1. நேபுகாத்நேச்சார் ராஜ்யபாரம்பண்ணும் இரண்டாம் வருஷத்திலே, நேபுகாத்நேச்சார் சொப்பனங்களைக் கண்டான்; அதினால், அவனுடைய ஆவி கலங்கி, அவனுடைய நித்திரை கலைந்தது.

1. nebukadnejaru thana yelubadiyandu rendava samvatsara muna kalalu kanenu. Andunugurinchi aayana manassu kalathapadagaa aayanaku nidrapattakundenu.

2. அப்பொழுது ராஜா தன் சொப்பனங்களைத் தனக்குத் தெரிவிக்கும்பொருட்டு சாஸ்திரிகளையும் ஜோசியரையும் சூனியக்காரரையும் கல்தேயரையும் அழைக்கச் சொன்னான்; அவர்கள் வந்து, ராஜசமுகத்தில் நின்றார்கள்.

2. kaagaa raaju thaanu kanina kalalanu thanaku teliyajepputakai shakunagaandranu gaaradeevidyagalavaarini maantrikulanu kaldeeyulanu piluva nampudani yaagna iyyagaa vaaru vachi raaju samukha muna nilachiri.

3. ராஜா அவர்களை நோக்கி: ஒரு சொப்பனம் கண்டேன்; அந்தச் சொப்பனத்தை அறியவேண்டுமென்று என் ஆவி கலங்கியிருக்கிறது என்றான்.

3. raaju vaarithoo nenoka kala kantini, aa kala bhaavamu telisikonavale nani nenu manovyaakula mondi yunnaananagaa

4. அப்பொழுது கல்தேயர் ராஜாவை நோக்கி: ராஜாவே, நீர் என்றும் வாழ்க; சொப்பனத்தை உமது அடியாருக்குச் சொல்லும், அப்பொழுது அதின் அர்த்தத்தை விடுவிப்போம் என்று சீரிய பாஷையிலே சொன்னார்கள்.

4. kaldeeyulu siriyaabaashathoo itlaniri raaju chirakaalamu jeevinchunugaaka. thamari daasulaku kala selaviyyudi; memu daani bhaavamunu teliyajesedamu.

5. ராஜா கல்தேயருக்குப் பிரதியுத்தரமாக: என்னிடத்திலிருந்து பிறக்கிற தீர்மானம் என்னவென்றால், நீங்கள் சொப்பனத்தையும் அதின் அர்த்தத்தையும் எனக்கு அறிவியாமற்போனால் துண்டித்துப்போடப்படுவீர்கள்; உங்கள் வீடுகள் எருக்களங்களாக்கப்படும்.

5. raaju nenu daani marachi pothini gaani, kalanu daani bhaavamunu meeru teliyajeyaniyedala meeru thutthuniya lugaa cheyabaduduru; mee yindlu pentakuppagaa cheya badunu.

6. சொப்பனத்தையும் அதின் அர்த்தத்தையும் தெரிவித்தீர்களேயாகில், என்னிடத்தில் வெகுமதிகளையும் பரிசுகளையும் மிகுந்த கனத்தையும் பெறுவீர்கள்; ஆகையால் சொப்பனத்தையும் அதின் அர்த்தத்தையும் எனக்குத் தெரிவியுங்கள் என்றான்.

6. kalanu daani bhaavamunu teliyajesinayedala daanamulunu bahumaanamulunu mahaa ghanathayu naa samukhamulo nonduduru ganuka kalanu daani bhaavamunu teliyajeyudanagaa vaaru

7. அவர்கள் மறுபடியும் பிரதியுத்தரமாக: ராஜா அடியாருக்குச் சொப்பனத்தைச் சொல்வாராக; அப்பொழுது அதின் அர்த்தத்தை விடுவிப்போம் என்றார்கள்.

7. raaju aa kalanu thamari daasulamaina maaku cheppinayedala memu daani bhaavamunu

8. அதற்கு ராஜா பிரதியுத்தரமாக: என்னிடத்திலிருந்து தீர்மானம் பிறந்தபடியினாலே நீங்கள் காலதாமதம் பண்ணப்பார்க்கிறீர்களென்று நிச்சயமாக எனக்குத் தெரியவருகிறது.

8. teliyajesedamani marala pratyuttharamichiri.Anduku raaju uttharamichi cheppinadhi emanagaa nenu marachi yunduta meeru chuchi kaalaharanamu cheyavalenani meeru kanipettuchunnatlu nenu baagugaa grahinchuchunnaanu.

