1. ஆபகூக் என்னும் தீர்க்கதரிசி தரிசனமாய்க் கண்ட பாரம்.

1. pravakthayagu habakkookunoddhaku darshanareethigaa vachina dhevokthi.

2. கர்த்தாவே, நான் எதுவரைக்கும் உம்மை நோக்கிக் கூப்பிடுவேன், நீர் கேளாமலிருக்கிறீரே! கொடுமையினிமித்தம் நான் எதுவரைக்கும் உம்மை நோக்கிக் கூப்பிடுவேன், நீர் இரட்சியாமலிருக்கிறீரே!

2. yehovaa, nenu morrapettinanu neevennaallu aalakimpa kunduvu? Balaatkaaramu jaruguchunnadani nenu neeku morrapettinanu neevu rakshimpaka yunnaavu.

3. நீர் எனக்கு அக்கிரமத்தைக் காண்பித்து, என்னைத் தீவினையைப் பார்க்கப்பண்ணுகிறதென்ன? கொள்ளையும் கொடுமையும் எனக்கு எதிரே நிற்கிறது; வழக்கையும் வாதையும் எழுப்புகிறவர்கள் உண்டு.

3. nannenduku doshamu choodanichuchunnaavu? Baadha neevela oorakaye choochuchunnaavu? Ekkada chuchinanu naashanamunu balaa tkaaramunu agupaduchunnavi, jagadamunu kalahamunu reguchunnavi.

4. ஆகையால் நியாயப்பிரமாணம் பெலனற்றதாகி, நியாயம் ஒருபோதும் செல்லாமற்போகிறது; துன்மார்க்கன் நீதிமானை வளைந்துகொள்ளுகிறான்; ஆதலால் நியாயம் புரட்டப்படுகிறது.

4. anduvalana dharmashaastramu nirarthakamaayenu, nyaayamu ennadunu jarugakunda maanipoyenu, bhakthi heenulu vachi neethiparulanu chuttukonduru, nyaayamu chedipovuchunnadhi.

5. நீங்கள் புறஜாதிகளை நோக்கிப்பார்த்து, ஆச்சரியப்பட்டுப் பிரமியுங்கள்; விவரிக்கப்பட்டாலும் நீங்கள் விசுவாசியாத ஒரு கிரியையை உங்கள் நாட்களில் நடப்பிப்பேன்.
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 13:41

5. anyajanulalo jarugunadhi choodudi, aalochinchudi, kevalamu vismayamunondudi. mee dinamulalo nenoka kaaryamu jariginthunu, aalaagu jarugunani yokadu meeku telipinanu meerathani nammakayunduru.

6. இதோ, நான் கல்தேயரென்னும் கொடிதும் வேகமுமான ஜாதியாரை எழுப்புவேன்; அவர்கள் தங்களுடையதல்லாத வாசஸ்தலங்களைக் கட்டிக்கொள்ள தேசத்தின் விசாலங்களில் நடந்துவருவார்கள்.
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 20:9

6. aalakinchudi, thamavikaani unikipattulanu aakraminchavalenani bhoodiganthamulavaraku sancharinchu udrekamugala kroorulagu kaldeeyulanu nenu repu chunnaanu.

7. அவர்கள் கெடியும் பயங்கரமுமானவர்கள்; அவர்களுடைய நியாயமும் அவர்களுடைய மேன்மையும் அவர்களாலேயே உண்டாகும்.

7. vaaru ghoramaina bheekarajanamugaa unnaaru, vaaru prabhutva munu vidhulanu thama yicchavachinatlu erparachukonduru.

8. அவர்களுடைய குதிரைகள் சிவிங்கிகளிலும் வேகமும், சாயங்காலத்தில் திரிகிற ஓநாய்களிலும் தீவிரமுமாயிருக்கும்; அவர்களுடைய குதிரைவீரர் பரவுவார்கள்; அவர்களுடைய குதிரைவீரர் தூரத்திலிருந்து வருவார்கள்; இரைக்குத் தீவிரிக்கிற கழுகுகளைப்போல் பறந்து வருவார்கள்.

8. vaari gurra mulu chiruthapululakante vegamugaa paruguletthunu, raatri yandu thirugulaadu thoodellakantenu avi churukainavi;vaari rauthulu dooramunundi vachi thataaluna jorabadu duru, eranu pattukonutakai pakshiraaju vadigaa vachunatlu vaaru paruguletthi vatthuru.

9. அவர்களெல்லாரும் கொடுமை செய்யவருவார்கள்; அவர்களுடைய முகங்கள் சுவறச் செய்யும் கீழ்க்காற்றைப்போலிருக்கும்; அவர்கள் மணலத்தனை ஜனங்களைச் சிறைபிடித்துச் சேர்ப்பார்கள்.

