1. அப்பொழுது இயேசு பிசாசினால் சோதிக்கப்படுவதற்கு ஆவியானவராலே வனாந்தரத்திற்குக் கொண்டுபோகப்பட்டார்.

1. appudu yesu apavaadhichetha shodhimpabadutaku aatma valana aranyamunaku konipobadenu.

2. அவர் இரவும் பகலும் நாற்பதுநாள் உபவாசமாயிருந்தபின்பு, அவருக்குப் பசியுண்டாயிற்று.
யாத்திராகமம் 34:28

2. naluvadhi dinamulu naluvadhiraatrulu upavaasamundina pimmata aayana aakaligonagaa

3. அப்பொழுது சோதனைக்காரன் அவரிடத்தில் வந்து: நீர் தேவனுடைய குமாரனேயானால், இந்தக் கல்லுகள் அப்பங்களாகும்படி சொல்லும் என்றான்.

3. aa shodhakudu aayanayoddhaku vachineevu dhevuni kumaarudavaithe ee raallu rottelagunatlu aagnaapinchu manenu

4. அவர் பிரதியுத்தரமாக: மனுஷன் அப்பத்தினாலேமாத்திரமல்ல, தேவனுடைய வாயிலிருந்து புறப்படுகிற ஒவ்வொரு வார்த்தையினாலும் பிழைப்பான் என்று எழுதியிருக்கிறதே என்றார்.
உபாகமம் 8:3

4. andukaayana manushyudu rottevalana maatramu kaadugaani dhevuni notanundi vachu prathimaatavalananu jeevinchunu ani vraayabadiyunnadanenu.

5. அப்பொழுது பிசாசு அவரைப் பரிசுத்த நகரத்திற்குக் கொண்டுபோய், தேவாலயத்து உப்பரிக்கையின்மேல் அவரை நிறுத்தி:
Neh-h 11 1, ஏசாயா 52:1

5. anthata apavaadhi parishuddha pattanamunaku aayananu theesikonipoyi, dhevaalaya shikharamuna aayananu niluvabetti

6. நீர் தேவனுடைய குமாரனேயானால் தாழக்குதியும்; ஏனெனில், தம்முடைய தூதர்களுக்கு உம்மைக்குறித்துக் கட்டளையிடுவார்; உமது பாதம் கல்லில் இடறாதபடிக்கு, அவர்கள் உம்மைக் கைகளில் ஏந்திக்கொண்டுபோவார்கள் என்பதாய் எழுதியிருக்கிறது என்று சொன்னான்.
சங்கீதம் 91:11-12

6. neevu dhevuni kumaarudavaithe krindiki dumukumu aayana ninnu goorchi thana doothala kaagnaapinchunu,nee paadameppudainanu raathiki thagulakunda vaaru ninnu chethulathoo etthikonduru

7. அதற்கு இயேசு: உன் தேவனாகிய கர்த்தரைப் பரீட்சை பாராதிருப்பாயாக என்றும் எழுதியிருக்கிறதே என்றார்.
உபாகமம் 6:16

7. ani vraayabadiyunnadani aayanathoo cheppenu.Anduku yesuprabhuvaina nee dhevuni neevu shodhimpavaladani mariyoka choota vraayabadiyunnadani vaanithoo cheppenu.

8. மறுபடியும், பிசாசு அவரை மிகவும் உயர்ந்த மலையின்மேல் கொண்டுபோய், உலகத்தின் சகல ராஜ்யங்களையும் அவைகளின் மகிமையையும் அவருக்குக் காண்பித்து:

8. marala apavaadhi migula etthayina yoka kondameediki aayananu thoodukonipoyi, yee loka raajyamulannitini, vaati mahimanu aayanaku choopi

9. நீர் சாஷ்டாங்கமாய் விழுந்து, என்னைப் பணிந்துகொண்டால், இவைகளையெல்லாம் உமக்குத் தருவேன் என்று சொன்னான்;
தானியேல் 3:5, தானியேல் 3:10, தானியேல் 3:15

9. neevu saagilapadi naaku namaskaaramu chesinayedala veetinannitini neekiccheda nani aayanathoo cheppagaa

10. அப்பொழுது இயேசு: அப்பாலே போ சாத்தானே; உன் தேவனாகிய கர்த்தரைப் பணிந்துகொண்டு, அவர் ஒருவருக்கே ஆராதனை செய்வாயாக என்று எழுதியிருக்கிறதே என்றார்.
உபாகமம் 6:13

10. yesu vaanithoo-saathaanaa, pommu-prabhuvaina nee dhevuniki mrokki aayananu maatramu sevimpavalenu ani vraayabadiyunnadanenu.

11. அப்பொழுது பிசாசானவன் அவரைவிட்டு விலகிப்போனான். உடனே தேவதூதர்கள் வந்து, அவருக்குப் பணிவிடைசெய்தார்கள்.

11. anthata apavaadhi aayananu vidichipogaa, idigo dhevadoothalu vachi aayanaku paricharya chesiri.

12. யோவான் காவலில் வைக்கப்பட்டான் என்று இயேசு கேள்விப்பட்டு, கலிலேயாவுக்குப் போய்,

12. yohaanu cherapattabadenani yesu vini galilayaku thirigi velli

13. நாசரேத்தை விட்டு, செபுலோன் நப்தலி என்னும் நாடுகளின் எல்லைகளிலிருக்கும் கடற்கரைக்கு அருகான கப்பர்நகூமிலே வந்து வாசம்பண்ணினார்.

13. najarethu vidichi jebooloonu naphthaaliyanu dheshamula praanthamulalo samudratheeramandali kapernahoomunaku vachi kaapuramundenu.

