1. பின்னும் கர்த்தர் மோசேயையும் ஆரோனையும் நோக்கி:

1. mariyu yehovaa moshe aharonulaku eelaagu selavicchenu.

2. ஒரு மனிதனுடைய சரீரத்தின்மேல் குஷ்டரோகம்போலிருக்கிற ஒரு தடிப்பாவது அசறாவது வெள்ளைப்படராவது உண்டானால், அவன் ஆசாரியனாகிய ஆரோனிடத்திலாகிலும், ஆசாரியராகிய அவன் குமாரரில் ஒருவனிடத்திலாகிலும் கொண்டுவரப்படக்கடவன்.

2. okani dhehacharmamandu vaapugaani pakku gaani niganigalaadu macchagaani yundi vaani dhehacharma mandu kushthupodavantidi kanabadina yedala yaajakudaina aharonu noddhakainanu yaaja kulaina athani kumaarulalo okaniyoddhakainanu vaani theesikoni raavalenu.

3. அப்பொழுது ஆசாரியன் அவன் சரீரத்தின்மேல் இருக்கிற ரோகத்தைப் பார்க்கவேண்டும்; ரோகம் இருக்கும் இடத்தில் மயிர் வெளுத்தும், ரோகமுள்ள இடம் அவனுடைய மற்றச் சரீரத்தைப்பார்க்கிலும் அதிகமாய்க் குழிந்தும் இருந்தால் அது குஷ்டரோகம்; ஆசாரியன் அவனைப் பார்த்தபின்பு, அவனைத் தீட்டுள்ளவன் என்று தீர்க்கக்கடவன்.

3. aa yaajakudu vaani dhehacharmamandunna aa podanu choodagaa aa poda yandali vendrukalu tellabaarinayedalanu, aa poda athani dhehacharmamu kante pallamugaa kanabadinayedalanu adhi kushthu poda. Yaajakudu vaani chuchi apavitrudani nirnayimpavalenu.

4. அவன் சரீரத்தின்மேல் வெள்ளைப்படர்ந்திருந்தாலும், அவ்விடம் அவனுடைய மற்றத் தோலைப்பார்க்கிலும் அதிக பள்ளமாயிராமலும், அதின் மயிர் வெள்ளையாக மாறாமலும் இருந்தால், ஆசாரியன் அவனை ஏழுநாள் அடைத்து வைத்து,

4. niganigalaadu maccha charmamula kante pallamukaaka vaani dhehacharmamandu tellagaa kanabadinayedalanu, daani vendrukalu tellabaarakunna yedalanu aa yaajakudu edu dinamulu aa podagalavaanini kadagaa unchavalenu.

5. ஏழாம் நாளில் அவனைப் பார்க்கக்கடவன்; தோலில் ரோகம் அதிகப்படாமல், அவன் பார்வைக்கு ரோகம் நின்றிருந்தால், ஆசாரியன் இரண்டாந்தரம் அவனை ஏழுநாள் அடைத்துவைத்து,

5. edava naadu yaajakudu vaanini choodavalenu. aa poda charmamandu vyaapimpaka atle undinayedala, yaajakudu mari yedu dinamulu vaani kadagaa unchavalenu.

6. இரண்டாந்தரம் அவனை ஏழாம் நாளில் பார்க்கக்கடவன்; தோலில் ரோகம் அதிகப்படாமல் சுருங்கியிருந்தால், ஆசாரியன் அவனைச் சுத்தமுள்ளவன் என்று தீர்க்கக்கடவன்; அது அசறு; அவன் தன் வஸ்திரங்களைத் தோய்த்துச் சுத்தமாயிருப்பானாக.

6. edavanaadu yaajakudu rendavasaari vaani choodavalenu. Appudu aa poda charmamandu vyaapimpaka adhe theeruna undinayedala yaajakudu vaanini pavitrudani nirnayimpavalenu; adhi pakke, vaadu thana battalu udukukoni pavitrudagunu.

