1. சேனைகளையுடைய நகரமே, இப்போது தண்டுதண்டாகக் கூடிக்கொள்; நமக்கு விரோதமாக முற்றிக்கை போடப்படும்; இஸ்ரவேலுடைய நியாயாதிபதியைக் கோலினால் கன்னத்திலே அடிப்பார்கள்.
யோவான் 18:22, யோவான் 19:3

1. ayithe samoohamulugaa koodudaanaa, samooha mulugaa koodumu; shatruvulu mana pattanamu muttadi veyuchunnaaru, vaaru ishraayeleeyula nyaayaadhipathini karrathoo chempameeda kottuchunnaaru.

2. எப்பிராத்தா என்னப்பட்ட பெத்லகேமே, நீ யூதேயாவிலுள்ள ஆயிரங்களுக்குள்ளே சிறியதாயிருந்தும், இஸ்ரவேலை ஆளப்போகிறவர் உன்னிடத்திலிருந்து புறப்பட்டு என்னிடத்தில் வருவார்; அவருடைய புறப்படுதல் அநாதி நாட்களாகிய பூர்வத்தினுடையது.
மத்தேயு 2:6, யோவான் 7:42

2. betlehemu ephraathaa, yoodhaavaari kutumbamu lalo neevu svalpagraamamainanu naakoraku ishraayelee yulanu elabovuvaadu neelonundi vachunu; puraathana kaalamu modalukoni shaashvathakaalamu aayana pratyaksha maguchundenu.

3. ஆனாலும் பிரசவிக்கிறவள் பிரசவிக்கிறமட்டும் அவர்களை ஒப்புக்கொடுப்பார்; அப்பொழுது அவருடைய சகோதரரில் மீதியானவர்கள் இஸ்ரவேல் புத்திரரோடுங்கூடத் திரும்புவார்கள்.

3. kaabatti prasavamagu stree pillanukanu varaku aayana vaarini appaginchunu, appudu aayana sahodarulalo sheshinchinavaarunu ishraayeleeyulathoo kooda thirigi vatthuru.

4. அவர் நின்றுகொண்டு, கர்த்தருடைய பலத்தோடும் தம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தருடைய நாமத்தின் மகத்துவத்தோடும் மேய்ப்பார்; ஆகையால் அவர்கள் நிலைத்திருப்பார்கள்; அவர் இனி பூமியின் எல்லைகள் பரியந்தமும் மகிமைப்படுவார்.

4. aayana nilichi yehovaa balamu pondi thana dhevudaina yehovaa naama mahaatmyamunu batti thana mandanu mepunu. Kaagaa vaaru niluthuru, aayana bhoomyanthamulavaraku prabaludagunu,

5. இவரே சமாதான காரணர்; அசீரியன் நம்முடைய தேசத்திலே வரும்போதும், நம்முடைய அரண்மனைகளை மிதிக்கும்போதும், ஏழு மேய்ப்பரையும் மனுஷரில் எட்டு அதிபதிகளையும் அவனுக்கு விரோதமாக நிறுத்துவேன்.

5. aayana samaadhaanamunaku kaarakudagunu, ashshooru mana dheshamulo corabadi mana nagarulalo praveshimpagaa vaani nedirinchu taku memu eduguru gorrelakaaparulanu enamanduguru pradhaanulanu niyaminthumu.

6. இவர்கள் அசீரியா தேசத்தையும், நிம்ரோதின் தேசத்தையும், அதினுடைய வாசல்களுக்கு உட்புறமாகப் பட்டயத்திற்கு இரையாக்குவார்கள்; அசீரியன் நம்முடைய தேசத்தில் வரும்போதும், நம்முடைய எல்லைகளை மிதிக்கும்போதும் அவனுக்கு நம்மைத் தப்புவிப்பார்.

6. vaaru ashshooru dheshamunu, daani gummamulavaraku nimrodu dheshamunu khadgamu chetha mepuduru, ashshooreeyulu mana dheshamulo corabadi mana sarihaddulalo praveshinchinappudu aayana yeelaaguna manalanu rakshinchunu.

