1. சிலநாட்களுக்குப்பின்பு அவர் மறுபடியும் கப்பர்நகூமுக்குப் போனார்; அவர் வீட்டிலிருக்கிறாரென்று ஜனங்கள் கேள்விப்பட்டு;

1. konnidinamulaina pimmata aayana marala kaperna hoomuloniki vacchenu

2. உடனே வாசலுக்கு முன்னும் நிற்க இடம்போதாதபடிக்கு அநேகர் கூடிவந்தார்கள்; அவர்களுக்கு வசனத்தைப் போதித்தார்.

2. aayana yinta unnaadani vinavachinappudu a nekulu koodivachiri ganuka vaakitanainanu vaariki sthalamu lekapoyenu. aayana vaariki vaakyamu bodhinchuchundagaa

3. அப்பொழுது நாலுபேர் ஒரு திமிர்வாதக்காரனைச் சுமந்துகொண்டு அவரிடத்தில் வந்தார்கள்;

3. kondaru pakshavaayuvugala oka manushyuni nalugurichetha moyinchukoni aayanayoddhaku theesikoni vachiri.

4. ஜனக்கூட்டத்தினிமித்தம் அவருக்குச் சமீபமாய்ச் சேரக்கூடாமல், அவர் இருந்த வீட்டின் மேற்கூரையைப் பிரித்துத் திறப்பாக்கி, திமிர்வாதக்காரன் கிடக்கிற படுக்கையை இறக்கினார்கள்.

4. chaalamandi koodiyunnanduna vaaraayana yoddhaku cheraleka, aayana yunnachootiki paigaa inti kappu vippi, sanduchesi pakshavaayuvugalavaanini paruputhoone dimpiri.

5. இயேசு அவர்கள் விசுவாசத்தைக் கண்டு, திமிர்வாதக்காரனை நோக்கி: மகனே, உன் பாவங்கள் உனக்கு மன்னிக்கப்பட்டது என்றார்.

5. yesu vaari vishvaasamu chuchi kumaarudaa, nee paapamulu kshamimpabadiyunnavani paksha vaayuvugalavaanithoo cheppenu.

6. அங்கே உட்கார்ந்திருந்த வேதபாரகரில் சிலர்:

6. shaastrulalo kondaru akkada koorchundiyundiri.

7. இவன் இப்படித் தேவதூஷணம் சொல்லுகிறதென்ன? தேவன் ஒருவரேயன்றிப் பாவங்களை மன்னிக்கத்தக்கவர் யார் என்று தங்கள் இருதயங்களில் சிந்தித்துக்கொண்டிருந்தார்கள்.
சங்கீதம் 103:3, ஏசாயா 43:25

7. vaaru ithadu itlenduku cheppuchunnaadu? dhevadooshana cheyuchunnaadu gadaa; dhevudokkade thappa paapamunu kshamimpagalavaadevadani thama hrudayamulalo aalochinchukoniri.

8. அவர்கள் தங்களுக்குள்ளே இப்படிச் சிந்திக்கிறார்களென்று இயேசு உடனே தம்முடைய ஆவியில் அறிந்து, அவர்களை நோக்கி: நீங்கள் உங்கள் இருதயங்களில் இப்படிச் சிந்திக்கிறதென்ன?
1 சாமுவேல் 16:7

8. vaaru thamalo thaamu eelaaguna aalochinchukonuta yesu ventane thana aatmalo telisikoni meereelaati sangathulu mee hrudayamulalo enduku aalochinchukonuchunnaaru?

9. உன் பாவங்கள் உனக்கு மன்னிக்கப்பட்டதென்று சொல்வதோ, எழுந்து உன் படுக்கையை எடுத்துக்கொண்டு நடவென்று சொல்வதோ, எது எளிது?

9. ee pakshavaayuvugalavaanithoo nee paapamulu kshamimpa badiyunnavani chepputa sulabhamaa? neevu lechi nee parupetthi koni naduvumani chepputa sulabhamaa?

10. பூமியிலே பாவங்களை மன்னிக்க மனுஷகுமாரனுக்கு அதிகாரம் உண்டென்பதை நீங்கள் அறியவேண்டும் என்று சொல்லி, திமிர்வாதக்காரனை நோக்கி:

10. ayithe paapamulu kshaminchutaku bhoomimeeda manushyakumaaruniki adhikaaramu kaladani meeru telisikonavalenani vaarithoo cheppi

11. நீ எழுந்து, உன் படுக்கையை எடுத்துக்கொண்டு, உன் வீட்டுக்குப் போ என்று உனக்குச் சொல்லுகிறேன் என்றார்.