7. தன்னைச் சுத்தமுள்ளவன் என்று தீர்க்கிறதற்கு அவன் தன்னை ஆசாரியனுக்குக் காண்பித்த பின்பு, அசறு தோலில் அதிகமாய்ப் படர்ந்திருந்தால், அவன் மறுபடியும் ஆசாரியனுக்குத் தன்னைக் காண்பிக்கக்கடவன்.

7. ayithe vaadu thana shuddhivishayamu yaajakuniki kanabadina tharuvaatha aa pakku charmamandu visthaaramugaa vyaapinchina yedala vaadu rendavasaari yaajakuniki kanabadavalenu.

8. அப்பொழுது அசறு தோலிலே படர்ந்தது என்று ஆசாரியன் கண்டால், ஆசாரியன் அவனைத் தீட்டுள்ளவன் என்று தீர்க்கக்கடவன்; அது குஷ்டரோகம்.

8. appudu aa pakku charmamandu vyaapinchinayedala yaaja kudu vaadu apavitrudani nirnayimpavalenu.

9. குஷ்டரோகம் ஒரு மனிதனுக்கு இருந்தால், அவனை ஆசாரியனிடத்தில் கொண்டுவரவேண்டும்.

9. kushthupoda yokaniki kaliginayedala yaajakuni yoddhaku vaanini theesikoniraavalenu.

10. அப்பொழுது ஆசாரியன் அவனைப் பார்த்து, தோலிலே வெள்ளையான தடிப்பிருந்து, அது மயிரை வெண்மையாக மாறப்பண்ணிற்றென்றும், அந்தத் தடிப்புள்ள இடத்திலே இரணமாம்சம் உண்டென்றும் கண்டால்,

10. yaajakudu vaani choodagaa tellani vaapu charmamandu kanabadinayedalanu, adhi vendruka lanu tellabaarinayedalanu, vaapulo pachi maansamu kana badinayedalanu,

11. அது அவன் சரீரத்திலுள்ள நாள்பட்ட குஷ்டம்; அவன் தீட்டுள்ளவன். ஆதலால், ஆசாரியன் அவனை அடைத்து வைக்காமல், தீட்டுள்ளவன் என்று தீர்க்கக்கடவன்.

11. adhi vaani dhehacharmamandu paathadaina kushthamu ganuka yaajakudu vaadu apavitrudani nirna yimpavalenu, vaanini kadagaa unchakoodadu; vaadu apa vitrudu.

12. ஆசாரியன் பார்க்கிற இடங்களெங்கும் தோலிலே குஷ்டம் தோன்றி, அந்த ரோகமுள்ளவனுடைய தலைதொடங்கி அவன் கால்மட்டும் அது தேகமுழுவதையும் மூடியிருக்கக்கண்டால்,

12. kushthamu charmamandu visthaaramugaa puttinappudu yaajakudu chuchinanthavaraku aa podagalavaani thalamodalu koni paadamulavaraku kushthamu vaani charmamanthayu vyaapinchi yundinayedala

13. அப்பொழுது ஆசாரியன் பார்த்து, குஷ்டம் அவன் சரீரம் முழுவதையும் மூடியிருந்தால், அவனைச் சுத்தமுள்ளவன் என்று தீர்க்கக்கடவன்; அவன் உடம்பெல்லாம் வெண்மையாய்ப்போனபடியால், அவன் சுத்தமுள்ளவன்.

13. yaajakudu vaanini choodavalenu; aa kushthamu vaani dhehamanthata vyaapinchinayedala aa podagala vaadu pavitrudani nirnayimpavalenu. Vaani ollanthayu tellabaarenu; vaadu pavitrudu.

14. ஆனாலும், இரணமாம்சம் அவனில் காணப்பட்டால், அவன் தீட்டுள்ளவன்.

14. ayithe vaani yonta pachimaansamu kanabadu dinamuna vaadu apavitrudu.

15. ஆகையால், இரணமாம்சத்தை ஆசாரியன் காணும்போது, அவனைத் தீட்டுள்ளவன் என்று தீர்க்கக்கடவன்; இரணமாம்சம் தீட்டுள்ளது; அது குஷ்டம்.

