1. லேவிக்குப் பிறந்த கோகாத்தின் குமாரனாகிய இத்சேயாரின் மகன் கோராகு என்பவன் ரூபன் வம்சத்திலுள்ள எலியாபின் குமாரராகிய தாத்தானையும் அபிராமையும் பேலேத்தின் குமாரனாகிய ஓனையும் கூட்டிக்கொண்டு,

1. leviki munimanumadunu kahaathuku manumadunu is'haaru kumaarudunagu korahu, roobeneeyulalo elee yaabu kumaarulaina daathaanu abeeraamulunu, pelethu kumaarudaina onunu yochinchukoni

2. இஸ்ரவேல் புத்திரரில் சபைக்குத் தலைவர்களும் சங்கத்துக்கு அழைக்கப்பட்டவர்களும் பிரபலமானவர்களுமாகிய இருநூற்று ஐம்பது பேர்களோடும் கூட மோசேக்கு முன்பாக எழும்பி,

2. ishraayeleeyu lalo perupondina sabhikulunu samaajapradhaanulunaina renduvandalayebadhi mandithoo mosheku edurugaalechi

3. மோசேக்கும் ஆரோனுக்கும் விரோதமாகக் கூட்டங்கூடி, அவர்களை நோக்கி: நீங்கள் மிஞ்சிப்போகிறீர்கள்; சபையார் எல்லாரும் பரிசுத்தமானவர்கள்; கர்த்தர் அவர்கள் நடுவில் இருக்கிறாரே; இப்படியிருக்க, கர்த்தருடைய சபைக்கு மேலாக உங்களை ஏன் உயர்த்துகிறீர்கள் என்றார்கள்.

3. moshe aharonulaku virodhamugaa pogupadimeethoo maakika paniledu; ee sarvasamaajamuloni prathivaadunu parishuddhude yehovaa vaari madhyanunnaadu; yehovaa sanghamu meeda mimmunu meerela hechinchukonuchunnaaranagaa,

4. மோசே அதைக் கேட்டபோது, முகங்குப்புற விழுந்தான்.

4. moshe aa maata vini saagilapadenu. Atu tharuvaatha athadu korahuthoonu vaani samaajamuthoonu itlanenu

5. பின்பு அவன் கோராகையும் அவனுடைய எல்லாக் கூட்டத்தையும் நோக்கி: நாளைக்குக் கர்த்தர் தம்முடையவன் இன்னான் என்றும், தம்மண்டையிலே சேரத் தாம் கட்டளையிட்ட பரிசுத்தவான் இன்னான் என்றும் காண்பிப்பார்; அப்பொழுது எவனைத் தெரிந்துகொள்வாரோ, அவனைத் தம்மிடத்தில் சேரக் கட்டளையிடுவார்.
2 தீமோத்தேயு 2:19

5. thanavaadu evado parishuddhudu evado repu yehovaa teliyajesi vaanini thana sannidhiki raanichunu. aayana thaanu erparachukoninavaanini thanayoddhaku cherchu konunu.

6. ஒன்று செய்யுங்கள்; கோராகே, கோராகின் கூட்டத்தார்களே, நீங்கள் எல்லாரும் தூபகலசங்களை எடுத்துக்கொண்டு,

6. eelaagu cheyudi; korahunu athani samastha samoohamunaina meerunu dhoopaarthulanu theesikoni vaatilo agniyunchi repu yehovaa sannidhini vaatimeeda dhoopadravyamu veyudi.

7. நாளைக்கு அவைகளில் அக்கினி போட்டு, கர்த்தருடைய சந்நிதியில் தூபவர்க்கம் இடுங்கள்; அப்பொழுது கர்த்தர் எவனைத் தெரிந்துகொள்வாரோ, அவன் பரிசுத்தவானாயிருப்பான்; லேவியின் புத்திரராகிய நீங்களே மிஞ்சிப்போகிறீர்கள் என்றான்.

7. appudu yehovaa ye manushyuni yerparachukonuno vaade parishuddhudu. Levi kumaarulaaraa, meethoo naakika paniledu.

8. பின்னும் மோசே கோராகை நோக்கி: லேவியின் புத்திரரே, கேளுங்கள்;

8. mariyu moshe korahuthoo itlanenulevi kumaarulaaraa vinudi.

