1. இப்படியானால், யூதனுடைய மேன்மை என்ன? விருத்தசேதனத்தினாலே பிரயோஜனம் என்ன?

1. atlayithe yooduniki kaligina goppathanamemi? Sunnathi valana prayojanamemi?

2. அது எவ்விதத்திலும் மிகுதியாயிருக்கிறது; தேவனுடைய வாக்கியங்கள் அவர்களிடத்தில் ஒப்புவிக்கப்பட்டது விசேஷித்த மேன்மையாமே.
உபாகமம் 4:7-8, சங்கீதம் 103:7, சங்கீதம் 147:19-20

2. prathivishayamandunu adhikame. Modatidi, dhevokthulu yoodula paramu cheyabadenu.

3. சிலர் விசுவாசியாமற்போனாலுமென்ன? அவர்களுடைய அவிசுவாசம் தேவனுடைய உண்மையை அவமாக்குமோ?

3. kondaru avishvaasulaina nemi? Vaaru avishvaasulainanduna dhevudu nammathaginavaadu kaaka povunaa? Atlanaraadu.

4. அப்படியாக்கமாட்டாது: நீர் உம்முடைய வசனங்களில் நீதிபரராய் விளங்கவும், உம்முடைய நியாயம் விசாரிக்கப்படும்போது வெற்றியடையவும் இப்படியாயிற்று என்று எழுதியிருக்கிறபடி, தேவனே சத்தியபரர் என்றும், எந்த மனுஷனும் பொய்யன் என்றும் சொல்வோமாக.
சங்கீதம் 51:4, சங்கீதம் 116:11

4. nee maatalalo neevu neethimanthudavugaa theerchabadunatlunu neevu vyaajyemaadunappudu geluchunatlunu. Ani vraayabadina prakaaramu prathi manushyudunu abaddhikudagunu gaani dhevudu satyavanthudu kaaka theeradu.

5. நான் மனுஷர் பேசுகிற பிரகாரமாய்ப் பேசுகிறேன்; நம்முடைய அநீதி தேவனுடைய நீதியை விளங்கப்பண்ணினால் என்ன சொல்லுவோம்? கோபாக்கினையைச் செலுத்துகிற தேவன் அநீதராயிருக்கிறார் என்று சொல்லலாமா?

5. mana durneethi dhevuni neethiki prasiddhi kalugajesina yedala emandumu? Ugrathanu choopinchu dhevudu anyaayasthu dagunaa? Nenu manushyareethigaa maatalaadu chunnaanu;

6. அப்படிச் சொல்லக்கூடாது; சொல்லக்கூடுமானால், தேவன் உலகத்தை நியாயந்தீர்ப்பதெப்படி?

6. atlanaraadu. Atlayina yedala dhevudu lokamunaku etlu theerpu theerchunu?

7. அன்றியும், என் பொய்யினாலே தேவனுடைய சத்தியம் அவருக்கு மகிமையுண்டாக விளங்கினதுண்டானால், இனி நான் பாவியென்று தீர்க்கப்படுவானேன்?

7. dhevuniki mahima kalugunatlu naa asatyamuvalana dhevuni satyamu prabalinayedala nenikanu paapinainattu theerpu pondanela?

8. நன்மை வரும்படிக்குத் தீமைசெய்வோமாக என்றும் சொல்லலாமல்லவா? நாங்கள் அப்படிப் போதிக்கிறவர்களென்றும் சிலர் எங்களைத் தூஷித்துச் சொல்லுகிறார்களே; அப்படிப் போதிக்கிறவர்கள்மேல் வரும் ஆக்கினை நீதியாயிருக்கும்.

8. melu kalugutaku keedu cheyudamani memu cheppuchunnaamani, kondaru mammunu dooshinchi cheppu prakaaramu memenduku chepparaadu? Attivaariki kalugu shikshaavidhi nyaayame.

9. ஆனாலும் என்ன? அவர்களைப்பார்க்கிலும் நாங்கள் விசேஷித்தவர்களா? எவ்வளவேனும் விசேஷித்தவர்களல்ல, யூதர் கிரேக்கர் யாவரும் பாவத்திற்குட்பட்டவர்களென்பதை முன்பு திருஷ்டாந்தப்படுத்தினோமே.

9. aalaagaina emandumu? Memu vaarikante shreshthulamaa? thakkuvavaaramaa? Enthamaatramunu kaamu. Yoodulemi greesudheshasthulemi andarunu paapamunaku lonaiyunnaarani yinthakumundu doshaaropana chesiyunnaamu.