15. yaajakudu aa pachimaansamunu chuchi vaadu apavitru dani nirnayimpavalenu. aa pachimaansamu apavitrame; adhi kushthamu.

16. அல்லது, இரணமாம்சம் மாறி வெண்மையானால், அவன் ஆசாரியனிடத்துக்கு வரவேண்டும்.

16. ayithe aa pachimaansamu aari tellabaarina yedala vaadu yaajakuniyoddhaku raavalenu;

17. ஆசாரியன் அவனைப் பார்த்து, ரோகமுள்ள இடம் வெண்மையாக மாறினதென்று கண்டால், ஆசாரியன் அவனைச்சுத்தமுள்ளவன் என்று தீர்க்கக்கடவன்; அவன் சுத்தமுள்ளவன்.

17. yaajakudu vaani choodagaa aa poda tellabaarinayedala yaajakudu aa poda pavitramani nirnayimpavalenu; vaadu pavitrudu.

18. சரீரத்தின்மேல் புண் உண்டாயிருந்து ஆறிப்போய்,

18. okani dhehacharmamandu pundu putti maanina tharuvaatha

19. அவ்விடத்திலே ஒரு வெள்ளைத்தடிப்பாவது சிவப்புக்கலந்த ஒரு வெள்ளைப்படராவது உண்டானால், அதை ஆசாரியனுக்குக் காண்பிக்கவேண்டும்.

19. aa pundundinachootanu tellani vaapainanu teluputhoo koodina yerupurangugala podagaani niganigalaadu tellani podagaani puttinayedala, yaajakuniki daanikanuparachavalenu.

20. ஆசாரியன் அதைப் பார்த்து, அவ்விடம் மற்றத் தோலைப்பார்க்கிலும் குழிந்திருக்கவும், அதின் மயிர் வெள்ளையாக மாறியிருக்கவும் கண்டால், ஆசாரியன் அவனைத் தீட்டுள்ளவன் என்று தீர்க்கவேண்டும்; அது புண்ணில் எழும்பின குஷ்டம்.

20. yaajakudu daani chuchinappudu athani choopunaku adhi charmamukante pallamugaa kanabadinayedalanu, daani vendru kalu tellabaari yundinayedalanu, yaajakudu vaadu apavitrudani nirnayimpavalenu; adhi aa puntivalana puttina kushthupoda.

21. ஆசாரியன் அதைப் பார்த்து, அதில் வெள்ளைமயிர் இல்லை என்றும், அது மற்றத்தோலைப்பார்க்கிலும் குழிந்திராமல் சுருங்கியிருக்கிறது என்றும் கண்டானாகில், அவனை ஏழுநாள் அடைத்துவைத்து,

21. yaajakudu daani chuchinappudu daanilo tellani vendrukalu lekapoyinayedalanu, adhi charmamu kante pallamukaaka konchemu nayamugaa kana badinayeda lanu, yaajakudu edu dinamulu vaanini pratyekamugaa unchavalenu.

22. அது தோலில் அதிகமாய்ப் படர்ந்திருக்கக்கண்டால், அவனைத் தீட்டுள்ளவன் என்று தீர்க்கக்கடவன்; அது குஷ்டந்தான்.

22. adhi charmamandu visthaaramugaa vyaapinchina yedala yaajakudu vaadu apavitrudani nirnayimpavalenu; adhi kushthupoda.

23. அந்த வெள்ளைப்படர் அதிகப்படாமல், அவ்வளவில் நின்றிருக்குமாகில், அது புண்ணின் தழும்பாயிருக்கும்; ஆகையால், ஆசாரியன் அவனைச் சுத்தமுள்ளவன் என்று தீர்க்கக்கடவன்.

23. niganigalaadu poda vyaapimpaka atle undinayedala adhi dadduru; yaajakudu vaadu pavitru dani nirnayimpavalenu.

