1. கர்த்தருடைய வார்த்தை எனக்கு உண்டாகி, அவர்:

1. mariyu yehovaa vaakku naaku pratyakshamai yeelaagu selavicchenu

2. மனுபுத்திரனே, நீ இஸ்ரவேல் வம்சத்தாருக்கு ஒரு விடுகதையையும் உவமையையும்கூறி, சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால்:

2. naraputrudaa, neevu upamaanareethigaa vippudu katha yokati ishraayeleeyulaku veyumu. Etlanagaa prabhuvagu yehovaa sela vichunadhemanagaa

3. கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார், பெரிய செட்டைகளையும் நீளமான இறகுகளையும் உடையதும், பலவருணமான இறகுகளால் நிறைந்ததுமாகிய ஒரு பெரிய கழுகு லீபனோனில் வந்து, ஒரு கேதுருவின் நுனிக்கிளையைப் பிடித்து,

3. naanaavidhamulagu vichitra varnamulu gala rekkalunu eekelunu podugaina pedda rekkalunugala yoka goppa pakshiraaju lebaanonu parvathamunaku vachi yoka dhevadaaru vrukshapu paikommanu pattukonenu.

4. அதின் இளங்கிளையிலுள்ள கொழுந்துகளைக்கொய்து, அதை வர்த்தக தேசத்துக்குக் கொண்டுபோய், அதை வர்த்தகருடைய நகரத்திலே வைத்தது;

4. adhi daani lethakommala chigullanu trunchi varthaka dheshamunaku konipoyi varthakulunna yoka puramandu daanini naatenu.

5. தேசத்தின் விதையில் ஒன்றை எடுத்து, அதைப் பயிர் நிலத்திலே போட்டு, அதை எடுத்து, மிகுந்த தண்ணீர் ஓரத்திலே பத்திரமாய் நட்டது.

5. mariyu adhi dheshapu vitthanamulalo konni theesikonipoyi ganneru chettunu naatinatlugaa visthaaramu paaru neeru kaligi baagugaa sedyamu cheyabadina bhoomilo daani naatenu.

6. அது துளிர்த்து, படர்ந்து, தாழ்ந்த அடிமரமுள்ள திராட்சச்செடியாயிற்று; அதின் கொடிகள் அந்த கழுகுக்கு நேராகவும், அதின் வேர்கள் அதின் கீழாகவும் இருந்தன; இவ்விதமாய் அது திராட்சச் செடியாகி, கிளைகளை வீசி, கொப்புகளைவிட்டது.

6. adhi chigirchipaiki perugaka vishaalamugaa kommalathoo allukoni goppa draakshaavalli aayenu; daani kommalu aa pakshiraajuvaipuna allukonuchundenu, daani vellu krindiki thannuchundenu; aalaaguna aa draakshachettu shaakhopashaakhalugaa varthilli remmaluvesenu.

7. அன்றியும் பெரிய செட்டைகளையும் திரளான இறகுகளையும் உடைய வேறொரு பெரிய கழுகு இருந்தது; இதோ, அது தன் நடவாகிய பாத்திகளிலிருந்து அதற்குத் தண்ணீர் பாய்ச்சும்படி இந்த திராட்சச்செடி அதற்கு நேராகத் தன் வேர்களை விட்டு, அதற்கு நேராகத் தன் கொடிகளை வீசினது.

7. pedda rekkalunu visthaaramaina yeekelunugala yinkoka goppa pakshi raaju kaladu. aa chettu shaakhalanu baagugaa penchi, bahugaa phalinchu manchi draakshaavalli yagunatlugaa adhi visthaara jalamugala manchi bhoomilo naatabadiyundinanu aa pakshiraaju thanaku neeru kattavalenani thana paadulakaaluva lonundi adhi yaa pakshithattu thana vellanu trippi thana shaakhalanu vidichenu.

8. கொப்புகளை விடுகிறதற்கும், கனியைத் தருகிறதற்கும், மகிமையான திராட்சச்செடியாகிறதற்கும், இது மிகுந்த தண்ணீர்களின் ஓரமாகிய நல்ல நிலத்தில் நடப்பட்டிருந்தது.

8. kaavuna neeveelaagu prakatimpumu prabhuvagu yehovaa selavichunadhemanagaa atti draakshaavalli vruddhinondunaa?

9. இது செழிக்குமா? இது பட்டுப்போகத்தக்கதாய் ஒருவன் இதின் வேர்களைப் பிடுங்காமலும், இதின் கனியை வெட்டாமலும் இருப்பானோ? துளிர்த்த எல்லா இலைகளோடும் இது பட்டுப்போகும்; இதை வேரோடே பிடுங்கும்படி ஒருவன் பலத்த புயத்தோடும் திரண்ட ஜனத்தோடும் வரத்தேவையில்லை.

9. adhi yendipovunatlu janulu daani vellanu periki daani pandlu kosivethuru, daani chigullu endipogaa enthamandi sedyagaandru entha kaapu chesinanu daani vellu ika chigirimpavu.