9. காலம் மாறுமென்று நீங்கள் எனக்கு முன்பாக பொய்யும் புரட்டுமான விசேஷத்தைச் சொல்லும்படி எத்தனம்பண்ணி இருக்கிறீர்கள்; நீங்கள் சொப்பனத்தை எனக்குத் தெரிவிக்காமற்போனால், உங்களெல்லாருக்கும் இந்த ஒரே தீர்ப்பு பிறந்திருக்கிறது; ஆகையால் சொப்பனத்தை எனக்குச் சொல்லுங்கள்; அப்பொழுது அதின் அர்த்தத்தையும் உங்களால் காண்பிக்கக்கூடுமென்று அறிந்துகொள்ளுவேன் என்றான்.

9. kaalamu upaayamugaa gadapavalenani abaddha munu mosapumaatalanu naayeduta paluka nuddheshinchi yunnaaru. meeru kalanu cheppalekapoyina yedala nenu cheppina maata khandithamu ganuka kalanu naaku cheppudi appudu daani bhaavamunu teliyajeyutaku meeku saamarthyamu kaladani nenu telisikondunu.

10. கல்தேயர் ராஜசமுகத்தில் பிரதியுத்தரமாக: ராஜா கேட்கும் காரியத்தை அறிவிக்கத்தக்க மனுஷன் பூமியில் ஒருவனும் இல்லை; ஆகையால் மகத்துவமும் வல்லமையுமான எந்த ராஜாவும் இப்படிப்பட்ட காரியத்தை ஒரு சாஸ்திரியினிடத்திலாவது ஜோசியனிடத்திலாவது கல்தேயனிடத்திலாவது கேட்டதில்லை.

10. anduku kaldeeyulu eelaagu pratyuttharamichiri -bhoomimeeda e manushyudunu raaju adigina sangathi cheppajaaladu, e chakravarthiyu adhikaariyu shakunagaaniyoddhanu gaaradeevidya galavaaniyoddhanu kaldeeyuniyoddhanu itti sangathi vichaarimpa ledu.

11. ராஜா கேட்கிற காரியம் மிகவும் அருமையானது; மாம்சமாயிருக்கிறவர்களோடே வாசம்பண்ணாத தேவர்களேயொழிய ராஜசமுகத்தில் அதை அறிவிக்கத்தக்கவர் ஒருவரும் இல்லை என்றார்கள்.

11. raaju vichaarinchina sangathi bahu asaadhaarana mainadhi, dhevathalukaaka marevarunu ee sangathi teliyajeppa jaalaru; dhevathala nivaasamulu shareerula madhya undavugadaa.

12. இதினிமித்தம் ராஜா மகா கோபமும் உக்கிரமுங்கொண்டு, பாபிலோனில் இருக்கிற எல்லா ஞானிகளையும் கொலைசெய்யும்படி கட்டளையிட்டான்.

12. anduku raaju kopamu techukoni atyaagrahamu gala vaadai babulonuloni gnaanulanandarini sanharimpavalenani yaagna icchenu.

13. ஞானிகளைக் கொலைசெய்யவேண்டுமென்கிற கட்டளை வெளிப்பட்டபோது, தானியேலையும் அவன் தோழரையும் கொலைசெய்யத் தேடினார்கள்.

13. itti shaasanamu bayaludherutavalana gnaanulu champabadavalasiyundagaa, vaaru daaniyelunu aathani snehi thulanu champajoochiri.

14. பாபிலோனின் ஞானிகளைக் கொலைசெய்யப் புறப்பட்ட ராஜாவினுடைய தலையாரிகளுக்கு அதிபதியாகிய ஆரியோகோடே தானியேல் யோசனையும் புத்தியுமாய்ப் பேசி:

14. appudu daaniyelu babulonuloni gnaanulanu champutakai bayaludherina raaja dhehasanrakshakula yadhipathiyagu aryoku daggaraku poyi, gnaanayukthamugaa manavichesenu

15. இந்தக் கட்டளை ராஜாவினால் இத்தனை அவசரமாய்ப் பிறந்ததற்குக் காரணம் என்ன என்று ராஜாவின் சேர்வைக்காரனாகிய ஆரியோகினிடத்தில் கேட்டான்; அப்பொழுது ஆரியோகு தானியேலுக்குக் காரியத்தை அறிவித்தான்.