9. கர்த்தருடைய வாசஸ்தலத்தின் பணிவிடைகளைச் செய்யவும், சபையாரின் முன்நின்று அவர்கள் செய்யவேண்டிய வேலைகளைச் செய்யவும், உங்களைத் தம்மண்டையிலே சேரப்பண்ணும்படி இஸ்ரவேலின் தேவன் இஸ்ரவேல் சபையாரிலிருந்து உங்களைப் பிரித்தெடுத்ததும்,

9. thana mandirasevacheyutaku yehovaa mimmunu thanayoddhaku cherchukonutayu, meeru samaajamu eduta nilichi vaaru cheyavalasina seva cheyunatlu ishraayeleeyula dhevudu ishraayeleeyula samaajamulonundi mimmunu veru parachutayu meeku alpamugaa kanabadunaa?

10. அவர் உன்னையும் உன்னோடேகூட லேவியின் புத்திரராகிய உன்னுடைய எல்லாச் சகோதரனையும் சேரப்பண்ணினதும், உங்களுக்கு அற்பகாரியமோ? இப்பொழுது ஆசாரியப்பட்டத்தையும் தேடுகிறீர்களோ?

10. aayana ninnunu neethoo leveeyulaina nee gotrapuvaari nandarini cherchukonenu gadaa. Ayithe meeru yaajakatvamukooda koruchunnaaru.

11. இதற்காக நீயும் உன் கூட்டத்தார் அனைவரும் கர்த்தருக்கு விரோதமாகவே கூட்டங்கூடினீர்கள்; ஆரோனுக்கு விரோதமாக நீங்கள் முறுமுறுக்கிறதற்கு அவன் எம்மாத்திரம் என்றான்.

11. indu nimitthamu neevunu nee samasthasamaaja munu yehovaaku virodhamugaa pogaiyunnaaru. Aharonu evadu? Athaniki virodhamugaa meeru sanuganela anenu.

12. பின்பு மோசே எலியாபின் குமாரராகிய தாத்தானையும் அபிராமையும் அழைத்தனுப்பினான். அவர்கள்: நாங்கள் வருகிறதில்லை;

12. appudu moshe eleeyaabu kumaarulaina daathaanu abeeraamulanu piluvanampinchenu.

13. இந்த வனாந்தரத்தில் எங்களைக் கொன்றுபோடும்படி, பாலும் தேனும் ஓடுகிற தேசத்திலிருந்து எங்களைக் கொண்டு வந்தது அற்பகாரியமோ, எங்கள்மேல் துரைத்தனமும் பண்ணப்பார்கிறாயோ?

13. ayithe vaarumemu raamu; ee aranyamulo mammunu champa valenani paalu thenelu pravahinchu dheshamulonundi mammunu theesikonivachuta chaalanattu, maameeda prabhutvamu cheyutakunu neekadhikaaramu kaavalenaa?

14. மேலும் நீ எங்களைப் பாலும் தேனும் ஓடுகிற தேசத்துக்குக் கொண்டுவந்ததும் இல்லை, எங்களுக்கு வயல்களையும் திராட்சத்தோட்டங்களையும் சுதந்தரமாகக் கொடுத்ததும் இல்லை; இந்த மனிதருடைய கண்களைப் பிடுங்கப்பார்க்கிறாயோ? நாங்கள் வருகிறதில்லை என்றார்கள்.

14. anthekaadu, neevu paalu thenelu pravahinchu dheshamuloniki mammunu theesikoni raaledu; polamulu draakshathootalugala svaasthyamu maakiyyaledu; ee manushyula kannulanu oodadeeyuduvaa? Memu raamu aniri.

15. அப்பொழுது மோசேக்குக் கடுங்கோபம் மூண்டது; அவன் கர்த்தரை நோக்கி: அவர்கள் செலுத்துங் காணிக்கையை அங்கிகரியாதிருப்பீராக; நான் அவர்களிடத்தில் ஒரு கழுதையை முதலாய் எடுத்துக்கொள்ளவில்லை; அவர்களில் ஒருவனுக்கும் யாதொரு பொல்லாப்பு செய்யவும் இல்லை என்றான்.

15. anduku moshe mikkili kopinchineevu vaari naivedyamunu lakshyapettakumu. Okka gaadidhanainanu vaariyoddha nenu theesikona ledu; vaarilo evanikini nenu haani cheyaledani yehovaa yoddha manavichesenu.