10. இதோ, நடப்பட்ட இது செழிப்பாயிருக்குமோ? கொண்டல்காற்று இதின் பேரில் படும்போது இது வாடி உலர்ந்து போகாதோ? இது நடப்பட்ட பாத்திகளிலே வாடிப்போகுமென்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் உரைக்கிறார் என்று சொல் என்றார்.

10. adhi naatabadinanu vruddhi pondunaa? thoorpugaali daanimeeda visaragaa adhi botthigaa endipovunu, adhi naatabadina paadhilone yendi povunu.

11. பின்பு கர்த்தருடைய வார்த்தை எனக்கு உண்டாகி அவர்:

11. mariyu yehovaa vaakku naaku pratyakshamai yeelaagu selavicchenu

12. இப்போதும் இவைகளின் தாற்பரியம் தெரியுமா என்று நீ கலகவீட்டாரைக் கேட்டுச் சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால், இதோ, பாபிலோன் ராஜா எருசலேமுக்கு வந்து, அதின் ராஜாவையும் அதின் பிரபுக்களையும் பிடித்து, அவர்களைத் தன்னிடமாகப் பாபிலோனுக்குக் கொண்டுபோகும்போது,

12. thirugubaatucheyu veerithoo itlanumu ee maatala bhaavamu meeku teliyadaa? Yidigo babulonuraaju yerooshalemunaku vachi daani raajunu daani adhipathulanu pattukoni, thanayoddha nundutakai babulonupuramunaku vaarini theesikonipoyenu.

13. அவன் ராஜவம்சத்திலே ஒருவனைத் தெரிந்தெடுத்து, அவனோடே உடன்படிக்கைபண்ணி,

13. mariyu athadu raajasanthathilo okani nerparachi, aa raajyamu ksheeninchi thirugubaatu cheyaleka yundu natlunu, thaanu cheyinchina nibandhananu aa raaju gaikonuta valana adhi nilichiyundunatlunu,

14. ராஜ்யம் தன்னை உயர்த்தாமல் தாழ்ந்திருக்கும்படிக்கும், தன் உடன்படிக்கையை அவன் கைக்கொள்ளுகிறதினால் அது நிலைநிற்கும்படிக்கும், அவனை ஆணைப்பிரமாணத்துக்கு உட்படுத்தி, தேசத்தில் பலசாலிகளைப் பிடித்துக்கொண்டுபோனானே.

14. athanithoo nibandhanachesi athanichetha pramaanamucheyinchi, dheshamuloni paraakrama vanthulanu theesikonipoyenu.

15. இவன் அவனுக்கு விரோதமாய்க் கலகஞ்செய்து, தனக்குக் குதிரைகளையும் அநேகம் ஆட்களையும் அனுப்பவேண்டுமென்று தன் ஸ்தானாதிபதிகளை எகிப்துக்கு அனுப்பினான்; இப்படிப்பட்டவனுக்கு வாய்க்குமோ? இப்படிச் செய்கிறவன் தப்பித்துக்கொள்வானோ? உடன்படிக்கையை முறித்தவன் தப்பித்துக்கொள்வானோ?

15. ayithe athadu thanaku gurramulanu goppa sainyamu nichi sahaayamucheyavalenani yadugutakai aigupthudheshamunaku raayabaarulanu pampi babulonuraaju meeda thirugubaatu chesenu; athadu vardhillunaa? Atti kriyalanu chesina vaadu thappinchukonunaa? Nibandhananu bhangamu chesenu ganuka thappinchukonadu

16. தன்னை ராஜாவாக ஏற்படுத்திய ராஜாவினுடைய ஆணையை அசட்டைபண்ணி, அவனுடைய உடன்படிக்கையை முறித்துப்போட்டவன், அந்த ராஜாவினுடைய ஸ்தானமாகிய பாபிலோன் நடுவிலே அவனண்டையில் இருந்து மரணமடைவானென்று என் ஜீவனைக்கொண்டுசொல்லுகிறேன் என்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்.

16. evaniki thaanu pramaanamuchesi daani nirlakshyapetteno, yevanithoo thaanuchesina nibandhananu athadu bhangamucheseno, yevadu thannu raajugaa niyamincheno aa raajunoddhane babulonu puramulone athadu mruthinondunani naa jeeva muthoodu pramaanamu cheyuchunnaanu; idhe prabhu vaina yehovaa vaakku.

17. அவன் அநேகம் ஜனங்களை நாசம்பண்ணும்படி அணைபோட்டு, கொத்தளங்களைக் கட்டும்போது, பார்வோன் பெரிய சேனையோடும், திரளான கூட்டத்தோடும் வந்து இவனுக்காக யுத்தத்தில் உதவமாட்டான்.

17. yuddhamu jarugagaa aneka janulanu nirmoolamu cheyavalenani kaldeeyulu dibbaluvesi burujulu kattina samayamuna, pharo yentha balamu entha samoohamu kaligi bayaludherinanu athadu aa raajunaku sahaayamu enthamaatramu cheyajaaladu.