15. raaju noddhanundi ee yaagna yintha tvarithamugaa vachuta emani daaniyelu raajuyokka adhipathiyaina aryoku nadugagaa aryoku aa sangathi daaniyelunaku teliyajeppenu.

16. தானியேல் ராஜாவினிடத்தில் போய், சொப்பனத்தின் அர்த்தத்தை ராஜாவுக்குக் காண்பிக்கும்படித் தனக்குத் தவணைகொடுக்க விண்ணப்பம்பண்ணினான்.

16. appudu daaniyelu raajasannidhiki poyi svapna bhaavamunu teliya jepputakai thanaku samayamu dayacheyumani raajunu bathi maalenu.

17. பின்பு தானியேல் தன் வீட்டுக்குப்போய், தானும் தன் தோழரும் பாபிலோனின் மற்ற ஞானிகளோடேகூட அழியாதபடிக்கு இந்த மறைபொருளைக்குறித்துப் பரலோகத்தின் தேவனை நோக்கி இரக்கம் கேட்கிறதற்காக,

17. appudu daaniyelu thana yintiki poyi thana snehithu laina hananyaakunu mishaayelunakunu ajaryaakunu sangathi teliyajesi

18. அனனியா, மீஷாவேல், அசரியா என்னும் தன்னுடைய தோழருக்கு இந்தக் காரியத்தை அறிவித்தான்.

18. thaanunu thana snehithulunu babulonulo thakkina gnaanulathoo kooda nashimpakundunatlu aa kalayokka marmavishayamulo paralokamandunna dhevuni valana kataakshamu pondu nimitthamai aayananu vedukonudani vaarini heccharinchenu.

19. பின்பு இராக்காலத்தில் தரிசனத்திலே தானியேலுக்கு மறைபொருள் வெளிப்படுத்தப்பட்டது; அப்பொழுது தானியேல் பரலோகத்தின் தேவனை ஸ்தோத்திரித்தான்.
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 11:13, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 16:11

19. anthata raatriyandu darshanamuchetha aa marmamu daaniyelunaku bayaluparachabadenu ganuka daani yelu paralokamandunna dhevuni sthuthinchenu.

20. பின்பு தானியேல் சொன்னது: தேவனுடைய நாமத்துக்கு என்றென்றைக்குமுள்ள சதாகாலங்களிலும் ஸ்தோத்திரமுண்டாவதாக; ஞானமும் வல்லமையும் அவருக்கே உரியது.

20. etlanagaa dhevudu gnaanabalamulu kalavaadu, yugamulannitanu dhevuni naamamu sthuthinondunugaaka.

21. அவர் காலங்களையும் சமயங்களையும் மாற்றுகிறவர்; ராஜாக்களைத் தள்ளி, ராஜாக்களை ஏற்படுத்துகிறவர்; ஞானிகளுக்கு ஞானத்தையும், அறிவாளிகளுக்கு அறிவையும் கொடுக்கிறவர்.

21. aayana kaalamulanu samayamulanu maarchuvaadaiyundi, raajulanu trosiveyuchu niyaminchuchu unnavaadunu, vivekulaku vivekamunu gnaanulaku gnaanamunu anugrahinchuvaadunaiyunnaadu.

22. அவரே ஆழமும் மறைபொருளுமானதை வெளிப்படுத்துகிறவர்; இருளில் இருக்கிறதை அவர் அறிவார்; வெளிச்சம் அவரிடத்தில் தங்கும்.

22. aayana marugumaatalanu marmamulanu bayaluparachunu, andhakaaramuloni sangathulu aayanaku teliyunu; veluguyokka nivaasasthalamu aayanayoddhanunnadhi.

23. என் பிதாக்களின் தேவனே, நீர் எனக்கு ஞானமும் வல்லமையும் கொடுத்து, நாங்கள் உம்மிடத்தில் வேண்டிக்கொண்டதை இப்பொழுது எனக்கு அறிவித்து, ராஜாவின் காரியத்தை எங்களுக்குத் தெரிவித்தபடியினால், உம்மைத் துதித்துப் புகழுகிறேன் என்றான்.

23. maa pitharula dhevaa, neevu vivekamunu balamunu naakanugrahinchi yunnaavu; memadigina yee sangathi ippudu naaku teliyajesiyunnaavu ganuka nenu ninnu sthuthinchuchu ghanaparachuchunnaanu; yelayanagaa raajuyokka sangathi neeve maaku teliyajesithivani daaniyelu marala cheppenu.