16. பின்பு மோசே கோராகை நோக்கி: நீயும் உன் கூட்டத்தார் யாவரும் நாளைக்குக் கர்த்தருடைய சந்நிதியில் வாருங்கள்; நீயும் அவர்களும் ஆரோனும் வந்திருங்கள்.

16. mariyu moshe korahuto neevunu nee sarvasamoohamunu, anagaa neevunu vaarunu aharonunu repu yehovaa sannidhini niluvavalenu.

17. உங்களில் ஒவ்வொருவரும் தங்கள் தங்கள் தூபகலசங்களை எடுத்து, அவைகளில் தூபவர்க்கத்தைப் போட்டு, தங்கள் தங்கள் தூபகலசங்களாகிய இருநூற்று ஐம்பது தூபகலசங்களையும் கர்த்தருடைய சந்நிதியில் கொண்டுவரவேண்டும்; நீயும் ஆரோனும் தன் தன் தூபகலசத்தைக் கொண்டுவாருங்கள் என்றான்.

17. meelo prathivaadunu thana thana dhoopaarthini theesikoni vaati meeda dhoopadravyamu vesi, okkokkadu thana dhoopaarthini pattukoni renduvandala ebadhi dhoopaarthulanu yehovaa sannidhiki thevalenu, neevunu aharonunu okkokkadu thana dhoopaarthini thevalenani cheppenu.

18. அப்படியே அவரவர் தங்கள் தங்கள் தூபகலசங்களை எடுத்து, அவைகளில் அக்கினியையும் தூபவர்க்கத்தையும் போட்டு, ஆசரிப்புக் கூடாரவாசலுக்கு முன்பாக வந்து நின்றார்கள்; மோசேயும் ஆரோனும் அங்கே நின்றார்கள்.

18. kaabatti vaarilo prathivaadunu thana dhoopaarthini theesikoni vaatilo agni yunchi vaatimeeda dhoopa dravyamu vesinappudu, vaarunu moshe aharonulunu pratyakshapu gudaaramuyokka dvaaramunoddha nilichiri.

19. அவர்களுக்கு விரோதமாகக் கோராகு சபையையெல்லாம் ஆசரிப்புக் கூடாரவாசலுக்கு முன்பாகக் கூடிவரும்படி செய்தான்; அப்பொழுது கர்த்தருடைய மகிமை சபைக்கெல்லாம் காணப்பட்டது.
யூதா 1:11

19. korahu pratyakshapu gudaaramu yokka dvaaramunoddhaku sarvasamaajamunu vaariki virodha mugaa pogucheyagaa yehovaa mahima sarvasamaaja munaku kanabadenu.

20. கர்த்தர் மோசேயோடும் ஆரோனோடும் பேசி:

20. appudu yehovaameeru ee samaajamulonundi avathaliki velludi.

21. இந்தச் சபையை விட்டுப் பிரிந்து போங்கள்; ஒரு நிமிஷத்திலே அவர்களை அதமாக்குவேன் என்றார்.

21. kshanamulo nenu vaarini kaalchiveyudunani moshe aharonulathoo cheppagaa

22. அப்பொழுது அவர்கள் முகங்குப்புற விழுந்து: தேவனே, மாம்சமான யாவருடைய ஆவிகளுக்கும் தேவனே, ஒரு மனிதன் பாவம் செய்திருக்கச் சபையார் எல்லார்மேலும் கடுங்கோபங்கொள்வீரோ என்றார்கள்.
எபிரேயர் 12:9

22. vaaru saagilapadisamastha shareeraatmalaku dhevuda vaina dhevaa, yee yokkadu paapamuchesinanduna ee samastha samaajamu meeda neevu kopapaduduvaa? Ani vedu koniri.

23. அப்பொழுது கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி:

23. appudu yehovaa mosheku eelaagu sela vicchenu

24. கோராகு தாத்தான் அபிராம் என்பவர்களுடைய வாசஸ்தலத்தை விட்டு விலகிப்போங்கள் என்று சபையாருக்குச் சொல் என்றார்.

24. korahu daathaanu abeeraamulayokka nivaasa mula chuttupatlanundi tolagipovudani janasamaajamuthoo cheppumu.

25. உடனே மோசே எழுந்திருந்து, தாத்தான் அபிராம் என்பவர்களிடத்தில் போனான்; இஸ்ரவேலின் மூப்பரும் அவனைப் பின்சென்று போனார்கள்.

