1. சீயோனிலே எக்காளம் ஊதுங்கள், என் பரிசுத்த பர்வதத்திலே எச்சரிப்பின் சத்தமிடுங்கள்; தேசத்தின் குடிகள் எல்லாம் தத்தளிக்கக்கடவர்கள்; ஏனெனில் கர்த்தருடைய நாள் வருகிறது, அது சமீபமாயிருக்கிறது.

1. seeyonu kondameeda baakaa oodudi naa parishuddha parvathamumeeda heccharika naadamu cheyudi yehovaa dinamu vachuchunnadaniyu adhi sameepamaayenaniyu dheshanivaasulandaru vanaku durugaaka.

2. அது இருளும் அந்தகாரமுமான நாள்; அது மப்பும் மந்தாரமுமான நாள்; விடியற்கால வெளுப்பு பர்வதங்களின்மேல் பரவுகிறதுபோல ஏராளமான பலத்த ஒரு ஜாதி தீவிரமாக வந்து பரவும்; அப்படிப்பட்டது முன் ஒரு காலத்திலும் உண்டானதுமில்லை, இனித் தலைமுறை தலைமுறையாக வரும் வருஷங்களிலும் உண்டாவதுமில்லை.
மத்தேயு 24:21

2. aa dinamu andhakaaramayamugaa undunu mahaandha kaaramu kammunu meghamulunu gaadhaandhakaaramunu aa dinamuna kammunu parvathamulameeda udayakaanthi kanabadunatlu avi kanabaduchunnavi. Avi balamaina yoka goppa samoohamu inthakumundu attivi puttaledu ikameedata tharatharamulaku attivi puttavu.

3. அவைகளுக்கு முன்னாக அக்கினி பட்சிக்கும், அவைகளுக்குப் பின்னாக ஜூவாலை எரிக்கும்; அவைகளுக்கு முன்னாக தேசம் ஏதேன் தோட்டத்தைப்போலவும், அவைகளுக்குப் பின்னாகப் பாழான வனாந்தரத்தைப்போலவும் இருக்கும்; அவைகளுக்கு ஒன்றும் தப்பிப்போவதில்லை.

3. vaatimundhara agni manduchunnadhi vaativenuka manta kaalchuchunnadhi avi raakamunupu bhoomi edhenuvanamuvale undenu avi vachipoyina tharuvaatha thappinchukoninadhediyu viduvabadaka bhoomi yedaarivale paadaayenu.

4. அவைகளின் சாயல் குதிரைகளின் சாயலை ஒத்தது; அவைகள் குதிரை வீரரைப்போல ஓடும்.
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 9:7

4. vaati roopamulu gurramula roopamulavantivi rauthulavale avi parugetthi vachunu.

5. அவைகள் ஓடுகிற இரதங்களின் இரைச்சல்போலவும், செத்தைகளை எரிக்கிற அக்கினி ஜூவாலையின் இரைச்சல்போலவும், யுத்தத்துக்கு ஆயத்தப்பட்ட பலத்த ஜனத்தின் இரைசல்போலவும், பர்வதங்களுடைய சிகரங்களின்மேல் குதிக்கும்.
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 9:9

5. rathamulu dhvani cheyunatlu koyyakaalu agnilo kaaluchu dhvani cheyunatlu yuddhamunaku siddhamaina shoorulu dhvani cheyunatlu avi parvathashikharamulameeda ganthulu veyuchunnavi.

6. அவைகளுக்கு முன்பாக ஜனங்கள் நடுங்குவார்கள்; எல்லா முகங்களும் கருகிப்போகும்.

6. vaatini chuchi janamulu vedhananondunu andari mukhamulu tellabaarunu.

7. அவைகள் பராக்கிரமசாலிகளைப்போல ஓடும்; யுத்தவீரரைப்போல மதிலேறும்; வரிசைகள் பிசகாமல், ஒவ்வொன்றும் தன் தன் அணியிலே செல்லும்.

7. balaadhyulu parugetthunatlu avi parugetthuchunnavi shoorulu praakaaramulanu ekkunatlu avi godalu daatuchunnavi itu atu thirugakunda avanniyu chakkagaa povu chunnavi

8. ஒன்றை ஒன்று நெருக்காது; ஒவ்வொன்றும் தன் தன் பாதையிலே செல்லும்; அவைகள் ஆயுதங்களுக்குள் விழுந்தாலும் காயம்படாமற்போகும்.

8. okadaanimeeda okati trokkulaadaka avanniyu chakkagaa povuchunnavi aayudhamulameeda padinanu trova viduvavu.