24. பின்பு தானியேல் பாபிலோனின்ஞானிகளை அழிக்க ராஜா கட்டளையிட்ட ஆரியோகினிடத்தில் போய்: பாபிலோனின்ஞானிகளை அழிக்காதேயும், என்னை ராஜாவின் முன்பாக அழைத்துக்கொண்டுபோம்; ராஜாவுக்கு அர்த்தத்தைத் தெரிவிப்பேன் என்று சொன்னான்.

24. itlundagaa daaniyelu babulonuloni gnaanulanu nashimpa jeyutaku raaju niyaminchina aryokunoddhaku vellibabulonuloni gnaanulanu nashimpajeyavaddu, nannu raaju samukhamunaku thoodukoni pommu, nenu aa kala bhaavamunu raajunaku teliyajesedhananenu.

25. அப்பொழுது ஆரியோகு தானியேலை ராஜாவின் முன்பாகத் தீவிரமாய் அழைத்துக்கொண்டுபோய்: சிறைப்பட்டுவந்த யூதேயா தேசத்தாரில் ஒரு புருஷனைக் கண்டுபிடித்தேன்; அவன் ராஜாவுக்கு அர்த்தத்தைத் தெரிவிப்பான் என்றான்.

25. kaavuna aryokuraajunaku bhaavamu teliyajeppagala yoka manushyuni cherapattabadina yoodulalo nenu kanu gontinani raajusamukhamuna manavichesi, daaniyelunu tvaragaa raajusannidhiki thoodukonipoyenu.

26. ராஜா பெல்தெஷாத்சாரென்னும் நாமமுள்ள தானியேலை நோக்கி: நான் கண்ட சொப்பனங்களையும் அதின் அர்த்தத்தையும் நீ எனக்கு அறிவிக்கக்கூடுமா என்று கேட்டான்.

26. raajunenu chuchina kalayu daani bhaavamunu teliyajepputa neeku shakyamaa? Ani belteshaajaru anu daaniyelunu adugagaa

27. தானியேல் ராஜசமுகத்தில் பிரதியுத்தரமாக: ராஜா கேட்கிற மறைபொருளை ராஜாவுக்குத் தெரிவிக்க ஞானிகளாலும், ஜோசியராலும், சாஸ்திரிகளாலும், குறிசொல்லுகிறவர்களாலும் கூடாது.

27. daaniyelu raajusamukhamulo eelaagu pratyutthara micchenu raajadigina yee marmamu gnaanulainanu gaaradeevidya galavaarainanu shakuna gaandrayinanu, jyothishkulainanu teliyajeppajaalaru.

28. மறைபொருள்களை வெளிப்படுத்துகிற பரலோகத்திலிருக்கிற தேவன் கடைசிநாட்களில் சம்பவிப்பதை ராஜாவாகிய நேபுகாத்நேச்சாருக்குத் தெரிவித்திருக்கிறார்; உம்முடைய சொப்பனமும் உமது படுக்கையின்மேல் உம்முடைய தலையில் உண்டான தரிசனங்களும் என்னவென்றால்:
மத்தேயு 24:6, மாற்கு 13:7, லூக்கா 21:9, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 1:1, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 22:6

28. ayithe marmamulanu bayaluparacha gala dhevudokadu paralokamandunnaadu, antyadhinamula yandu kalugabovudaanini aayana raajagu nebukadnejaru naku teliyajesenu. thaamu padakameeda parundagaa thamari manassulo kaligina svapnadarshanamulu evanagaa

29. ராஜாவே, உம்முடைய படுக்கையின்மேல் நீர் படுத்திருக்கையில், இனிமேல் சம்பவிக்கப்போகிறதென்ன என்கிற நினைவுகள் உமக்குள் எழும்பிற்று; அப்பொழுது மறைபொருள்களை வெளிப்படுத்துகிறவர் சம்பவிக்கப்போகிறதை உமக்குத் தெரிவித்தார்.
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 1:19, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 4:1

29. raajaa, prasthuthakaalamu gadachina pimmata emi jaruguno anukoni thaamu padakameeda parundi mano chinthagalavaarai yundagaa marmamulanu bayalu parachuvaadu kalugabovudaanini thamariki teliyajesenu.

