1. விரும்பப்படாத ஜாதியே, கட்டளை பிறக்குமுன்னும், பதரைப்போல நாள் பறந்துபோகுமுன்னும் கர்த்தருடைய உக்கிரகோபம் உங்கள்மேல் இறங்குமுன்னும், கர்த்தருடைய கோபத்தின் நாள் உங்கள்மேல் வருமுன்னும்,

1. siggumaalina janulaaraa, koodi randi, pottu gaaliki egurunatlu samayamu gathinchuchunnadhi.

2. நீங்கள் உங்களை உய்த்து ஆராய்ந்து சோதியுங்கள்.

2. vidhi nirnayamu kaakamunupe yehovaa kopaagni mee meediki raaka munupe, mimmunu shikshinchutakai yehovaa ugrathadhinamu raakamunupe koodirandi.

3. தேசத்திலுள்ள எல்லாச் சிறுமையானவர்களே, கர்த்தருடைய நியாயத்தை நடப்பிக்கிறவர்களே, அவரைத் தேடுங்கள்; நீதியைத் தேடுங்கள், மனத்தாழ்மையைத் தேடுங்கள்; அப்பொழுது ஒருவேளை கர்த்தருடைய கோபத்தின் நாளிலே மறைக்கப்படுவீர்கள்.

3. dheshamulo saatvikulai aayana nyaayavidhula nanusarinchu samastha deenulaaraa, yeho vaanu vedakudi; meeru vedaki vinayamugalavaarai neethini anusarinchinayedala okavela aayana ugratha dinamuna meeru daachabaduduru.

4. காத்சா குடியற்று, அஸ்கலோன் பாழாகும்; அஸ்தோத்தைப் பட்டப்பகலிலே பறக்கடிப்பார்கள்; எக்ரோன் வேரோடே பிடுங்கப்படும்.

4. gaajaapattanamu nirjanamagunu, ashkelonu paadai povunu, madhyaahnakaalamandu ashdoduvaaru bayatiki paaradolabaduduru, ekronu patta namu dunnabadunu.

5. சமுத்திரக்கரை குடிகளாகிய கிரேத்தியருக்கு ஐயோ! பெலிஸ்தரின் தேசமாகிய கானானே, கர்த்தருடைய வார்த்தை உனக்கு விரோதமாயிருக்கிறது; இனி உன்னில் குடியில்லாதபடிக்கு உன்னை அழிப்பேன்.

5. samudrapraanthamandu nivasinchu keretheeyulaaraa, meeku shrama; philishtheeyula dheshamaina kanaanoo, ninnu goorchi yehovaa selavichunadhemanagaa neeyandu oka kaapurasthudainanu lekunda nenu ninnu layamuchethunu.

6. சமுத்திரக்கரை தேசம் மேய்ப்பர் தங்கும் குடில்களும் ஆட்டுத் தோழங்களுமாகும்.

6. samudrapraanthamu gorrela kaaparulu digu methasthalamagunu, mandalaku dodlu acchata nundunu.

7. அந்த தேசம் யூதா வம்சத்தாரில் மீதியானவர்களின் வசமாகும்; அவர்கள் அவ்விடங்களில் மந்தை மேய்ப்பார்கள்; அஸ்கலோனின் வீடுகளிலே சாயங்காலத்திலே படுத்துக்கொள்வார்கள்; அவர்களுடைய தேவனாகிய கர்த்தர் அவர்களை விசாரித்து, அவர்கள் சிறையிருப்பைத் திருப்புவார்.

7. thama dhevudaina yehovaa yoodhaavaarini kataakshinchi vaarini cheralonundi rappinchagaa acchatavaarilo sheshinchina vaariki oka sthalamundunu; vaaru acchata thama mandalanu mepuduru, asthamayamuna vaaru ashkelonu indlalo pandukonduru.

8. மோவாப் செய்த நிந்தனையையும், அம்மோன் புத்திரர் என் ஜனத்தை நிந்தித்து, அவர்கள் எல்லையைக் கடந்து பெருமைபாராட்டிச்சொன்ன தூஷணங்களையும் கேட்டேன்.

8. moyaabuvaaru chesina nindayu, ammonuvaaru palikina dooshana maatalunu naaku vinabadenu; vaaru naa janula sarihaddulalo praveshinchi athishayapadi vaarini dooshinchiri.