14. கடற்கரையருகிலும் யோர்தானுக்கு அப்புறத்திலுமுள்ள செபுலோன் நாடும் நப்தலி நாடும் ஆகிய புறஜாதியாருடைய கலிலேயாவிலே,

14. jebooloonu dheshamunu, naphthaalidheshamunu, yordaanuku aavalanunna samudratheeramuna anyajanulu nivasinchu galilayayu

15. இருளில் இருக்கும் ஜனங்கள் பெரியவெளிச்சத்தைக் கண்டார்கள்; மரண இருளின் திசையிலிருக்கிறவர்களுக்கு வெளிச்சம் உதித்தது என்று,
ஏசாயா 9:1-2

15. chikatilo koorchundiyunna prajalunu goppa velugu chuchiri. Marana pradheshamulonu maranacchaayalonu koorchundiyunna vaariki velugu udayinchenu

16. ஏசாயா தீர்க்கதரிசியினால் உரைக்கப்பட்டது நிறைவேறும்படி இப்படி நடந்தது.
ஏசாயா 9:1-2

16. ani pravakthayaina yeshayaadvaaraa palukabadinadhi neraveru natlu (eelaagu jarigenu.)

17. அதுமுதல் இயேசு: மனந்திரும்புங்கள், பரலோகராஜ்யம் சமீபித்திருக்கிறது என்று பிரசங்கிக்கத் தொடங்கினார்.

17. appati nundi yesu paraloka raajyamu sameepinchiyunnadhi ganuka maarumanassu pondudani cheppuchu prakatimpa modalu pettenu.

18. இயேசு கலிலேயாக் கடலோரமாய் நடந்துபோகையில், மீன்பிடிக்கிறவர்களாயிருந்த இரண்டு சகோதரராகிய பேதுரு என்னப்பட்ட சீமோனும், அவன் சகோதரன் அந்திரேயாவும், கடலில் வலைபோட்டுகொண்டிருக்கிறபோது, அவர்களைக் கண்டு:

18. yesu galilaya samudratheeramuna naduchuchundagaa, pethuranabadina seemonu athani sahodarudaina andreya anu iddaru sahodarulu samudramulo valaveyuta chuchenu; vaaru jaalarulu.

19. என் பின்னே வாருங்கள், உங்களை மனுஷரைப் பிடிக்கிறவர்களாக்குவேன் என்றார்.

19. aayananaa vembadi randi, nenu mimmunu manushyulanu pattujaalarulanugaa chethunani vaarithoo cheppenu;

20. உடனே அவர்கள் வலைகளை விட்டு, அவருக்குப் பின்சென்றார்கள்.

20. ventane vaaru thama valalu vidichipetti aayananu vembadinchiri.

21. அவர் அவ்விடம் விட்டுப் போகையில், வேறே இரண்டு சகோதரராகிய செபெதேயுவின் மகன் யாக்கோபும், அவன் சகோதரன் யோவானும் தங்கள் தகப்பன் செபெதேயுவுடனே படவிலிருந்து, தங்கள் வலைகளைப் பழுதுபார்த்துக்கொண்டிருக்கிறபோது, அவர்களைக்கண்டு, அவர்களையும் அழைத்தார்.

21. aayana akkadanundi velli jebedayi kumaarudaina yaakobu, athani sahodarudaina yohaanu anu mari yiddaru sahodarulu thama thandri yaina jebedayi yoddha donelo thama valalu baaguchesi konuchundagaa chuchi vaarini pilichenu.

22. உடனே அவர்கள் படவையும் தங்கள் தகப்பனையும் விட்டு, அவருக்குப் பின்சென்றார்கள்.

22. ventane vaaru thama donenu thama thandrini vidichipetti aayananu vembadinchiri.

23. பின்பு, இயேசு கலிலேயா எங்கும் சுற்றி நடந்து, அவர்களுடைய ஜெப ஆலயங்களில் உபதேசித்து, ராஜ்யத்தின் சுவிசேஷத்தைப் பிரசங்கித்து, ஜனங்களுக்கு உண்டாயிருந்த சகல வியாதிகளையும் சகல நோய்களையும் நீக்கிச் சொஸ்தமாக்கினார்.

23. yesu vaari samaajamandiramulalo bodhinchuchu, (dhevuni) raajyamunu goorchina suvaarthanu prakatinchuchu, prajalaloni prathi vyaadhini, rogamunu svasthaparachuchu galilayayandanthata sancharinchenu.

24. அவருடைய கீர்த்தி சீரியா எங்கும் பிரசித்தமாயிற்று. அப்பொழுது பலவித வியாதிகளையும் வேதனைகளையும் அடைந்திருந்த சகல பிணியாளிகளையும், பிசாசு பிடித்தவர்களையும் சந்திரரோகிகளையும், திமிர்வாதக்காரரையும் அவரிடத்தில் கொண்டுவந்தார்கள்; அவர்களைச் சொஸ்தமாக்கினார்.

24. aayana keerthi siriya dheshamanthata vyaapinchenu. Naanaavidhamulaina rogamula chethanu vedhanalachethanu peedimpabadina vyaadhi grasthulanandarini, dayyamupattinavaarini, chaandrarogulanu, pakshavaayuvu galavaarini vaaru aayanayoddhaku theesikoni raagaa aayana vaarini svasthaparachenu.

25. கலிலேயாவிலும், தெக்கப்போலியிலும், எருசலேமிலும், யூதேயாவிலும், யோர்தானுக்கு அப்புறத்திலும் இருந்து திரளான ஜனங்கள் வந்து, அவருக்குப் பின்சென்றார்கள்.

25. galilaya, dekapoli, yerooshalemu, yoodayayanu pradheshamulanundiyu yordaanu naku avathalanundiyu bahu janasamoohamulu aayananu vembadinchenu.