24. ஒருவனுடைய சரீரத்தின்மேல் நெருப்புப்பட்டதினாலே வெந்து, அந்த வேக்காடு ஆறிப்போன இடத்திலே சிவப்பான படராவது வெண்மையான படராவது உண்டானால்,

24. dadduru kaligina dhehacharmamandu aa vaatha yerragaane gaani tellagaanegaani niganigalaadu tellani macchagaanegaani yundinayedala yaajakudu daani choodavalenu.

25. ஆசாரியன் அதைப் பார்க்கக்கடவன்; அந்தப் படரிலே மயிர் வெண்மையாக மாறி, அவ்விடம் மற்றத் தோலைப் பார்க்கிலும் பள்ளமாயிருந்தால், அது வேக்காட்டினால் எழும்பின குஷ்டம்; ஆகையால், ஆசாரியன் அவனைத் தீட்டுள்ளவன் என்று தீர்க்கக்கடவன்; அது குஷ்டரோகந்தான்.

25. niga nigalaadu aa macchaloni vendrukalu tellabaarinayedalanu, adhi charmamukante pallamugaa kanabadinayedalanu, adhi aa vaathavalana puttina kushthupoda; yaajakudu vaadu apavitrudani nirnayimpavalenu; adhi kushthamu.

26. ஆசாரியன் அதைப் பார்க்கிறபோது, படரிலே வெள்ளைமயிர் இல்லை என்றும், அது மற்றத் தோலைப்பார்க்கிலும் குழிந்திராமல், சுருங்கியிருக்கிறது என்றும் கண்டானாகில், அவனை ஏழுநாள் அடைத்துவைத்து,

26. yaajakudu daani choochunappudu adhi niganigalaadu macchalo tellani vendru kalu lekayegaani charmamukante pallamugaa nundakaye gaani kontha nayamugaa kanabadinayedala, yaajakudu edu dinamulu vaanini kadagaa unchavalenu.

27. ஏழாம்நாளில் அவனைப் பார்க்கக்கடவன்; அது தோலில் அதிகமாய்ப் படர்ந்திருந்தால், ஆசாரியன் அவனைத் தீட்டுள்ளவன் என்று தீர்க்கக்கடவன்; அது குஷ்டரோகம்.

27. edavanaadu yaaja kudu vaani chuchinappudu adhi charmamandu visthaaramugaa vyaapinchinayedala vaadu apavitrudani nirnayimpavalenu; adhi kushthame.

28. படரானது தோலில் பெருகாமல், அவ்வளவில் நின்று சுருங்கியிருந்ததாகில், அது சூட்டினால் உண்டான தழும்பு; ஆசாரியன் அவனைச் சுத்தமுள்ளவன் என்று தீர்க்கக்கடவன்; அது சூட்டினால் வந்த வேக்காடு.

28. ayithe niganigalaadu maccha charmamandu vyaapimpaka aa chootaneyundi konchemu nayamugaa kanabadinayedala adhi vaathapu vaape; vaadu pavitrudani yaajakudu nirnayimpavalenu; adhi vaathapu mantaye.

29. புருஷனுக்காகிலும் ஸ்திரீக்காகிலும் தலையிலாவது தாடியிலாவது ஒரு சொறி உண்டானால்,

29. purushunikainanu streekainanu thalayandhemi gaddamandhemi poda puttinayedala, yaajakudu aa podanu choodagaa

30. ஆசாரியன் அதைப் பார்த்து, அவ்விடம் மற்றத் தோலைப்பார்க்கிலும் பள்ளமும் அதிலே மயிர் பொன் நிறமும் மிருதுவுமாயிருக்கக்கண்டால், ஆசாரியன் அவனைத் தீட்டுள்ளவன் என்று தீர்க்கக்கடவன்; அது தலையிலும் தாடியிலும் உண்டாகிற சொறிகுஷ்டம்.

30. adhi charmamukante pallamugaanu sannamaina pasupu paccha vendrukalu kaladhigaanu kanabadina yedala, vaadu apavitru dani yaajakudu nirnayimpavalenu; adhi bobba, thalameeda nemi gaddamumeeda nemi puttina kushthamu.