9. அவைகள் பட்டணம் எங்கும் செல்லும்; மதிலின்மேல் ஓடும்; வீடுகளின்மேல் ஏறும்; பலகணி வழியாய்த் திருடனைப்போல உள்ளே நுழையும்.

9. pattanamulo nakhamukhaala parugetthuchunnavi godalameeda ekki yindlaloniki corabaduchunnavi.Dongalu vachinatlu kitikeelalogunda jorabaduchunnavi.

10. அவைகளுக்கு முன்பாகப் பூமி அதிரும்; வானங்கள் அசையும்; சூரியனும் சந்திரனும் இருண்டுபோகும்; நட்சத்திரங்கள் ஒளி மழுங்கும்.
மத்தேயு 24:29, மாற்கு 13:24-25, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 6:12-13, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 8:12, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 9:2

10. vaati bhayamuchetha bhoomi kampinchuchunnadhi aakaashamu thattharinchuchunnadhi sooryachandrulaku thejoheenatha kaluguchunnadhi nakshatramulaku kaanthi thappuchunnadhi.

11. கர்த்தர் தமது சேனைக்குமுன் சத்தமிடுவார்; அவருடைய பாளயம் மகா பெரிது, அவருடைய வார்த்தையின்படி செய்கிறதற்கு வல்லமையுள்ளது; கர்த்தருடைய நாள் பெரிதும் மகா பயங்கரமுமாயிருக்கும்; அதைச் சகிக்கிறவன் யார்?
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 6:17

11. yehovaa thana sainyamunu nadipinchuchu urumuvale garjinchuchunnaadu aayana dandu bahu goppadaiyunnadhi aayana aagnanu neraverchunadhi balamugaladhi yehovaa dinamu bahu bhayankaramu, daaniki thaala galavaadevadu?

12. ஆதலால் நீங்கள் இப்பொழுதே உபவாசத்தோடும் அழுகையோடும் புலம்பலோடும் உங்கள் முழு இருதயத்தோடும் என்னிடத்தில் திரும்புங்கள் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

12. ippudainanu meeru upavaasamundi kanneeru viduchuchu duḥkhinchuchu manaḥpoorvakamugaa thirigi naayoddhaku randi. Idhe yehovaa vaakku

13. நீங்கள் உங்கள் வஸ்திரங்களையல்ல, உங்கள் இருதயங்களைக்கிழித்து, உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் இடத்தில் திரும்புங்கள்; அவர் இரக்கமும், மன உருக்கமும், நீடிய சாந்தமும், மிகுந்த கிருபையுமுள்ளவர்; அவர் தீங்குக்கு மனஸ்தாபப்படுகிறவருமாயிருக்கிறார்.

13. mee dhevudaina yehovaa karunaavaatsalyamulugala vaadunu,shaanthamoorthiyu atyanthakrupagalavaadunaiyundi, thaanu cheyanuddheshinchina keedunu cheyaka pashchaatthaapapadunu ganuka mee vastramulanu kaaka mee hrudayamulanu chimpukoni aayanathattu thirugudi.

14. ஒருவேளை அவர் திரும்பி மனஸ்தாபப்பட்டு, உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தருக்குப் போஜனபலிகளையும் பானபலிகளையும் செலுத்துகிறதற்கான ஆசீர்வாதத்தைத் தந்தருளுவார்.

14. okavela aayana manassu trippukoni pashchaatthaapapadi mee dhevudaina yeho vaaku thagina naivedyamunu paanaarpanamunu meeku deevenagaa anugrahinchunu; anugrahimpadani yevadu cheppagaladu?

15. சீயோனிலே எக்காளம் ஊதுங்கள், பரிசுத்த உபவாசநாளை நியமியுங்கள், விசேஷித்த ஆசரிப்பைக் கூறுங்கள்.

15. seeyonulo baakaa oodudi, upavaasadhinamu prathi shthinchudi, vrathadhinamu niyaminchi prakatanacheyudi.

16. ஜனத்தைக் கூட்டுங்கள். சபையைப் பரிசுத்தப்படுத்துங்கள்; முதியோரைச் சேருங்கள்; பிள்ளைகளையும் பாலுண்கிற குழந்தைகளையும் கூட்டுங்கள்; மணவாளன் தன் அறையையும், மணவாட்டி தன் மறைவையும் விட்டுப்புறப்படுவார்களாக.

16. janulanu samakoorchudi, samaajakootamu prathishthinchudi, peddalanu piluvanampinchudi, chinnavaarini sthanyapaanamu cheyu biddalanu thoodukoni randi; pendlikumaarudu anthaḥpuramulonundiyu pendlikumaarthe gadhilonundiyu raavalayunu.