9. venuka choodakunda balaa tkaaramu cheyutakai vaaru vatthuru, isuka renuvulantha visthaaramugaa vaaru janulanu cherapattu konduru.

10. அவர்கள் ராஜாக்களை ஆகடியம்பண்ணுவார்கள்; அதிபதிகள் அவர்களுக்குப் பரியாசமாயிருப்பார்கள்; அவர்கள் அரண்களையெல்லாம் பார்த்து நகைத்து, மண்மேடுகளைக் குவித்து அவைகளைப் பிடிப்பார்கள்.

10. raaju lanu apahaasyamu chethuru, adhipathulanu helana chethuru, praakaaramugala durgamulannitini truneekarinthuru, manti dibbavesi vaatini pattukonduru.

11. அப்பொழுது அவனுடைய மனம்மாற, அவன் தன் பெலன் தன் தேவனாலே உண்டானதென்று சொல்லி மிஞ்சிப்போய்க் குற்றவாளியாவான்.

11. thama balamune thamaku dhevathagaa bhaavinthuru, gaalikottukoni povunatlu vaaru kottukoni povuchu aparaadhulaguduru.

12. கர்த்தாவே, நீர் பூர்வகாலமுதல் என் தேவனும், என் பரிசுத்தருமானவர் அல்லவா? நாங்கள் சாவதில்லை; கர்த்தாவே, நியாயத்தீர்ப்புச் செய்ய அவனை வைத்தீர்; கன்மலையே, தண்டனை செய்ய அவனை நியமித்தீர்.

12. yehovaa naa dhevaa, naa parishuddha dhevaa, aadhinundi neevunnavaadavu kaavaa? Memu maranamunondamu; yehovaa, theerpu theerchutaku neevu vaarini niyaminchiyunnaavu; aashraya durgamaa, mammunu dandinchutaku vaarini puttinchithivi.

13. தீமையைப் பார்க்கமாட்டாத சுத்தக்கண்ணனே, அநியாயத்தை நோக்கிக்கொண்டிருக்கமாட்டீரே; பின்னை துரோகிகளை நீர் நோக்கிக் கொண்டிருக்கிறதென்ன? துன்மார்க்கன் தன்னைப் பார்க்கிலும் நீதிமானை விழுங்கும்போது நீர் மௌனமாயிருக்கிறதென்ன?

13. nee kanudrushti dushtatvamu choodalenantha nishkalankamainadhi gadaa; baadhinchuvaarucheyu baadhanu neevu drushtimpajaalavu gadaa; kapatulanu neevu chuchiyu, durmaargulu thamakante ekkuva neethiparulanu naashanamu cheyagaa neevu chuchiyu enduku oorakunnaavu?

14. மனுஷரைச் சமுத்திரத்து மச்சங்களுக்கும், அதிகாரியில்லாத ஊர்வனவற்றிற்கும் சமானமாக்குகிறதென்ன?

14. elikaleni chepalathoonu praaku purugulathoonu neevu narulanu samaanulanugaa chesithivi.

15. அவர்களெல்லாரையும் தூண்டிலினால் இழுத்துக்கொள்ளுகிறான்; அவர்களைத் தன் வலையினால் பிடித்து, தன் பறியிலே சேர்த்துக்கொள்ளுகிறான்; அதினால் சந்தோஷப்பட்டுக் களிகூருகிறான்.

15. vaadu gaalamuvesi maanavula nandarini guchi laagi yunnaadu, urulu oggi chikkinchukonuchunnaadu, vaadu thana valathoo vaarini koorchukoni santhooshapadi ganthuluveyuchunnaadu.

16. ஆகையால் அவைகளினால் தன் பங்கு கொழுப்புள்ளதும், தன் போஜனம் ருசிகரமுள்ளதுமாயிற்று என்று சொல்லி அவன் தன் வலைக்குப் பலியிட்டுத் தன் பறிக்குத் தூபங்காட்டுகிறான்.

16. kaavuna valavalana manchi bhaagamunu pushtinichu bhojanamunu thanaku kaluguchunna vani vaadu thana valaku balula narpinchuchunnaadu, thana urulaku dhoopamu veyuchunnaadu.

17. இதற்காக அவன் தன் வலையை இழுத்து அதிலுள்ளவைகளைக் கொட்டிக்கொண்டிருந்து, இரக்கமில்லாமல் ஜாதிகளை எப்போதும் கொன்றுபோடவேண்டுமோ?

17. vaadu ellappudunu thana valalonundi dimmarinchuchundavalenaa? Eppatikini maanakunda vaadu janamulanu hathamu cheyu chundavalenaa?