31. ஆசாரியன் அந்தச் சொறிகுஷ்டத்தைப் பார்க்கும்போது, அவ்விடம் மற்றத்தோலைப்பார்க்கிலும் பள்ளமாயிராமலும், அதிலே கறுத்த மயிர் இல்லாமலும் இருக்கக்கண்டால், ஆசாரியன் அவனை ஏழுநாள் அடைத்துவைத்து,

31. yaajakudu aa bobbayina podanu chuchi nappudu adhi charmamukante pallamu kaaniyedalanu, daanilo nallavendrukalu leni yedalanu, yaajakudu aa bobbayina podagalavaanini edu dinamulu pratyekamugaa unchavalenu.

32. ஏழாம்நாளில் ஆசாரியன் அதைப்பார்க்கக்கடவன்; அந்தச் சொறி இடங்கொள்ளாமலும், அதிலே பொன்நிறமயிர் இல்லாமலும், அவ்விடம் மற்றத் தோலைப்பார்க்கிலும் பள்ளமில்லாமலும் இருந்தால்,

32. edavanaadu yaajakudu aa podanu choodavalenu. aa bobba vyaapiṁ paka yundinayedalanu, daanilo pasupu pacchavendru kalu leniyedalanu, charmamukante pallamukaani yedalanu,

33. அந்தச் சொறியுள்ள இடந்தவிர, மற்ற யாவையும் அவன் சிரைத்துக்கொள்ளக்கடவன்; பின்பு, ஆசாரியன் இரண்டாந்தரம் அவனை ஏழுநாள் அடைத்துவைத்து,

33. vaadu kshauramu chesikonavalenu gaani aa bobba kshauramu cheyakoodadu. Yaajakudu bobbagala vaanini mari yedu dinamulu pratyekamugaa unchavalenu.

34. ஏழாம்நாளில் அதைப் பார்க்கக்கடவன்; சொறி தோலில் இடங்கொள்ளாமலும், அவ்விடம் மற்றத் தோலைப்பார்க்கிலும் பள்ளமில்லாமலும் இருந்தால், ஆசாரியன் அவனைச் சுத்தமுள்ளவன் என்று தீர்க்கக்கடவன்; அவன் தன் வஸ்திரங்களைத் தோய்த்தபின் சுத்தமாயிருப்பான்.

34. edavanaadu yaajakudu aa bobbanu choodagaa adhi charmamandu bobba vyaapimpaka charmamukante pallamu kaaka yundinayedala, yaajakudu vaadu pavitrudani nirnayimpavalenu. Vaadu thana battalu udukukoni pavitrudagunu.

35. அவன் சுத்தமுள்ளவன் என்று தீர்க்கப்பட்டபின், அந்தச் சொறி தோலில் இடங்கொண்டதானால்,

35. vaadu pavitru dani nirnayinchina tharuvaatha bobba visthaaramugaa vyaapinchina yedala yaajakudu vaani choodavalenu,

36. ஆசாரியன் அவனைப் பார்க்கக்கடவன்; சொறி தோலில் இடங்கொண்டிருந்தால், அப்பொழுது மயிர் பொன்நிறமா அல்லவா என்று ஆசாரியன் விசாரிக்க வேண்டியதில்லை; அவன் தீட்டுள்ளவனே.

36. appudu aa maada vyaapinchiyundinayedala yaajakudu pasupu paccha vendrukalanu vedakanakkaraledu; vaadu apavitrudu.

37. அவன் பார்வைக்கு அந்தச் சொறி நீங்கி, அதில் கறுத்தமயிர் முளைத்ததேயாகில், சொறி சொஸ்தமாயிற்று; அவன் சுத்தமுள்ளவன்; ஆசாரியன் அவனைச் சுத்தமுள்ளவன் என்று தீர்க்கக்கடவன்.