18. இதோ, இவன் கையடித்துக் கொடுத்திருந்தும் உடன்படிக்கையை முறித்துப்போட்டு, ஆணையை அசட்டைபண்ணினான்; இப்படியெல்லாம் செய்தவன் தப்புவதில்லை.

18. thana pramaanamu nirlakshyapetti thaanu chesina nibandhananu bhangamu chesenu, thana cheyyi yichiyu itti kaaryamulanu athadu chesene, athadu enthamaatramunu thappinchukonadu.

19. அதினிமித்தம் கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்: அவன் என் ஆணையை அசட்டைபண்ணினதையும், என் உடன்படிக்கையை முறித்துப்போட்டதையும், நான் அவனுடைய தலையின்மேல் வரப்பண்ணுவேன் என்று என் ஜீவனைக்கொண்டு சொல்லுகிறேன்.

19. induku prabhuvaina yehovaa eelaaguna selavichuchunnaadu athadu nirlakshyapettina pramaanamu nenu cheyinchinadhi gadaa, athadu radduparachina nibandhana nenu chesinadhe gadaa, naa jeevamuthoodu aa doshashiksha athani thalameedane mopudunu,

20. அவன் என்னுடைய கண்ணியில் அகப்படும்படிக்கு, நான் என் வலையை அவன்மேல் வீசி, அவனைப் பாபிலோனுக்குக் கொண்டுபோய், அவன் எனக்கு விரோதமாய்ப்பண்ணின துரோகத்தினிமித்தம் அங்கே அவனை நியாயம் விசாரிப்பேன்.

20. athani pattukonutakai nenu valanoggi yathani chikkinchukoni babulonupuramunaku athani theesikonipoyi, naameeda athadu chesiyunna vishvaasa ghaathakamunubatti akkadane athanithoo vyaajyemaadudunu.

21. அவனோடேகூட ஓடிப்போகிற யாவரும் அவனுடைய எல்லா இராணுவங்களும் பட்டயத்தால் விழுவார்கள்; மீதியானவர்களோ சகல திசைகளிலும் சிதறடிக்கப்படுவார்கள்; அப்பொழுது கர்த்தராகிய நான் இதைச் சொன்னேன் என்று அறிந்துகொள்வீர்கள்.

21. mariyu yehovaanagu nene ee maata selavichithinani meeru telisikonunatlu athani danduvaarilo thappinchukoni paari poyinavaarandarunu khadgamuchetha kooluduru, sheshinchina vaaru naludikkula chedaripovuduru.

22. கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்: நான் உயர்ந்த கேதுருவின் நுனிக்கிளைகளில் ஒன்றை எடுத்து, அதை நடுவேன்; அதின் இளங்கிளையிலுள்ள கொழுந்துகளில் இளசாயிருக்கிற ஒன்றைக்கொய்து, அதை உயரமும் உன்னதமுமான ஒரு பர்வதத்தின்மேல் நாட்டுவேன்.
மத்தேயு 13:32, மாற்கு 4:32, லூக்கா 13:19

22. mariyu prabhuvaina yehovaa ee maata selavichuchunnaadu etthayina dhevadaaru vrukshapu paikomma yokati nenu theesi daani naatudunu, paigaa nunnadaani shaakhalalo lethadaani trunchi atyunnatha parvathamumeeda daani naatudunu.

23. இஸ்ரவேலின் உயரமான பர்வதத்திலே அதை நாட்டுவேன்; அது கொப்புகளைவிட்டு, கனிதந்து, மகிமையான கேதுருவாகும்; அதின் கீழே சகலவித பட்சிஜாதிகளும் தங்கி, அதின் கிளைகளின் நிழலிலே தாபரிக்கும்.
மத்தேயு 13:32, மாற்கு 4:32

23. ishraayelu dheshamuloni yetthugala parvathamu meeda nenu daanini naatagaa adhi shaakhalu vidichi bahugaa phalinchu shreshthamaina dhevadaaru chettagunu, sakala jaathula pakshulunu daanilo goollu kattukonunu.

24. அப்படியே கர்த்தராகிய நான் உயர்ந்த விருட்சத்தைத் தாழ்த்தி, தாழ்ந்த விருட்சத்தை உயர்த்தினேன் என்றும், நான் பச்சையான விருட்சத்தைப் பட்டுப்போகப்பண்ணி, பட்டுப்போன விருட்சத்தைத் தழைக்கப்பண்ணினேன் என்றும் வெளியின் விருட்சங்களுக்கு எல்லாம் தெரியவரும்; கர்த்தராகிய நான் இதைச் சொன்னேன், இதை நிறைவேற்றினேன் என்று உரைத்தார் என்று சொல் என்றார்.

24. daani kommala needanu avi daagunu; mariyu yeho vaanagu nene ghanamaina chettunu neechamainadhigaanu neechamaina chettunu ghanamainadhigaanu cheyuvaadananiyu, pacchani chettu endipovu natlunu endina chettu vikasinchunatlunu cheyuvaadananiyu bhoomiyandundu sakalamaina chetlaku teliyabadunu. Yehovaanagu nenu ee maata selavichithini, nene daani neraverchedanu.