1. அவர் பிரதான ஆசாரியனாகிய யோசுவாவை எனக்குக் காண்பித்தார்; அவன் கர்த்தருடைய தூதனுக்கு முன்பாக நின்றான்; சாத்தான் அவனுக்கு விரோதஞ்செய்ய அவன் வலதுபக்கத்திலே நின்றான்.
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 12:9, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 20:2

1. mariyu yehovaa doothayeduta pradhaana yaajakudaina yehoshuva niluvabadutayu, saathaanu phiryaadhiyai athani kudipaarshvamuna niluvabadutayu athadu naaku kanuparachenu.

2. அப்பொழுது கர்த்தர் சாத்தானை நோக்கி: கர்த்தர் உன்னைக் கடிந்துகொள்வாராக; சாத்தானே, எருசலேமைத் தெரிந்துகொண்ட கர்த்தர் உன்னைக் கடிந்துகொள்வாராக; இவன் அக்கினியினின்று தப்புவிக்கப்பட்ட கொள்ளி அல்லவா என்றார்.
யூதா 1:9-23, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 12:9, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 20:2

2. saathaanoo, yehovaa ninnu gaddinchunu, yerooshalemunu korukonu yehovaa ninnu gaddinchunu ithadu agnilonundi theesina koravivalene yunnaadugadaa ani yehovaa dootha saathaanuthoo anenu.

3. யோசுவாவோவெனில் அழுக்கு வஸ்திரம் தரித்தவனாய்த் தூதனுக்கு முன்பாக நின்றிருந்தான்.
யூதா 1:9-23

3. yehoshuva malina vastramulu dharinchinavaadai dootha samukhamulo niluvabadiyundagaa

4. அவர் தமக்கு முன்பாக நிற்கிறவர்களை நோக்கி: இவன்மேல் இருக்கிற அழுக்கு வஸ்திரங்களைக் களைந்துபோடுங்கள் என்றார்; பின்பு அவனை நோக்கி: பார், நான் உன் அக்கிரமத்தை உன்னிலிருந்து நீங்கச்செய்து, உனக்குச் சிறந்த வஸ்திரங்களைத் தரிப்பித்தேன் என்றார்.

4. dootha daggara nilichiyunnavaarini pilichi'ithani mailabattalu theesiveyudani aagnaapinchinenu nee doshamunu pariharinchi prashasthamaina vastramulathoo ninnu alankarinchuchunnaanu ani selavicchenu.

5. அவன் சிரசின்மேல் சுத்தமான பாகையை வைப்பார்களாக என்றார்; அப்பொழுது சுத்தமான பாகையை அவன் சிரசின்மேல் வைத்து, அவனுக்கு வஸ்திரங்களைத் தரிப்பித்தார்கள்; கர்த்தருடைய தூதன் அங்கே நின்றார்.

5. athani thalameeda tellani paagaa pettinchudani nenu manavicheyagaa vaaru athani thalameeda tellani paagaapetti vastramulathoo athanini alankarinchiri; yehovaa dootha daggara nilu chundenu.

6. கர்த்தருடைய தூதன் யோசுவாவுக்குச் சாட்சியாக:

6. appudu yehovaa dootha yehoshuvaku eelaagu aagna icchenu.

7. சேனைகளின் கர்த்தர் உரைக்கிறது என்னவென்றால்: நீ என் வழிகளில் நடந்து என் காவலைக் காத்தால், நீ என் ஆலயத்தில் நியாயம் விசாரிப்பாய்; என் பிராகாரங்களையும் காவல்காப்பாய்; இங்கே நிற்கிறவர்களுக்குள்ளே உலாவுகிறதற்கு இடம் நான் உனக்குக் கட்டளையிடுவேன்.

7. sainyamulaku adhipathiyagu yehovaa selavichunadhemanagaanaa maargamulalo naduchuchu nenu nee kappaginchina daanini bhadramugaa gaikonina yedala, neevu naa mandiramumeeda adhikaarivai naa aavarana mulanu kaapaaduvaadavaguduvu; mariyu ikkada niluva badu vaariki kaliginatlu naa sannidhini niluchu bhaagyamu nee kitthunu.

8. இப்போதும், பிரதான ஆசாரியனாகிய யோசுவாவே, நீ கேள்; உனக்கு முன்பாக உட்கார்ந்திருக்கிற உன் தோழரும் கேட்கக்கடவர்கள்; இவர்கள் அடையாளமாயிருக்கிற புருஷர்; இதோ, கிளை என்னப்பட்டவராகிய என் தாசனை நான் வரப்பண்ணுவேன்.
பிலிப்பியர் 2:7

8. pradhaanayaajakudavaina yehoshuvaa, nee yeduta koorchundu nee sahakaarulu soochanalugaa unnaaru; neevunu vaarunu naa maata aalakimpavalenu, edhanagaa chiguru anu naa sevakuni nenu rappimpabovu chunnaanu.

9. இதோ, நான் யோசுவாவுக்கு முன்பாக வைத்த கல்; இந்த ஒரே கல்லின்மேல் ஏழு கண்களும் வைக்கப்பட்டிருக்கிறது; இதோ, நான் அதின் சித்திரவேலையை நிறைவேற்றி, இந்த தேசத்தில் அக்கிரமத்தை ஒரே நாளிலே நீக்கிப்போடுவேன் என்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

9. yehoshuva yeduta nenunchina raathini theri choodudi, aa raathiki edu netramulunnavi, daani chekkadapu pani cheyuvaadanu nenu. Idhe sainyamulaku adhipathiyagu yehovaa vaakku; mariyu oka dinamu logaane nenu ee dheshamuyokka doshamunu pariharinthunu;

10. அந்நாளிலே நீங்கள் ஒருவரையொருவர் திராட்சச்செடியின்கீழும் அத்திமரத்தின்கீழும் வரவழைப்பீர்கள் என்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார் என்றார்.

10. aa dinamuna draakshachetlakrindanu anjoorapu chetla krindanu koorchundutaku meerandaru okarinokaru piluchukoni povuduru; idhe sainyamulaku adhipathiyagu yehovaa vaakku.