37. ayithe nilichina aa maadalo nallavendrukalu puttina yedala aa maada baagupadenu; vaadu pavitrudu; yaaja kudu vaadu pavitrudani nirnayimpavalenu.

38. ஒரு புருஷனுக்காகிலும் ஸ்திரீக்காகிலும் அவர்கள் சரீரத்தின்மேல் வெள்ளைப் புள்ளிகள் உண்டாயிருந்தால்,

38. mariyu purushuni dhehapucharmamandhemi stree dhehapu charmamandhemi niganigalaadu macchalu, anagaa niganigalaadu tellanimacchalu puttinayedala

39. ஆசாரியன் பார்க்கக்கடவன்; அவர்கள் சரீரத்திலே மங்கின வெள்ளைப் புள்ளிகள் இருந்தால், அது தோலில் எழும்புகிற வெள்ளைத்தேமல்; அவர்கள் சுத்தமுள்ளவர்கள்.

39. yaajakudu vaanini chooda valenu; vaari dhehacharmamandu niganigalaadu macchalu vaadi yundinayedala adhi charmamandu puttina yoka pokku; vaadu pavitrudu.

40. ஒருவனுடைய தலைமயிர் உதிர்ந்து, அவன் மொட்டையனானாலும், அவன் சுத்தமாயிருக்கிறான்.

40. thalavendrukalu raalinavaadu batta thalavaadu; ayi nanu vaadu pavitrudu.

41. அவனுடைய முன்னந்தலை மயிர் உதிர்ந்தால், அவன் அரைமொட்டையன்; அவனும் சுத்தமாயிருக்கிறான்.

41. mukhamuvaipuna thala vendrukalu raalinavaadu batta nosativaadu; vaadu pavitrudu.

42. மொட்டைத்தலையிலாவது அரைமொட்டைத்தலையிலாவது சிவப்புக்கலந்த வெண்மையான படர் உண்டானால், அது அதில் எழும்புகிற குஷ்டம்.

42. ayinanu batta thalayandhegaani batta nosatiyandhegaani yerragaanundu tellani poda puttina yedala, adhi vaani batta thalayandainanu batta nosati yandainanu puttina kushthamu.

43. ஆசாரியன் அவனைப் பார்க்கக்கடவன்; அவனுடைய மொட்டைத்தலையிலாவது அரைமொட்டைத்தலையிலாவது, மற்ற அங்கங்களின்மேல் உண்டாகும் குஷ்டத்தைப்போல, சிவப்புக்கலந்த வெண்மையான தடிப்பு இருக்கக்கண்டால்,

43. yaajakudu vaanini choodavalenu. Kushthamu dhehacharma mandu kanabadunatlu aa poda vaapu choopunaku vaani batta thalayandainanu vaani batta nosatiyandainanu erragaa nundu tellani podayainayedala

44. அவன் குஷ்டரோகி, அவன் தீட்டுள்ளவன்; ஆசாரியன் அவனைத் தீட்டுள்ளவன் என்று தீர்க்கக்கடவன்; அவன் வியாதி அவன் தலையிலே இருக்கிறது.

44. vaadu kushtharogi, vaadu apavitrudu; yaajakudu vaadu botthigaa apavitrudani nirnayimpavalenu; vaani kushthamu vaani thalalonunnadhi.

45. அந்த வியாதி உண்டாயிருக்கிற குஷ்டரோகி வஸ்திரம் கிழிந்தவனாயும், தன் தலையை மூடாதவனாயும் இருந்து, அவன் தன் தாடியை மூடிக்கொண்டு, "தீட்டு, தீட்டு" என்று சத்தமிடவேண்டும்.

45. aa podagala kushtharogi vastramulanu chimpiveyavalenu; vaadu thala viriyabosikonavalenu; vaadu thana paipedavini kappukoni apavitrudanu apavitrudanu ani biggaragaa palukavalenu.