30. உயிரோடிருக்கிற எல்லாரைப்பார்க்கிலும் எனக்கு அதிக ஞானம் உண்டென்பதினாலே அல்ல; அர்த்தம் ராஜாவுக்குத் தெரியவரவும், உம்முடைய இருதயத்தின் நினைவுகளை நீர் அறியவும், இந்த மறைபொருள் எனக்கு வெளியாக்கப்பட்டது.

30. ithara manushyulakandarikante naaku vishesha gnaanamundutavalana ee marmamu naaku bayaluparacha badaledu. Raajunaku daani bhaavamunu teliyajeyu nimitthamunu, thamari manassuyokka aalochanalu thaamu telisikonu nimitthamunu adhi bayaluparachabadenu.

31. ராஜாவே, நீர் ஒரு பெரிய சிலையைக் கண்டீர்; அந்தப் பெரிய சிலை மிகுந்த பிரகாசமுள்ளதாயிருந்தது; அது உமக்கு எதிரே நின்றது; அதின் ரூபம் பயங்கரமாயிருந்தது.

31. raajaa, thaamu choochuchundagaa brahmaandamagu oka prathima kanabadenu gadaa. ee goppa prathima mahaa prakaashamunu, bhayankaramunaina roopamunu galadai thamariyeduta nilichenu.

32. அந்தச் சிலையின் தலை பசும்பொன்னும், அதின் மார்பும் அதின் புயங்களும் வெள்ளியும், அதின் வயிறும் அதின் தொடையும் வெண்கலமும்,

32. aa prathimayokka shirassu melimi bangaarumaya mainadhiyu,daani rommunu bhujamulunu vendiviyu, daani udharamunu thodalunu itthadiviyu,

33. அதின் கால்கள் இரும்பும், அதின் பாதங்கள் பாதி இரும்பும் பாதி களிமண்ணுமாயிருந்தது.

33. daani mokaallu inupaviyu, daani paadamulalo oka bhaagamu inupadhiyu oka bhaagamu mattidiyunaiyundenu.

34. நீர் பார்த்துக்கொண்டிருக்கும்போதே, கைகளால் பெயர்க்கப்படாத ஒரு கல் பெயர்ந்து உருண்டுவந்தது; அது அந்தச் சிலையை இரும்பும் களிமண்ணுமாகிய அதின் பாதங்களில் மோதி, அவைகளை நொறுக்கிப்போட்டது.
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 4:11, 1 பேதுரு 2:4-7, மத்தேயு 21:44, லூக்கா 20:18

34. mariyu chethi sahaayamu leka theeyabadina oka raayi, yinumunu mattiyu kalisina aa prathimayokka paadamulameeda padi daani paadamulanu thutthuniyalugaa virugagottinattu thamaku kana badenu.

35. அப்பொழுது அந்த இரும்பும் களிமண்ணும் வெண்கலமும் வெள்ளியும் பொன்னும் ஏகமாய் நொறுங்குண்டு, கோடைகாலத்தில் போரடிக்கிற களத்திலிருந்து பறந்துபோகிற பதரைப்போலாயிற்று; அவைகளுக்கு ஒரு இடமும் கிடையாதபடி காற்று அவைகளை அடித்துக்கொண்டுபோயிற்று; சிலையை மோதின கல்லோவென்றால், ஒரு பெரிய பர்வதமாகி பூமியையெல்லாம் நிரப்பிற்று.
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 20:11, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 4:11, 1 பேதுரு 2:4-7, மத்தேயு 21:44, லூக்கா 20:18

35. anthata inumunu mattiyu itthadiyu vendiyu bangaaramunu ekamugaa danchabadi kallamuloni chetthavale kaagaa vaatiki sthalamu ecchatanu dorakakunda gaali vaatini kottukonipoyenu; prathimanu virugagottina aa raayi sarvabhoothalamantha mahaa parvathamaayenu.

36. சொப்பனம் இதுதான்; அதின் அர்த்தத்தையும், ராஜசமுகத்தில் தெரிவிப்போம்.

36. thaamu kanina kalayidhe, daani bhaavamu raajusamukhamuna memu teliya jeppedamu.

37. ராஜாவே, நீர் ராஜாதி ராஜாவாயிருக்கிறீர்; பரலோகத்தின் தேவன் உமக்கு ராஜரீகத்தையும் பராக்கிரமத்தையும் வல்லமையையும் மகிமையையும் அருளினார்.