9. ஆகையால் மோவாப் சோதோமைப்போலும், அம்மோன் புத்திரரின் தேசம் கொமோராவைப்போலுமாகி, காஞ்சொறி படரும் இடமும், உப்புப்பள்ளமும், நித்திய பாழுமாயிருக்கும்; என் ஜனத்தில் மீந்தவர்கள் அவர்களைக் கொள்ளையிட்டு, என் ஜாதியில் மீதியானவர்கள் அவர்களைச் சுதந்தரித்துக்கொள்வார்கள் என்பதை என் ஜீவனைக்கொண்டு சொல்லுகிறேன் என்று இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய சேனைகளின் கர்த்தர் உரைக்கிறார்.

9. naa jeevamuthoodu moyaabudheshamu sodoma pattanamuvalenu, ammonudheshamu gomorraa pattanamuvalenu agunu. Avi mundlachetlakunu uppu gothulakunu sthaanamai nityamu paadugaa undunu; naa janulalo sheshinchuvaaru aa dheshamulanu dochukonduru; naa janulalo sheshinchuvaaru vaatini svathantrinchu konduru. Kaabatti ishraayeleeyula dhevudaina sainya mulaku adhipathiyagu yehovaavaakku idhe.

10. அவர்கள் சேனைகளுடைய கர்த்தரின் ஜனத்துக்கு விரோதமாய்ப் பெருமைபாராட்டி அவர்களை நிந்தித்தபடியினால், இது அவர்கள் அகங்காரத்துக்குப் பதிலாக அவர்களுக்குக் கிடைக்கும்.

10. vaaru athishayapadi sainyamulaku adhipathiyagu yehovaa janulanu dooshinchiri ganuka vaari garvamunubatti yidi vaariki sambhavinchunu.

11. கர்த்தர் அவர்கள்மேல் கெடியாயிருப்பார்; பூமியிலுள்ள தேவர்களையெல்லாம் மெலிந்துபோகப்பண்ணுவார்; அப்பொழுது தீவுகளிலுள்ள சகல புறஜாதிகளும் அவரவர் தங்கள் தங்கள் ஸ்தானத்திலிருந்து அவரைப் பணிந்துகொள்வார்கள்.

11. janamula dveepamulalo nivasinchu vaarandarunu thamathama sthaanamulanundi thanake namaskaaramu cheyunatlu bhoomilonunna dhevathalanu aayana nirmoolamu cheyunu, yehovaa vaariki bhayankarudugaa undunu.

12. எத்தியோப்பியராகிய நீங்களும் என் பட்டயத்தினால் கொலைசெய்யப்படுவீர்கள்.

12. koosheeyulaaraa,meerunu naa khadgamuchetha hathulavuduru.

13. அவர் தமது கையை வடதேசத்துக்கு விரோதமாய் நீட்டி, அசீரியாவை அழித்து, நினிவேயைப் பாழும் வனாந்தரத்துக்கொத்த வறட்சியுமான ஸ்தலமாக்குவார்.

13. aayana uttharadheshamumeeda thana hasthamunu chaapi ashshooru dheshamunu naashanamucheyunu; neeneve pattanamunu paadu chesi daanini aaripoyina yedaarivale cheyunu.

14. அதின் நடுவில் மந்தைகளும் ஜாதிஜாதியான சகல மிருகங்களும் படுத்துக்கொள்ளும்; அதினுடைய சிகரங்களின்மேல் நாரையும் கோட்டானும் இராத்தங்கும்; பலகணிகளில் கூவுகிற சத்தம் பிறக்கும்; வாசற்படிகளில் பாழ்க்கடிப்பு இருக்கும்; கேதுரு மரங்களின் மச்சைத் திறப்பாக்கிப்போடுவார்.

14. daanilo pasula mandalu pandukonunu; sakalajaathi janthuvulunu gampulugaa koodunu; gooda baathulunu thumbollunu vaari dvaaramula paikammulameeda niluchunu; pakshula shabdamulunu kitikeelalo vinabadunu; gadapalameeda naashanamu kanu pinchunu. Vaaru chesikonina dhevadaaru karrapaniyanthatini yehovaa naashanamu cheyunu.

15. நான்தான், என்னைத் தவிர வெறொருவரும் இல்லை என்று தன் இருதயத்தில் சொல்லி, நிர்விசாரமாய் வாழ்ந்து களிகூர்ந்திருந்த நகரம் இதுவே; இது பாழும் மிருகஜீவன்களின் தாபரமுமாய்ப் போய்விட்டதே! அதின் வழியாய்ப் போகிறவன் எவனும் ஈசல் போட்டுத் தன் கையைக் கொட்டுவான்.

15. naavanti pattanamu mari yokati ledani muriyuchu utsaahapaduchu nirvichaara mugaa undina pattanamu idhe. adhi paadaipoyene, mrugamulu pandukonu sthalamaayene ani daani maarga muna povuvaarandaru cheppukonuchu, eesadinchuchu popommani chesaiga cheyuduru.