46. அந்த வியாதி அவனில் இருக்கும் நாள்வரைக்கும் தீட்டுள்ளவனாக எண்ணப்படக்கடவன்; அவன் தீட்டுள்ளவனே; ஆகையால், அவன் தனியே குடியிருக்கவேண்டும்; அவன் குடியிருப்பு பாளயத்துக்குப் புறம்பே இருக்கக்கடவது.
லூக்கா 17:12

46. aa poda vaaniki kaligina dinamulanniyu vaadu apavitrudai yundunu; vaadu apavitrudu ganuka pratyekamugaane nivasimpavalenu; vaani nivaasamu paalemunaku velupala undavalenu.

47. ஆட்டுமயிர் வஸ்திரத்திலாவது, பஞ்சுநூல் வஸ்திரத்திலாவது,

47. mariyu kushthupoda vastramandu kanabadunappudu adhi gorravendrukala battayandhemi naarabattayandhemi

48. பஞ்சுநூல் அல்லது ஆட்டுமயிரான பாவிலாவது, ஊடையிலாவது, ஒரு தோலிலாவது, தோலினால் செய்த எந்தவித வஸ்துவிலாவது குஷ்டதோஷம் தோன்றி,

48. naarathoonegaani vendrukalathoonegaani nesina padugunaṁ dhemi pekayandhemi thoolunandhemi thooluthoo cheyabadu eyoka vasthuvunandhemi putti

49. வஸ்திரத்திலாவது, தோலிலாவது, பாவிலாவது, ஊடையிலாவது, தோலினால் செய்த எந்தவித வஸ்துவிலாவது குஷ்டதோஷம் பச்சையாயாவது சிவப்பாயாவது காணப்பட்டால் அது குஷ்டமாயிருக்கும்; அதை ஆசாரியனுக்குக் காண்பிக்கவேண்டும்.
மத்தேயு 8:4, மாற்கு 1:44, லூக்கா 5:14, லூக்கா 17:14

49. aa poda aa battayandhemi aa thoolunandhemi aa pekayandhemi thooluthoo cheyabadina vasthuvunandhemi pacchadaalu gaanegaani yerradaalugaanegaani kanabadinayedala, adhi kushthupoda; yaajakuniki daani kanu parachavalenu.

50. ஆசாரியன் அதைப் பார்த்து, ஏழுநாள் அடைத்துவைத்து,

50. yaajakudu aa podanu chuchi podagala vaatini edu dinamulu pratyekamugaa unchavalenu.

51. ஏழாம் நாளிலே அதைப் பார்க்கக்கடவன்; வஸ்திரத்திலாவது, பாவிலாவது, ஊடையிலாவது, தோலிலாவது, தோலினால் செய்த எந்தவித வஸ்துவிலாவது அது அதிகப்பட்டிருந்தால், அது அரிக்கிற குஷ்டம்; அது தீட்டாயிருக்கும்.

51. edavanaadu athadu aa podanu choodavalenu. Appudu aa vastramandu, anagaa padugunandhegaani pekayandhegaani thoolunandhegaani thooluthoo chesina vasthuvunandhegaani aa poda vyaapinchinayedala adhi korukudu kushthamu; adhi apa vitramu.

52. அந்தத் தோஷம் இருக்கிற ஆட்டுமயிரினாலும் பஞ்சுநூலினாலும் செய்த வஸ்திரத்தையும் பாவையும், ஊடையையும், தோலினால் செய்த எந்தவித வஸ்துவையும் சுட்டெரிக்கக்கடவன்; அது அரிக்கிற குஷ்டம்; ஆகையால் அக்கினியில் சுட்டெரிக்கப்படவேண்டும்.

52. kaavuna athadu aa poda dhenilo unnado aa vastramunu naarathoonemi vendrukalathoonemi chesina padu gunu pekanu thooluthoo chesina prathi vasthuvunu agnithoo kaalchiveyavalenu; adhi korukudu kushthamu; agnithoo daani kaalchiveyavalenu.