37. raajaa, paraloka mandunna dhevudu raajyamunu adhikaaramunu balamunu ghanathayu thamariki anugra hinchi yunnaadu; thamaru raajulaku raajaiyunnaaru.

38. சகல இடங்களிலுமுள்ள மனுபுத்திரரையும் வெளியின் மிருகங்களையும் ஆகாயத்துப் பறவைகளையும் அவர் உமது கையில் ஒப்புக்கொடுத்து, உம்மை அவைகளையெல்லாம் ஆளும்படி செய்தார். பொன்னான அந்தத் தலை நீரே.

38. aayana manushyulu nivasinchu prathisthalamandunu, manushyulanemi bhoojanthuvulanemi aakaashapakshulanemi annitini aayana thamari chethi kappaginchiyunnaadu, vaarandari meeda thamariki prabhutvamu nanugrahinchi yunnaadu; thaame aa bangaarapu shirassu

39. உமக்குப்பிறகு உமக்குக் கீழ்த்தரமான வேறொரு ராஜ்யம் தோன்றும்; பின்பு பூமியையெல்லாம் ஆண்டுகொள்ளும் வெண்கலமான மூன்றாம் ராஜ்யம் ஒன்று எழும்பும்.

39. thaamu chanipoyina tharuvaatha thamari raajyamukante thakkuvaina raajyamokati lechunu. Atutharuvaatha lokamantha yelunatti moodava raajyamokati lechunu. adhi yitthadi vantidagunu.

40. நாலாவது ராஜ்யம் இரும்பைப்போல உரமாயிருக்கும்; இரும்பு எல்லாவற்றையும் எப்படி நொறுக்கிச் சின்னபின்னமாக்குகிறதோ, அப்படியே இது நொறுக்கிப்போடுகிற இரும்பைப்போல அவைகளையெல்லாம் நொறுக்கித் தகர்த்துப்போடும்.

40. pimmata naalugava raajyamokati lechunu. adhi inumu vale balamugaa undunu. Inumu samasthamainavaatini danchi virugagottunadhi gadaa; inumu pagulagottunatlu adhi raajyamulannitini pagulagotti podicheyunu.

41. பாதங்களும் கால்விரல்களும் பாதி குயவனின் களிமண்ணும், பாதி இரும்புமாயிருக்க நீர் கண்டீரே, அந்த ராஜ்யம் பிரிக்கப்படும்; ஆகிலும் களிமண்ணோடே இரும்பு கலந்திருக்க நீர் கண்டபடியே இரும்பினுடைய உறுதியில் கொஞ்சம் அதிலே இருக்கும்.

41. paadamulunu vrellunu konthamattunaku kummari mattidigaanu konthamattunaku inupadhi gaanunnattu thamariki kanabadenu ganuka aa raajyamulo bhedamulundunu. Ayithe inumu buradathoo kalisiyunnattu kanabadenu ganuka aa raajya mulo aalaagunanundunu, aa raajyamu inumuvanti balamugaladai yundunu.

42. கால்விரல்கள் பாதி இரும்பும் பாதி களிமண்ணுமாயிருந்தது என்னவென்றால், அந்த ராஜ்யம் ஒருபங்கு உரமும் ஒருபங்கு நெரிசலுமாயிருக்கும்.

42. paadamula vrellu konthamattunaku inupavigaanu konthamattunaku mattivigaanu unnatlu aa raajyamu oka vishayamulo balamugaanu oka vishaya mulo neerasamugaanu undunu.

43. நீர் இரும்பைக் களிமண்ணோடே கலந்ததாகக் கண்டீரே, அவர்கள் மற்ற மனுஷரோடே சம்பந்தங்கலப்பார்கள்; ஆகிலும் இதோ, களிமண்ணோடே இரும்பு கலவாததுபோல அவர்கள் ஒருவரோடொருவர் ஒட்டிக்கொள்ளாதிருப்பார்கள்.

43. inumunu buradayu milithamai yunduta thamariki kanabadenu; atuvale manushya jaathulu milithamulai yinumu mattithoo athakanatlu vaaru okarithoo okaru posagakayunduru.