10. அந்தப்படியே: நீதிமான் ஒருவனாகிலும் இல்லை;
சங்கீதம் 14:1-3, சங்கீதம் 53:1-3, பிரசங்கி 7:20

10. indunugoorchi vraayabadinadhemanagaa neethimanthudu ledu, okkadunu ledu

11. உணர்வுள்ளவன் இல்லை; தேவனைத் தேடுகிறவன் இல்லை;

11. grahinchuvaadevadunu ledu dhevuni vedakuvaadevadunu ledu

12. எல்லாரும் வழிதப்பி, ஏகமாய்க் கெட்டுப்போனார்கள்; நன்மைசெய்கிறவன் இல்லை, ஒருவனாகிலும் இல்லை.

12. andarunu trova thappi yekamugaa panikimaalinavaarairi.Melucheyuvaadu ledu, okkadainanu ledu.

13. அவர்கள் தொண்டை திறக்கப்பட்ட பிரேதக்குழி, தங்கள் நாவுகளால் வஞ்சனைசெய்கிறார்கள்; அவர்களுடைய உதடுகளின் கீழே பாம்பின் விஷம் இருக்கிறது;
சங்கீதம் 5:9, சங்கீதம் 140:3

13. vaari gonthuka terachina samaadhi, thama naalukathoo mosamu cheyuduru;vaari pedavula krinda sarpavishamunnadhi

14. அவர்கள் வாய் சபிப்பினாலும் கசப்பினாலும் நிறைந்திருக்கிறது;
சங்கீதம் 10:7

14. vaari notininda shapinchutayu pagayu unnavi.

15. அவர்கள் கால்கள் இரத்தஞ்சிந்துகிறதற்குத் தீவிரிக்கிறது;
நீதிமொழிகள் 1:16, ஏசாயா 59:7-8

15. rakthamu chindinchutaku vaari paadamulu parugetthu chunnavi.

16. நாசமும் நிர்ப்பந்தமும் அவர்கள் வழிகளிலிருக்கிறது;

16. naashanamunu kashtamunu vaari maargamulalo unnavi.

17. சமாதானவழியை அவர்கள் அறியாதிருக்கிறார்கள்;
நீதிமொழிகள் 1:16

17. shaanthimaargamu vaarerugaru.

18. அவர்கள் கண்களுக்கு முன்பாகத் தெய்வபயமில்லை, என்று எழுதியிருக்கிறதே.
சங்கீதம் 36:1

18. vaari kannula yeduta dhevuni bhayamu ledu.

19. மேலும், வாய்கள் யாவும் அடைக்கப்படும்படிக்கும், உலகத்தார் யாவரும் தேவனுடைய ஆக்கினைத்தீர்ப்புக்கு ஏதுவானவர்களாகும்படிக்கும், நியாயப்பிரமாணம் சொல்லுகிறதெல்லாம் நியாயப்பிரமாணத்துக்கு உட்பட்டிருக்கிறவர்களுக்கே சொல்லுகிறதென்று அறிந்திருக்கிறோம்.

19. prathi noru mooyabadunatlunu, sarvalokamu dhevuni shikshaku paatramagunatlunu, dharmashaastramu cheppuchunna vaatinannitini dharmashaastramunaku lonainavaarithoo cheppu chunnadani yerugudumu.

20. இப்படியிருக்க, பாவத்தை அறிகிற அறிவு நியாயப்பிரமாணத்தினால் வருகிறபடியால், எந்த மனுஷனும் நியாயப்பிரமாணத்தின் கிரியைகளினாலே தேவனுக்கு முன்பாக நீதிமானாக்கப்படுவதில்லை.
சங்கீதம் 143:2

20. yelayanagaa dharmashaastra sambandhamaina kriyalamoolamugaa e manushyudunu aayana drushtiki neethimanthudani theerchabadadu; dharmashaastramuvalana paapamanagaa ettido teliyabaduchunnadhi.

21. இப்படியிருக்க, நியாயப்பிரமாணமில்லாமல் தேவநீதி வெளியாக்கப்பட்டிருக்கிறது; அதைக்குறித்து நியாயப்பிரமாணமும் தீர்க்கதரிசனங்களும் சாட்சியிடுகிறது.

21. itlundagaa dharmashaastramunaku verugaa dhevuni neethibayalupaduchunnadhi; daaniki dharmashaastramunu pravakthalunu saakshyamichuchunnaaru.

22. அது இயேசுகிறிஸ்துவைப்பற்றும் விசுவாசத்தினாலே பலிக்கும் தேவநீதியே; விசுவாசிக்கிற எவர்களுக்குள்ளும் எவர்கள்மேலும் அது பலிக்கும், வித்தியாசமே இல்லை.

