ee dhanyavachanamu sunnathigalavaarinigoorchi cheppabadinadaa sunnathilenivaarinigoorchikooda cheppa badinadaa? Abraahaamu yokka vishvaasa mathaniki neethi ani yenchabadenanu chunnaamu gadaa?

10. அது எப்பொழுது அவனுக்கு அப்படி எண்ணப்பட்டது? அவன் விருத்தசேதனமுள்ளவனாயிருந்த போதோ, விருத்தசேதனமில்லாதவனாயிருந்தபோதோ? விருத்தசேதனமுள்ளவனாயிருந்தபோதல்ல, விருத்தசேதனமில்லாதவனாயிருந்தபோதே.

10. manchidi; adhi e sthithi yandu encha badenu?Sunnathi kaligi yundinappudaa sunnathi lenappudaa? Sunnathi kaligi yundinappudu kaadu sunnathi lenappude.

11. மேலும், விருத்தசேதனமில்லாத காலத்தில் அவன் விசுவாசத்தினாலே அடைந்த நீதிக்கு முத்திரையாக விருத்தசேதனமாகிய அடையாளத்தைப் பெற்றான். விருத்தசேதனமில்லாதவர்களாய் விசுவாசிக்கிற யாவருக்கும் நீதி எண்ணப்படும்பொருட்டாக அவர்களுக்கு அவன் தகப்பனாயிருக்கும்படிக்கும்,
ஆதியாகமம் 17:11

11. mariyu sunnathi leni vaarainanu, namminavaarikandariki athadu thandri yagutavalana vaariki neethi aaropinchutakai, athadu sunnathi pondakamunupu, thanaku kaligina vishvaasamuvalananaina neethiki mudragaa, sunnathi anu guruthu pondhenu.

12. விருத்தசேதனத்தைப் பெற்றவர்களாய்மாத்திரமல்ல, நம்முடைய தகப்பனாகிய ஆபிரகாம் விருத்தசேதனமில்லாத காலத்தில் அடைந்த விசுவாசமாகிய அடிச்சுவடுகளில் நடக்கிறவர்களாயுமிருக்கிறவர்களுக்குத் தகப்பனாயிருக்கும்படிக்கும், அந்த அடையாளத்தைப் பெற்றான்.

12. mariyu sunnathi galavaarikini thandriyagutaku, anagaa sunnathimaatramu pondinavaaru gaaka, mana thandriyaina abraahaamu sunnathi pondakamunupu athaniki kaligina vishvaasamuyokka adugu jaadalanubatti naduchukonina vaariki thandri agutaku, athadu aa guruthu pondhenu.

13. அன்றியும், உலகத்தைச் சுதந்தரிப்பான் என்கிற வாக்குத்தத்தம் ஆபிரகாமுக்காவது அவன் சந்ததிக்காவது நியாயப்பிரமாணத்தினால் கிடையாமல் விசுவாசத்தினால் வருகிற நீதியினால் கிடைத்தது.
ஆதியாகமம் 18:18, ஆதியாகமம் 22:17-18

13. athadu lokamunaku vaarasudagunanu vaagdaanamu abraahaamunakainanu athani santhaanamunakainanu dharmashaastramoolamugaa kalugaledugaani vishvaasamuvalananaina neethi moolamu gaane kaligenu.

14. நியாயப்பிரமாணத்தைச் சார்ந்தவர்கள் சுதந்தரவாளிகளானால் விசுவாசம் வீணாய்ப்போகும், வாக்குத்தத்தமும் அவமாகும்.

14. dharmashaastra sambandhulu vaarasulaina yedala vishvaasamu vyarthamagunu, vaagdaanamunu nirarthaka magunu.

15. மேலும் நியாயப்பிரமாணம் கோபாக்கினையை உண்டாக்குகிறது, நியாயப்பிரமாணமில்லாவிட்டால் மீறுதலுமில்லை.

15. yelayanagaa dharmashaastramu ugrathanu puttinchunu; dharmashaastramu leni yedala athikramamunu leka povunu.

16. ஆதலால், சுதந்தரமானது கிருபையினால் உண்டாகிறதாயிருக்கும்படிக்கு அது விசுவாசத்தினாலே வருகிறது; நியாயப்பிரமாணத்தைச் சார்ந்தவர்களாகிய சந்ததியாருக்குமாத்திரமல்ல, நம்மெல்லாருக்கும் தகப்பனாகிய ஆபிரகாமுடைய விசுவாசத்தைச் சார்ந்தவர்களான எல்லாச் சந்ததியாருக்கும் அந்த வாக்குத்தத்தம் நிச்சயமாயிருக்கும்படிக்கு அப்படி வருகிறது.