25. appudu moshe lechi daathaanu abeeraamula yoddhaku vellagaa ishraayeleeyula peddalu athani venta velliri.

26. அவன் சபையாரை நோக்கி: இந்தத் துஷ்டமனிதரின் சகல பாவங்களிலும் நீங்கள் வாரிக்கொள்ளப்படாதபடிக்கு, அவர்கள் கூடாரங்களை விட்டு விலகி, அவர்களுக்கு உண்டானவைகளில் ஒன்றையும் தொடாதிருங்கள் என்றான்.
2 தீமோத்தேயு 2:19

26. athadu'ee dushtula gudaaramulayoddhanundi tolagi povudi; meeru vaari paapamulannitilo paalivaarai nashimpaka yundunatlu vaariki kaliginadhediyu muttakudi ani aa samaajamuthoo anenu.

27. அப்படியே அவர்கள் கோராகு தாத்தான் அபிராம் என்பவர்களுடைய வாசஸ்தலத்தை விட்டு விலகிப்போனார்கள்; தாத்தானும் அபிராமும் வெளியே வந்து, தங்கள் பெண்ஜாதிகள் பிள்ளைகள் குழந்தைகளோடும் தங்கள் கூடாரவாசலிலே நின்றார்கள்.

27. kaabatti vaaru korahu daathaanu abeeraamula nivaasamulayoddhanundi itu atu lechipogaa, daathaanu abeeraamulunu vaari bhaaryalunu vaari kumaarulunu vaari pasipillalunu thama gudaaramula dvaaramuna nilichiri.

28. அப்பொழுது மோசே: இந்தக் கிரியைகளையெல்லாம் செய்கிறதற்குக் கர்த்தர் என்னை அனுப்பினார் என்றும், அவைகளை நான் என் மனதின்படியே செய்யவில்லை என்றும், நீங்கள் எதினாலே அறிவீர்களென்றால்,

28. moshe ee samastha kaaryamulanu cheyutaku yehovaa nannu pampenaniyu, naa anthata nene vaatini cheyaledaniyu deenivalana meeru telisikonduru.

29. சகல மனிதரும் சாகிறபடி இவர்கள் செத்து, சகல மனிதருக்கும் நேரிடுகிறதுபோல இவர்களுக்கும் நேரிட்டால், கர்த்தர் என்னை அனுப்பவில்லை என்று அறிவீர்கள்.

29. manushyulandariki vachu maranamuvanti maranamu veeru pondina yedalanu, samastha manushyulaku kalugunadhe veeriki kaliginayedalanu, yehovaa nannupampa ledu.

30. கர்த்தர் ஒரு புதிய காரியத்தை நேரிடச்செய்வதால், பூமி தன் வாயைத்திறந்து, இவர்கள் உயிரோடே பாதாளத்தில் இறங்கத்தக்கதாக இவர்களையும் இவர்களுக்கு உண்டான யாவையும் விழுங்கிப் போட்டதேயானால், இந்த மனிதர் கர்த்தரை அவமதித்தார்கள் என்பதை அறிந்துகொள்வீர்கள் என்றான்.

30. ayithe yehovaa goppa vintha puttinchutavalana vaaru praanamulathoo paathaalamulo koolunatlu bhoomi thana noruterachi vaarini vaariki kaligina samasthamunu mingi vesinayedala vaaru yehovaanu alakshyamu chesirani meeku teliyunanenu.

31. அவன் இந்த வார்த்தைகளையெல்லாம் சொல்லி முடித்தவுடனே, அவர்கள் நின்றிருந்த நிலம் பிளந்தது;

31. athadu aa maatalanniyu cheppi chaalincha gaane vaari krindi nela neravidichenu.

32. பூமி தன் வாயைத் திறந்து, அவர்களையும் அவர்கள் வீடுகளையும், கோராகுக்குரிய எல்லா மனிதரையும், அவர்களுக்கு உண்டான சகல பொருள்களையும் விழுங்கிப்போட்டது.

32. bhoomi thana noru terachi vaarini vaari kutumbamulanu korahu sambandhu landarini vaari samastha sampaadyamunu mingivesenu.