17. கர்த்தரின் பணிவிடைக்காரராகிய ஆசாரியர்கள் மண்டபத்துக்கும் பலிபீடத்துக்கும் நடுவே அழுது: கர்த்தாவே, நீர் உமது ஜனத்தைத் தப்பவிட்டுப் புறஜாதிகள் அவர்களைப் பழிக்கும் நிந்தைக்கு உமது சுதந்தரத்தை ஒப்புக்கொடாதிரும்; உங்கள் தேவன் எங்கே என்று புறஜாதிகளுக்குள்ளே சொல்லப்படுவானேன் என்பார்களாக.

17. yehovaaku paricharyacheyu yaajakulu mantapamu nakunu balipeethamunakunu madhya niluvabadi kanneeru viduchuchu yehovaa, nee janulayedala jaalichesi koni, anya janulu vaarimeeda prabhutvamu cheyunatlu vaarini avamaanamuna kappagimpakumu; leniyedala anyajanuluvaari dhevudu emaayenanduru gadaa yani vedukonavalenu.

18. அப்பொழுது கர்த்தர் தமது தேசத்துக்காக வைராக்கியங்கொண்டு, தமது ஜனத்தைக் கடாட்சிப்பார்.

18. appudu yehovaa thana dheshamunubatti roshamu pooni thana janulayedala jaalichesikonenu.

19. கர்த்தர் மறுமொழி கொடுத்து, தமது ஜனத்தை நோக்கி: இதோ, நான் உங்களை இனிப் புறஜாதிகளுக்குள்ளே நிந்தையாக வைக்காமல் உங்களுக்குத் தானியத்தையும் திராட்சரசத்தையும் எண்ணெயையும் கொடுத்தேன், நீங்கள் அதினால் திருப்தியாவீர்கள்.

19. mariyu yehovaa thana janulaku uttharamichi cheppinadhe managaa'ikanu anyajanulalo mimmunu avamaanaaspadamugaa cheyaka, meeru trupthinondunanthagaa nenu dhaanyamunu krottha draakshaarasamunu thailamunu meeku pampinchedanu

20. வடதிசைச்சேனையை உங்களுக்குத் தூரமாக விலக்கி, அதின் முன்தண்டு கீழ்க்கடலுக்கும், அதின் பின்தண்டு மேற்கடலுக்கும், நேராக அதை வறட்சியும் பாழுமான தேசத்துக்குத் துரத்திவிடுவேன்; அங்கே அதின் நாற்றம் எழும்பி, அதின் துர்க்கந்தம் வீசும்; அது பெரிய காரியங்களைச் செய்தது.

20. mariyu uttharadhikkunundi vachuvaatini meeku dooramugaa paara doli, yendipoyina nishphala bhoomiloniki vaatini thoolivethunu; avi goppa kaaryamulu chesenu ganuka vaati mundati bhaagamunu thoorpu samudramulokini, venukati bhaagamunu padamati samudramulokini padagottudunu; akkada vaati durgandhamu lechunu avi kulluvaasana kottunu.

21. தேசமே, பயப்படாதே, மகிழ்ந்து களிகூரு; கர்த்தர் பெரிய காரியங்களைச் செய்வார்.

21. dheshamaa, bhayapadaka santhooshinchi ganthulu veyumu, yehovaa goppakaaryamulu chesenu.

22. வெளியின் மிருகங்களே, பயப்படாதேயுங்கள்; வனாந்தரத்திலே மேய்ச்சல்கள் உண்டாகும்; விருட்சங்கள் காய்களைக் காய்க்கும்; அத்திமரமும் திராட்சச்செடியும் பலனைத்தரும்.

22. pashuvulaaraa, bhayapadakudi, gaddibeellalo pachika moluchunu, chetlu phalinchunu, anjoorapuchetlunu, draakshachetlu samruddhigaa phalinchunu,

23. சீயோன் குமாரரே, உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தருக்குள் மகிழ்ந்து களிகூருங்கள்; அவர் தக்கபடி உங்களுக்கு முன்மாரியைக் கொடுத்து, உங்களுக்கு முன்மாரியையும் பின்மாரியையும் ஏற்கனவே வருஷிக்கப்பண்ணுவார்.
யாக்கோபு 5:7

23. seeyonu janulaaraa, utsahinchi mee dhevudaina yehovaayandu santhooshinchudi; thana neethinibatti aayana tolakari varshamunu meekanugrahinchunu, vaana kuripinchi poorvamanduvale tolakari varshamunu kadavari varshamunu meekanugrihinchunu

24. களங்கள் தானியத்தினால் நிரம்பும்; ஆலைகளில் திராட்சரசமும் எண்ணெயும் வழிந்தோடும்.