53. வஸ்திரத்தின் பாவிலாவது, ஊடையிலாவது, தோலினால் செய்த எந்தவித வஸ்துவிலாவது, அந்த தோஷம் அதிகப்படவில்லை என்று ஆசாரியன் கண்டால்,

53. ayithe yaajakudu chuchi nappudu aa poda aa vastramandu, anagaa padugunandhemi pekayandhemi thooluthoo chesina mari dheniyandhemi vyaapiṁ paka poyinayedala

54. அப்பொழுது ஆசாரியன் அதைக்கழுவச்சொல்லி, இரண்டாந்தரம் ஏழுநாள் அடைத்துவைத்து,

54. yaajakudu aa podagaladaanini uduka naagnaapinchi mari edu dinamulu daanini vidigaa uncha valenu.

55. அது கழுவப்பட்டபின்பு, அதைப் பார்க்கக்கடவன்; அந்தத் தோஷம் அதிகப்படாதிருந்தாலும், அது நிறம் மாறாததாயிருந்தால் தீட்டாயிருக்கும்; அக்கினியில் அதைச் சுட்டெரிக்கவேண்டும்; அது அவ்வஸ்திரத்தின் உட்புறத்திலும் வெளிப்புறத்திலும் உருவ அரிக்கும்.

55. aa podagala daanini udikina tharuvaatha yaajakudu daanini choodavalenu. aa poda maarakapoyinanu vyaapiṁ paka poyinanu adhi apavitramu. Agnithoo daanini kaalchi veyavalenu. adhi lovaipunagaani paivaipunagaani puttinanu korukudu kushthamugaa undunu.

56. கழுவப்பட்டபின்பு அது குறுகிற்றென்று ஆசாரியன் கண்டானேயாகில், அதை வஸ்திரத்திலாவது, தோலிலாவது, பாவிலாவது, ஊடையிலாவது இராதபடிக்கு எடுத்துப்போடவேண்டும்.

56. yaajakudu daanini chuchinappudu vastramu udikina tharuvaatha aa poda vaadi yundinayedala, adhi aa vastramulo undinanu thoolulo undinanu padugulo undinanu pekalo undinanu yaajakudu vaatini chimpiveyavalenu.

57. அது இன்னும் வஸ்திரத்திலாவது, பாவிலாவது, ஊடையிலாவது, தோலினால் செய்த எந்தவித வஸ்துவிலாவது காணப்பட்டால், அது படருகிற தோஷம்; ஆகையினால் அது உள்ளதை அக்கினியில் சுட்டெரிக்கவேண்டும்.

57. atutharuvaatha adhi aa vastramandhegaani padugunandhegaani pekayandhegaani thooluthoo chesina dheniyandhegaani kanabadinayedala adhi koru kudu kushthamu. aa poda dhenilo nunnado daanini agnithoo kaalchiveyavalenu.

58. வஸ்திரத்தின் பாவாவது, ஊடையாவது, தோலினால் செய்த எந்தவித வஸ்துவாவது கழுவப்பட்டபின்பு, அந்தத் தோஷம் அதை விட்டுப் போயிற்றேயானால், இரண்டாந்தரம் கழுவப்படவேண்டும்; அப்பொழுது சுத்தமாயிருக்கும்.

58. e vastramunegaani padu gunegaani pekanegaani thooluthoo chesina dheninegaani udi kinatharuvaatha aa poda vadhilina yedala, rendavamaaru daanini udukavalenu;

59. ஆட்டுமயிராலாகிலும் பஞ்சுநூலாலாகிலும் நெய்த வஸ்திரத்தையாவது, பாவையாவது, ஊடையையாவது, தோலினால் செய்த எந்தவித வஸ்துவையாவது, சுத்தமென்றாவது தீட்டென்றாவது தீர்க்கிறதற்கு, அதினுடைய குஷ்டதோஷத்துக்கடுத்த பிரமாணம் இதுவே என்றார்.

59. appudu adhi pavitramagunu. Bochu batta yandhegaani naarabattayandhegaani padugunandhegaani peka yandhegaani thoolu vasthuvulayandhegaani yundu kushthupodanu goorchi adhi pavitramani apavitramani neevu nirnayimpavalasina vidhi yidhe.