33. அவர்கள் தங்களுக்கு உண்டானவை எல்லாவற்றோடும் உயிரோடே பாதாளத்தில் இறங்கினார்கள்; பூமி அவர்களை மூடிக்கொண்டது; இப்படிச் சபையின் நடுவிலிருந்து அழிந்துபோனார்கள்.

33. vaarunu vaari sambandhulandarunu praanamuthoo paathaala mulo kooliri; bhoomi vaarini mingivesenu; vaaru samaajamulo undakunda nashinchiri.

34. அவர்களைச் சுற்றிலும் இருந்த இஸ்ரவேலர் யாவரும் அவர்கள் கூக்குரலைக்கேட்டு, பூமி நம்மையும் விழுங்கிப்போடும் என்று சொல்லி ஓடினார்கள்.

34. vaari chuttununna ishraayeleeyulandaru vaari ghosha vinibhoomi manalanu mingiveyunemo anukonuchu paaripoyiri.

35. அக்கினி கர்த்தருடைய சந்நிதியிலிருந்து புறப்பட்டு, தூபங்காட்டின இருநூற்று ஐம்பது பேரையும் பட்சித்துப் போட்டது.

35. mariyu yehovaa yoddhanundi agni bayaludheri dhoopaarpana munu techina aa renduvandala ebadhimandhini kaalchivesenu.

36. பின்பு கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி:

36. appudu yehovaa mosheku eelaagu sela vicchenuneevu yaajakudagu aharonu kumaarudaina eli yaajaruthoo itlanumu'aa agnimadhyanundi aa dhoopaarthu lanu etthumu, avi prathishthithamainavi.

37. அக்கினிக்குள் அகப்பட்ட தூபகலசங்களை எடுத்து, அவைகளிலிருக்கிற அக்கினியை அப்பாலே கொட்டிப்போடும்படி ஆசாரியனாகிய ஆரோனின் குமாரன் எலெயாசாருக்குச் சொல்; அந்தத் தூபகலசங்கள் பரிசுத்தமாயின.

37. aa agnini doora mugaa challumu.

38. தங்கள் ஆத்துமாக்களுக்கே கேடுண்டாக்கின அந்தப் பாவிகளின் தூபகலசங்களைப் பலிபீடத்தை மூடத்தக்க தட்டையான தகடுகளாய் அடிக்கக்கடவர்கள்; அவர்கள் கர்த்தருடைய சந்நிதியில் அவைகளைக் கொண்டுவந்ததினால் அவைகள் பரிசுத்தமாயின; அவைகள் இஸ்ரவேல் புத்திரருக்கு ஒரு அடையாளமாயிருக்கும் என்றார்.
எபிரேயர் 12:3

38. paapamuchesi thama praanamulaku muppu techukonina veeri dhoopaarthulanu theesikoni balipeethamunaku kappugaa vedalpayina rekulanu cheyavalenu. Vaaru yehovaa sannidhiki vaatini techinanduna avi prathishthitha mainavi; avi ishraayeleeyulaku aanavaalugaa undunu.

39. அப்படியே ஆசாரியனாகிய எலெயாசார் சுட்டெரிக்கப்பட்டவர்கள் கொண்டுவந்திருந்த வெண்கலத் தூபகலசங்களை எடுத்து,

39. aharonu santhaana sambandhi kaani anyudevadunu yehovaa sannidhini dhoopamu arpimpa sameepinchi,

40. ஆரோனின் புத்திரராய் இராத அந்நியன் ஒருவனும் கர்த்தருடைய சந்நிதியில் தூபங்காட்ட வராதபடிக்கும், கோராகைப்போலும் அவன் கூட்டத்தாரைப்போலும் இராதபடிக்கும், இஸ்ரவேல் புத்திரருக்கு ஞாபகக்குறியாயிருக்கும் பொருட்டு, கர்த்தர் மோசேயைக்கொண்டு தனக்குச் சொன்னபடியே அவைகளைப் பலிபீடத்தை மூடும் தகடுகளாக அடிப்பித்தான்.

40. korahuvalenu athani samaajamu valenu kaakundunatlu ishraayeleeyulaku gnaapakasoochanagaa undutakai yaajaku daina eliyaajaru kaalchabadina vaaru arpinchina yitthadi dhoopaarthulanu theesi yehovaa moshe dvaaraa thanathoo cheppinatlu vaatithoo balipeethamunaku kappugaa vedalpayina rekulu cheyinchenu.