24. kotlu dhaanyamuthoo nindunu, kottha draakshaarasamunu krottha thailamunu gaanugalakupaigaa porli paarunu.

25. நான் உங்களிடத்தில் அனுப்பின என் பெரிய சேனையாகிய வெட்டுக்கிளிகளும், பச்சைக்கிளிகளும், முசுக்கட்டைப் பூச்சிகளும், பச்சைப் புழுக்களும் பட்சித்த வருஷங்களின் விளைவை உங்களுக்குத் திரும்ப அளிப்பேன்.

25. meeru kadupaara thini trupthipondi meekoraku vintha kaaryamulanu jariginchina mee dhevudaina yehovaa naamamunu sthuthinchunatlu nenu pampina miduthalunu gongali purugu lunu pasaru purugulunu chidapurugulunu anu naa mahaa sainyamu thinivesina samvatsaramula pantanu meeku marala nitthunu.

26. நீங்கள் சம்பூரணமாகச் சாப்பிட்டு, திருப்தியடைந்து, உங்களை அதிசயமாய் நடத்திவந்த உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தருடைய நாமத்தைத் துதிப்பீர்கள்; என் ஜனங்கள் ஒருபோதும் வெட்கப்பட்டுப்போவதில்லை.

26. naa janulu ika nennatikini siggunondaru.

27. நான் இஸ்ரவேலின் நடுவில் இருக்கிறவரென்றும், நானே உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர், வேறொருவர் இல்லையென்றும் அறிந்துகொள்வீர்கள்; என் ஜனங்கள் ஒருபோதும் வெட்கப்பட்டுப்போவதில்லை.

27. appudu ishraayeleeyulamadhya nunnavaadanu nene yaniyu, nene mee dhevudanaina yehovaananiyu, nenu thappaveru dhevudokadunu ledaniyu meeru telisikonduru; naa janulu ika nennadanu siggunondakayunduru.

28. அதற்குப் பின்பு நான் மாம்சமான யாவர்மேலும் என் ஆவியை ஊற்றுவேன்; அப்பொழுது உங்கள் குமாரரும் உங்கள் குமாரத்திகளும் தீர்க்கதரிசனஞ் சொல்லுவார்கள்; உங்கள் மூப்பர் சொப்பனங்களையும், உங்கள் வாலிபர் தரிசனங்களையும் காண்பார்கள்.
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 21:9, தீத்து 3:6, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 2:17-21

28. tharuvaatha nenu sarvajanulameeda naa aatmanu kummarinthunu; mee kumaarulunu mee kumaarthelunu pravachanamulu cheppuduru; mee musalivaaru kalalukanduru, mee ¸yauvanulu darshanamulu choothuru.

29. ஊழியக்காரர்மேலும் ஊழியக்காரிகள்மேலும், அந்நாட்களிலே என் ஆவியை ஊற்றுவேன்.

29. aa dinamulalo nenu panivaarimeedanu panikattelameedanu naa aatmanu kumma rinthunu.

30. வானத்திலும் பூமியிலும் இரத்தம் அக்கினி புகைஸ்தம்பங்களாகிய அதிசயங்களைக் காட்டுவேன்.
லூக்கா 21:25, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 8:7

30. mariyu aakaashamandunu bhoomiyandunu mahatkaaryamulanu, anagaa rakthamunu agnini dhooma sthambhamulanu kanuparachedanu

31. கர்த்தருடைய பெரிதும் பயங்கரமுமான நாள் வருமுன்னே சூரியன் இருளாகவும், சந்திரன் இரத்தமாகவும் மாறும்.
மத்தேயு 24:29, மாற்கு 13:24-25, லூக்கா 21:25, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 6:12

31. yehovaayokka bhayaṁ karamaina aa mahaadhinamu raakamundu sooryudu thejo heenudagunu, chandrudu rakthavarnamagunu.

32. அப்பொழுது கர்த்தருடைய நாமத்தைத் தொழுதுகொள்ளுகிறவனெவனோ அவன் இரட்சிக்கப்படுவான்; கர்த்தர் சொன்னபடி, சீயோன் பர்வதத்திலும் எருசலேமிலும், கர்த்தர் வரவழைக்கும் மீதியாயிருப்பவர்களிடத்திலும் இரட்சிப்பு உண்டாயிருக்கும்.
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 2:39, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 22:16, ரோமர் 10:13

32. yehovaa selavichinatlu seeyonu kondameedanu yerooshalemu lonu thappinchukoninavaarunduru, sheshinchinavaarilo yehovaa piluchuvaaru kanabaduduru. aa dinamuna yehovaa naamamunubatti aayanaku praarthanacheyu vaarandarunu rakshimpabaduduru.