44. அந்த ராஜாக்களின் நாட்களிலே, பரலோகத்தின் தேவன் என்றென்றைக்கும் அழியாத ஒரு ராஜ்யத்தை எழும்பப்பண்ணுவார்; அந்த ராஜ்யம் வேறே ஜனத்துக்கு விடப்படுவதில்லை; ஒரு கல் கையால் பெயர்க்கப்படாமல் மலையிலிருந்து பெயர்ந்து, உருண்டுவந்து, இரும்பையும் வெண்கலத்தையும் களிமண்ணையும் வெள்ளியையும் பொன்னையும் நொறுக்கினதை நீர் கண்டீரே, அப்படியே அது அந்த ராஜ்யங்களையெல்லாம் நொறுக்கி, நிர்மூலமாக்கி, தானோ என்றென்றைக்கும் நிற்கும்.
1 கொரிந்தியர் 15:24, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 11:15, மத்தேயு 21:44

44. aa raajula kaalamulalo paralokamandunna dhevudu oka raajyamu sthaapinchunu. daanikennatikini naashanamu kalugadu, aa raajyamu daani pondinavaariki gaaka marevarikini chendadu; adhi mundu cheppina raajyamulannitini pagulagotti nirmoolamu cheyunu gaani adhi yugamulavaraku niluchunu.

45. இனிமேல் சம்பவிக்கப்போகிறதை மகா தேவன் ராஜாவுக்குத் தெரிவித்திருக்கிறார்; சொப்பனமானது நிச்சயம், அதின் அர்த்தம் சத்தியம் என்றான்.
மத்தேயு 24:6, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 1:1, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 1:19, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 4:1, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 22:6, மத்தேயு 21:44

45. chethi sahaayamu leka parvathamunundi thiyyabadina aa raayi yinumunu itthadini mattini vendini bangaaramunu pagulagottagaa thamaru chuchithire; yinduvalana mahaa dhevudu mundu jaruga bovu sangathi raajunaku teliyajesiyunnaadu; kala nishchayamu, daani bhaavamu nammadaginadhi ani daaniyelu raajuthoo cheppenu.

46. அப்பொழுது ராஜாவாகிய நேபுகாத்நேச்சார் முகங்குப்புற விழுந்து, தானியேலை வணங்கி, அவனுக்குக் காணிக்கைசெலுத்தவும் தூபங்காட்டவும் கட்டளையிட்டான்.

46. anthata raajagu nebukadnejaru daaniyelunaku saashthaanganamaskaaramu chesi athani poojinchi, naivedya dhoopamulu athaniki samarpimpa aagnaapinchenu.

47. ராஜா தானியேலை நோக்கி: நீ இந்த மறைபொருளை வெளிப்படுத்தினபடியினால், மெய்யாய் உங்கள் தேவனே தேவர்களுக்கு தேவனும், ராஜாக்களுக்கு ஆண்டவரும், மறைபொருள்களை வெளிப்படுத்துகிறவருமாயிருக்கிறார் என்றான்.
1 கொரிந்தியர் 14:25, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 17:14, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 19:16

47. mariyu raaju'ee marmamunu bayalu parachutaku neevu samarthudavaithive; nee dhevudu dhevathalaku dhevudunu raajulaku prabhuvunu marmamulu bayaluparachu vaadunai yunnaadani daaniyelunaku pratyutthara micchenu.

48. பின்பு ராஜா தானியேலைப் பெரியவனாக்கி, அவனுக்கு அநேகம் சிறந்த வெகுமதிகளைக் கொடுத்து, அவனைப் பாபிலோன் மாகாணம் முழுதுக்கும் அதிபதியாகவும், பாபிலோனிலுள்ள சகல ஞானிகளின்மேலும் பிரதான அதிகாரியாகவும் நியமித்தான்.

48. appudu raaju daaniyelunu bahugaa hechinchi, aneka goppa daanamulichi, athanini babu lonu sansthaanamanthatimeeda adhipathinigaanu babulonu gnaanulandarilo pradhaanunigaanu niyaminchenu.

49. தானியேல் ராஜாவை வேண்டிகொண்டதின்பேரில் அவன் சாத்ராக்கையும், மேஷாக்கையும், ஆபேத்நேகோவையும் பாபிலோன் மாகாணத்துக் காரியங்களை விசாரிக்கும்படிவைத்தான்; தானியேலோவென்றால் ராஜாவின் கொலுமண்டபத்தில் இருந்தான்.

49. anthata daaniyelu raajunoddha manavi chesikonagaa raaju shadraku meshaaku abednegoyanu vaarini babulonu sansthaanamu meeda vichaaranakarthalanugaa niyaminchenu; ayithe daaniyelu raajusannidhini undenu.