16. ee hethuvuchethanu aa vaagdaanamunu yaavatsanthathiki, anagaa dharmashaastramugalavaariki maatramukaaka abraahaamunakunnatti vishvaasamugalavaarikikooda drudhamu kaavalenani, krupa nanusarinchinadai yundunatlu, adhi vishvaasamoolamainadaayenu.

17. அநேக ஜாதிகளுக்கு உன்னைத் தகப்பனாக ஏற்படுத்தினேன் என்று எழுதியிருக்கிறபடி, அவன் தான் விசுவாசித்தவருமாய், மரித்தோரை உயிர்ப்பித்து, இல்லாதவைகளை இருக்கிறவைகளைப்போல் அழைக்கிறவருமாயிருக்கிற தேவனுக்கு முன்பாக நம்மெல்லாருக்கும் தகப்பனானான்.
ஆதியாகமம் 17:15, ஏசாயா 48:13

17. thaanu vishvasinchina dhevuni yeduta, anagaa mruthulanu sajeevulanugaa cheyuvaadunu, lenivaatini unnattugaane piluchuvaadunaina dhevuni yeduta, athadu manakandariki thandriyaiyunnaadu indunu goorchininnu aneka janamulaku thandrinigaa niyaminchithini ani vraayabadiyunnadhi.

18. உன் சந்ததி இவ்வளவாயிருக்கும் என்று சொல்லப்பட்டபடியே, தான் அநேக ஜாதிகளுக்குத் தகப்பனாவதை நம்புகிறதற்கு ஏதுவில்லாதிருந்தும், அதை நம்பிக்கையோடே விசுவாசித்தான்.
ஆதியாகமம் 15:5

18. nee santhaanamu eelaagu undunani cheppina daaninibatti thaananeka janamulaku thandri yagunatlu, nireekshanaku aadhaaramu lenappudu athadu nireekshana kaligi nammenu.

19. அவன் விசுவாசத்திலே பலவீனமாயிருக்கவில்லை; அவன் ஏறக்குறைய நூறு வயதுள்ளவனாயிருக்கும்போது, தன் சரீரம் செத்துப்போனதையும், சாராளுடைய கர்ப்பம் செத்துப்போனதையும் எண்ணாதிருந்தான்.
ஆதியாகமம் 17:17

19. mariyu athadu vishvaasamunandu balaheenudu kaaka, ramaarami noorendla vayassugalavaadai yundi, appatiki thana shareeramu mruthathulyamainattunu, shaaraagarbhamunu mruthathulyamainattunu aalochinchenu gaani,

20. தேவனுடைய வாக்குத்தத்தத்தைக்குறித்து அவன் அவிசுவாசமாய்ச் சந்தேகப்படாமல்,

20. avi shvaasamuvalana dhevuni vaagdaanamunugoorchi sandhehimpaka

21. தேவன் வாக்குத்தத்தம்பண்ணினதை நிறைவேற்ற வல்லவராயிருக்கிறாரென்று முழு நிச்சயமாய் நம்பி, தேவனை மகிமைப்படுத்தி, விசுவாசத்தில் வல்லவனானான்.

21. dhevuni mahimaparachi, aayana vaagdaanamu chesinadaanini neraverchutaku samarthudani roodhigaa vishvasinchi vishvaasamuvalana balamunondhenu.

22. ஆகையால் அது அவனுக்கு நீதியாக எண்ணப்பட்டது.
ஆதியாகமம் 15:6

22. anduchetha adhi athaniki neethigaa enchabadenu.

23. அது அவனுக்கு நீதியாக எண்ணப்பட்டதென்பது, அவனுக்காகமாத்திரமல்ல, நமக்காகவும் எழுதப்பட்டிருக்கிறது.

23. adhi athaniki enchabadenani athani nimitthamu maatrame kaadugaani

24. நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுவை மரித்தோரிலிருந்து எழுப்பினவரை விசுவாசிக்கிற நமக்கும் அப்படியே எண்ணப்படும்.

24. mana prabhuvaina yesunu mruthulalonundi lepinavaaniyandu vishvaasamunchina manakunu enchabadunani mana nimitthamukooda vraaya badenu.

25. அவர் நம்முடைய பாவங்களுக்காக ஒப்புக்கொடுக்கப்பட்டும், நாம் நீதிமான்களாக்கப்படுவதற்காக எழுப்பப்பட்டும் இருக்கிறார்.
ஏசாயா 53:5, ஏசாயா 53:12

25. aayana mana aparaadhamula nimitthamu appagimpa badi, manamu neethimanthulamugaa theerchabadutakai lepabadenu.