11. pakshavaayuvu galavaanini chuchineevu lechi nee parupetthikoni yintiki pommani neethoo cheppuchunnaananenu.

12. உடனே, அவன் எழுந்து, தன் படுக்கையை எடுத்துக்கொண்டு எல்லாருக்கும் முன்பாகப் போனான். அப்பொழுது எல்லாரும் ஆச்சரியப்பட்டு: நாம் ஒருக்காலும் இப்படிக் கண்டதில்லையென்று சொல்லி, தேவனை மகிமைப்படுத்தினார்கள்.
ஏசாயா 52:14

12. thakshaname vaadu lechi, parupetthikoni, vaarandariyeduta nadachi poyenu ganuka, vaarandaru vibhraanthinondimanameelaati kaaryamulanu ennadunu choodaledani cheppukonuchu dhevuni mahimaparachiri.

13. அவர் மறுபடியும் புறப்பட்டுக் கடலருகே போனார்; அப்பொழுது ஜனங்களெல்லாரும் அவரிடத்தில் வந்தார்கள்; அவர்களுக்குப் போதகம்பண்ணினார்.

13. aayana samudratheeramuna marala nadachipovuchundenu. Janulandarunu aayanayoddhaku raagaa aayana vaariki bodhinchenu.

14. அவர் நடந்துபோகையில், அல்பேயுவின் குமாரனாகிய லேவி ஆயத்துறையில் உட்கார்ந்திருக்கிறதைக் கண்டு: எனக்குப் பின்சென்றுவா என்றார்; அவன் எழுந்து அவருக்குப் பின்சென்றான்.

14. aayana maargamuna velluchu, sunkapu mettunoddha koorchunna alphayi kumaarudagu levini chuchi nannu vembadinchumani athanithoo cheppagaa, athadu lechi, aayananu vembadinchenu.

15. அப்பொழுது, அவனுடைய வீட்டிலே அவர் போஜனபந்தியிருக்கையில், அநேக ஆயக்காரரும் பாவிகளும் அவரோடுகூட வந்திருந்தபடியால், அவர்களும் இயேசுவோடும் அவர் சீஷரோடுங்கூடப் பந்தியிருந்தார்கள்.

15. athani yinta aayana bhojana munaku koorchundiyundagaa, sunkarulunu paapulunu anekulu yesuthoonu aayana shishyulathoonu koorchundi yundiri. Ittivaaranekulundiri; vaaraayananu vembadinchu vaarairi.

16. அவர் ஆயக்காரரோடும் பாவிகளோடும் போஜனம்பண்ணுகிறதை வேதபாரகரும் பரிசேயரும் கண்டு, அவருடைய சீஷரை நோக்கி: அவர் ஆயக்காரரோடும் பாவிகளோடும் போஜனபானம் பண்ணுகிறதென்னவென்று கேட்டார்கள்.

16. parisayyulalonunna shaastrulu aayana sunkarulathoonu paapulathoonu bhujinchuta chuchi aayana sunkarulathoonu paapulathoonu kalisi bhojanamu cheyu chunnaademani aayana shishyula nadugagaa

17. இயேசு அதைக் கேட்டு: பிணியாளிகளுக்கு வைத்தியன் வேண்டியதேயல்லாமல் சுகமுள்ளவர்களுக்கு வேண்டியதில்லை; நீதிமான்களையல்ல, பாவிகளையே மனந்திரும்புகிறதற்கு அழைக்கவந்தேன் என்றார்.

17. yesu aa maata vinirogulake gaani aarogyamugalavaariki vaidyu dakkaraledu; nenu paapulane piluva vachithinigaani neethi manthulanu piluvaraaledani vaarithoo cheppenu.

18. யோவானுடைய சீஷரும் பரிசேயருடைய சீஷரும் உபவாசம்பண்ணிவந்தார்கள். அவர்கள் அவரிடத்தில் வந்து: யோவானுடைய சீஷரும் பரிசேயருடைய சீஷரும் உபவாசிக்கிறார்களே, உம்முடைய சீஷர் உபவாசியாமலிருக்கிறதென்னவென்று கேட்டார்கள்.

18. yohaanu shishyulunu parisayyulunu upavaasamu cheyuta kaddu. Vaaru vachiyohaanu shishyulunu parisayyula shishyulunu upavaasamu cheyuduru gaani nee shishyulu upavaasamu cheyaru; deeniki hethuvemani aayana nadugagaa

19. அதற்கு இயேசு: மணவாளன் தங்களோடிருக்கையில் மணவாளனுடைய தோழர் உபவாசிப்பார்களா? மணவாளன் தங்களுடனே இருக்கும்வரைக்கும் உபவாசிக்கமாட்டார்களே.