22. adhi yesukreesthunandali vishvaasamoolamainadai,nammu vaarandariki kalugu dhevuni neethiyaiyunnadhi.

23. எல்லாரும் பாவஞ்செய்து, தேவமகிமையற்றவர்களாகி,

23. e bhedamunu ledu; andarunu paapamuchesi dhevudu anu grahinchu mahimanu pondaleka povuchunnaaru.

24. இலவசமாய் அவருடைய கிருபையினாலே கிறிஸ்து இயேசுவிலுள்ள மீட்பைக்கொண்டு நீதிமான்களாக்கப்படுகிறார்கள்;

24. kaabatti nammuvaaru aayana krupachethane, kreesthuyesunandali vimochanamu dvaaraa uchithamugaa neethimanthulani theerchabadu chunnaaru.

25. தேவன் பொறுமையாயிருந்த முற்காலத்தில் நடந்த பாவங்களைத் தாம் பொறுத்துக்கொண்டதைக்குறித்துத் தம்முடைய நீதியைக் காண்பிக்கும்பொருட்டாகவும், தாம் நீதியுள்ளவரும், இயேசுவினிடத்தில் விசுவாசமாயிருக்கிறவனை நீதிமானாக்குகிறவருமாய் விளங்கும்படி, இக்காலத்திலே தமது நீதியைக் காண்பிக்கும் பொருட்டாகவும்,

25. poorvamu cheyabadina paapamulanu dhevudu thana orimivalana upekshinchinanduna, aayana thana neethini kanuvarachavalenani

26. கிறிஸ்து இயேசுவினுடைய இரத்ததைப்பற்றும் விசுவாசத்தினாலே பலிக்கும் கிருபாதாரபலியாக அவரையே ஏற்படுத்தினார்.

26. kreesthuyesu rakthamunandali vishvaasamu dvaaraa aayananu karunaadhaaramugaa bayaluparachenu. dhevudippati kaalamandu thana neethini kanabarachunimitthamu, thaanu neethimanthudunu yesunandu vishvaasamugalavaanini neethimanthunigaa theerchuvaadunai yundutaku aayana aalaagu chesenu.

27. இப்படியிருக்க, மேன்மைபாராட்டல் எங்கே? அது நீக்கப்பட்டதே. எந்தப் பிரமாணத்தினாலே? கிரியாப்பிரமாணத்தினாலேயா? அல்ல; விசுவாசப்பிரமாணத்தினாலேயே.

27. kaabatti athishayakaarana mekkada? adhi kotti veya badenu. Etti nyaayamunubatti adhi kotti veyabadenu? Kriyaanyaayamunu battiyaa? Kaadu, vishvaasa nyaayamunu battiye.

28. ஆதலால், மனுஷன் நியாயப்பிரமாணத்தின் கிரியைகளில்லாமல் விசுவாசத்தினாலேயே நீதிமானாக்கப்படுகிறான் என்று தீர்க்கிறோம்.

28. kaagaa dharmashaastra sambandhamaina kriyalu lekunda vishvaasamuvalanane manushyulu neethimanthulugaa theerchabaduchunnaarani yenchuchunnaamu.

29. தேவன் யூதருக்குமாத்திரமா தேவன்? புறஜாதிகளுக்கும் தேவனல்லவா? ஆம் புறஜாதிகளுக்கும் அவர் தேவன்தான்.

29. dhevudu yoodulaku maatrame dhevudaa? Anyajanulaku dhevudu kaadaa? Avunu, anyajanulakunu dhevude.

30. விருத்தசேதனமுள்ளவர்களை விசுவாசத்தினாலும், விருத்தசேதனமில்லாதவர்களை விசுவாசத்தின் மூலமாயும் நீதிமான்களாக்குகிற தேவன் ஒருவரே.
உபாகமம் 6:5

30. dhevudu okade ganuka, aayana sunnathi galavaarini vishvaasa moolamugaanu, sunnathi lenivaarini vishvaasamudvaaraanu, neethimanthulanugaa theerchunu.

31. அப்படியானால், விசுவாசத்தினாலே நியாயப்பிரமாணத்தை அவமாக்குகிறோமா? அப்படியல்ல; நியாயப்பிரமாணத்தை நிலைநிறுத்துகிறோமே.

31. vishvaasamudvaaraa dharmashaastramunu nirarthakamu cheyuchunnaamaa? Atlanaraadu; dharma shaastramunu sthiraparachuchunnaamu.