7. யாக்கோபிலே மீதியானவர்கள் கர்த்தராலே வருகிற பனியைப்போலவும், மனுஷனுக்குக் காத்திராமலும், மனுபுத்திரருக்குத் தாமதியாமலும், பூண்டுகள்மேல் வருகிற மழைகளைப்போலவும், அநேக ஜனங்களின் நடுவிலே இருப்பார்கள்.

7. yaakobu santhathilo sheshinchina vaaru yehovaa kuripinchu manchuvalenu, manushya prayatnamulekundanu narulayochana lekundanu gaddimeeda padu varshamuvalenu aayaajanamulamadhyanu nunduru.

8. யாக்கோபிலே மீதியானவர்கள், சிங்கம் காட்டுமிருகங்களுக்குள்ளே இருக்கிறதற்குச் சமானமாகவும், கடந்துபோய் மிதித்துத் தப்புவிப்பார் இல்லாமல் பீறிப்போடுகிற பாலசிங்கம் ஆட்டுமந்தைகளுக்குள்ளே இருக்கிறதற்குச் சமானமாகவும் ஜாதிகளுக்குள் அநேக ஜனங்களின் நடுவிலே இருப்பார்கள்.

8. yaakobu santhathilo sheshinchinavaaru anyajanulamadhyanu aneka janamulalonu adavimrugamulalo simhamuvalenu, evadunu vidipimpakunda lopaliki cochi gorrelamandalanu trokki chilchu kodamasimhamuvalenu unduru.

9. உன்னுடைய கை உன் விரோதிகளின்மேல் உயரும்; உன் சத்துருக்களெல்லாரும் சங்கரிக்கப்படுவார்கள்.

9. nee hasthamu nee virodhulameeda etthabadiyundunu gaaka, nee shatruvulandaru nashinthuru gaaka.

10. அந்நாளிலே நான் உன் குதிரைகளை உன் நடுவில் இராதபடிக்குச் சங்கரித்து, உன் இரதங்களை அழித்து,

10. aa dinamuna nenu neelo gurramulundakunda vaatini botthigaa naashanamu chethunu, nee rathamulanu maapivethunu,

11. உன் தேசத்துப் பட்டணங்களைச் சங்கரித்து, உன் அரண்களையெல்லாம் நிர்மூலமாக்கி,

11. nee dheshamandunna pattanamulanu naashanamuchethunu, nee kotalanu padagottudunu, neelo chillangivaaru lekunda nirmoolamuchethunu.

12. சூனிய வித்தைகள் உன் கையில் இராதபடிக்கு அகற்றுவேன்; நாள் பார்க்கிறவர்கள் உன்னிடத்தில் இல்லாமற்போவார்கள்.

12. meghamulanuchuchi mantrinchu vaaru ika neelo undaru.

13. உன் சுரூபங்களையும் உன் சிலைகளையும் உன் நடுவில் இராதபடிக்கு நிர்மூலமாக்குவேன்; உன் கையின் கிரியையை நீ இனிப் பணிந்துகொள்ளாய்.

13. neechethipaniki neevu mrokka kundunatlu chekkina vigrahamulunu dhevathaa sthambha mulunu nee madhya undakunda naashanamuchethunu,

14. நான் உன் விக்கிரகத்தோப்புகளை உன் நடுவில் இராதபடிக்குப் பிடுங்கி, உன் பட்டணங்களை அழித்து,

14. nee madhyanu dhevathaa sthambhamulundakunda vaatini pellaginthunu, nee pattanamulanu padagottudunu.

15. செவிகொடாத புறஜாதிகளிடத்திலே கோபத்தோடும் உக்கிரத்தோடும் நீதியைச் சரிக்கட்டுவேன் என்றார்.

15. nenu atyaagrahamu techukoni naa maata aalakinchani janamulaku prathikaaramu chethunu; idhe yehovaa vaakku.