19. yesupendlikumaarudu thamathookooda unna kaalamuna pendli intivaaru upavaasamu cheyadagunaa? Pendlikumaarudu thamathookooda unnanthakaalamu upavaasamu cheyadagadu gaani

20. மணவாளன் அவர்களை விட்டு எடுபடும் நாட்கள் வரும், அந்த நாட்களிலே உபவாசிப்பார்கள்.
1 சாமுவேல் 21:6

20. pendlikumaarudu vaari yoddhanundi konipobadu dinamulu vachunu; aa dinamula lone vaarupavaasamu chethuru.

21. ஒருவனும் கோடித்துண்டைப் பழையவஸ்திரத்தோடு இணைக்கமாட்டான், இணைத்தால், அதினோடே இணைத்த புதியதுண்டு பழையதை அதிகமாய்க் கிழிக்கும், பீறலும் அதிகமாகும்.

21. evadunu paathabattaku krotthagudda maasika veyadu; vesinayedala aa krotthamaasika paathabattanu velithiparachunu, chinugu mari ekkuvagunu.

22. ஒருவனும் புது திராட்சரசத்தைப் பழந்துருத்திகளில் வார்த்துவைக்கமாட்டான்; வார்த்துவைத்தால், புதுரசம் துருத்திகளைக் கிழித்துப்போடும், இரசமும் சிந்திப்போகும், துருத்திகளும் கெட்டுப்போகும்; புதுரசத்தைப் புது துருத்திகளில் வார்த்துவைக்கவேண்டும் என்றார்.

22. evadunu paatha thitthulalo krottha draakshaarasamu poyadu; posinayedala draakshaarasamu aa thitthulanu pigulchunu, rasamunu thitthulunu chedunu; ayithe krottha draakshaarasamu krottha thitthulalo poyavalenani cheppenu.

23. பின்பு, அவர் ஓய்வுநாளில் பயிர்வழியே போனார்; அவருடைய சீஷர்கள் கூட நடந்துபோகையில், கதிர்களைக் கொய்யத் தொடங்கினார்கள்.
உபாகமம் 23:25

23. mariyu aayana vishraanthidinamuna pantachelalobadi velluchundagaa, shishyulu maargamuna saagipovuchu vennulu trunchuchunundiri.

24. பரிசேயர் அவரை நோக்கி: இதோ, ஓய்வுநாளில் செய்யத்தகாததை இவர்கள் ஏன் செய்கிறார்கள் என்றார்கள்.

24. anduku parisayyuluchoodumu, vishraanthidinamuna cheyakoodanidi vaarela cheyu chunnaarani aayana nadigiri.

25. அதற்கு அவர்: தாவீதுக்கு உண்டான ஆபத்தில், தானும் தன்னோடிருந்தவர்களும் பசியாயிருந்தபோது,

25. andukaayana vaarithoo itlanenu thaanunu thanathoo kooda nunnavaarunu aakaligoni nanduna daaveedunaku avasaramu vachinappudu athadu chesinadhi meerennadunu chaduvaledaa?

26. அவன் அபியத்தார் என்னும் பிரதான ஆசாரியன் காலத்தில் செய்ததை நீங்கள் ஒருக்காலும் வாசிக்கவில்லையா? அவன் தேவனுடைய வீட்டில் பிரவேசித்து, ஆசாரியர்தவிர வேறொருவரும் புசிக்கத்தகாத தெய்வசமுகத்து அப்பங்களைத் தானும் புசித்துத் தன்னோடிருந்தவர்களுக்கும் கொடுத்தானே என்றார்.
லேவியராகமம் 24:5-9, 2 சாமுவேல் 15:35

26. abyaathaarupradhaana yaajakudai yundagaa dhevamandiramuloniki velli, yaajakule gaani yitharulu thinakoodani samukhapu rottelu thaanu thini, thanathookooda unnavaarikicchenu gadaa ani cheppenu.

27. பின்பு அவர்களை நோக்கி: மனுஷன் ஓய்வுநாளுக்காக உண்டாக்கப்படவில்லை, ஓய்வுநாள் மனுஷனுக்காக உண்டாக்கப்பட்டது;
யாத்திராகமம் 20:8-10, உபாகமம் 5:12-14

27. mariyu vishraanthidinamu manushyulakorake niyamimpabadenu gaani manushyulu vishraanthidinamukoraku niyamimpabadaledu.

28. ஆகையால் மனுஷகுமாரன் ஓய்வு நாளுக்கும் ஆண்டவராய் இருக்கிறார் என்றார்.

28. anduvalana manushyakumaarudu vishraanthidinamunakunu prabhuvai yunnaadani vaarithoo cheppenu.