41. மறுநாளில் இஸ்ரவேல் புத்திரரின் சபையார் எல்லாரும் மோசேக்கும் ஆரோனுக்கும் விரோதமாக முறுமுறுத்து: நீங்கள் கர்த்தரின் ஜனங்களைக் கொன்று போட்டீர்கள் என்றார்கள்.
1 கொரிந்தியர் 10:10

41. marunaadu ishraayeleeyula sarvasamaajamu moshe aharonulaku virodhamugaa sanuguchumeeru yehovaa prajalanu champithirani cheppi

42. சபையார் மோசேக்கும் ஆரோனுக்கும் விரோதமாகக் கூடி ஆசரிப்புக் கூடாரத்துக்கு நேரே பார்க்கிறபோது, மேகம் அதை மூடினது, கர்த்தரின் மகிமை காணப்பட்டது.

42. samaajamu moshe aharonu laku virodhamugaa koodenu. Vaaru pratyakshapu gudaaramuvaipu thirigi choodagaa aa meghamu daani kammenu; yehovaa mahimayu kanabadenu.

43. மோசேயும் ஆரோனும் ஆசரிப்புக் கூடாரத்துக்கு முன்பாக வந்தார்கள்;

43. moshe aha ronulu pratyakshapu gudaaramu edutiki raagaa

44. அப்பொழுது கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி:

44. yehovaameeru ee samaajamu madhyanundi tolagi povudi,

45. இந்தச் சபையாரை விட்டு விலகிப்போங்கள்; ஒரு நிமிஷத்தில் அவர்களை அதமாக்குவேன் என்றார். அவர்கள் முகங்குப்புற விழுந்தார்கள்.

45. kshanamulo nenu vaarini nashimpajeyudunani mosheku selaviyyagaa vaaru saagilapadiri.

46. மோசே ஆரோனை நோக்கி: நீ தூபகலசத்தை எடுத்து, பலிபீடத்திலிருக்கிற அக்கினியை அதில் போட்டு, அதின்மேல் தூபவர்க்கம் இட்டு, சீக்கிரமாய்ச் சபையினிடத்தில் போய், அவர்களுக்காகப் பாவநிவிர்த்தி செய்; கர்த்தருடைய சந்நிதியிலிருந்து கடுங்கோபம் புறப்பட்டது. வாதை தொடங்கிற்று என்றான்.

46. appudu mosheneevu dhoopaarthini theesikoni balipeethapu nippulathoo nimpi dhoopamuvesi vegamugaa samaajamunoddhaku velli vaarinimitthamu praayashchitthamu cheyumu; kopamu yehovaa sannidhinundi bayaludherenu; tegulu modalu pettenani aharonuthoo cheppagaa

47. மோசே சொன்னபடி ஆரோன் அதை எடுத்துக்கொண்டு சபையின் நடுவில் ஓடினான்; ஜனங்களுக்குள்ளே வாதை தொடங்கியிருந்தது; அவன் தூபவர்க்கம் போட்டு, ஜனங்களுக்காகப் பாவநிவிர்த்தி செய்து,

47. moshe cheppinatlu aharonu vaatini theesikoni samaajamumadhyaku parugetthi poyinappudu tegulu janulalo modalupetti yundenu; kaagaa athadu dhoopamuvesi aa janula nimitthamu praaya shchitthamu chesenu.

48. செத்தவர்களுக்கும் உயிரோடிருக்கிறவர்களுக்கும் நடுவே நின்றான்; அப்பொழுது வாதை நிறுத்தப்பட்டது.

48. athadu chachinavaarikini brathikiyunna vaarikini madhyanu niluvabadagaa tegulu aagenu.

49. கோராகின் காரியத்தினிமித்தம் செத்தவர்கள் தவிர, அந்த வாதையினால் செத்துப்போனவர்கள் பதினாலாயிரத்து எழுநூறுபேர்.

49. korahu thirugubaatuna chanipoyinavaaru gaaka padunaaluguvela eduvandalamandi aa teguluchetha chachiri.

50. வாதை நிறுத்தப்பட்டது; அப்பொழுது ஆரோன் ஆசரிப்புக்கூடாரவாசலுக்கு மோசேயினிடத்தில் திரும்பிவந்தான்.

50. aa tegulu aaginappudu aharonu pratyakshapu gudaaramuyokka dvaaramu daggaranunna moshe yoddhaku thirigi vacchenu.