1. பென்யமீன் புத்திரரே, நீங்கள் எருசலேமின் நடுவிலிருந்து ஏகமாய்க் கூடியோடி, தெக்கோவாவில் எக்காளம் ஊதி, பெத்கேரேமின்மேல் அடையாளமாகத் தீவெளிச்சங்காட்டுங்கள்; ஒரு தீங்கும் மகா சங்காரமும் வடக்கேயிருந்து தோன்றுகிறதாயிருக்கிறது.

1. benyaameeneeyulaaraa, yerooshalemulo nundi paari povudi, tekovalo booradhvani cheyudi, bet‌ hakkeremu meeda aanavaalukai dhvajamu niluvabettudi, keedu utthara dikkunundi vachuchunnadhi, goppa dandu vachuchunnadhi.

2. செல்வமாய் வளர்ந்த ரூபவதியான சீயோன் குமாரத்தியைப் பாழாக்குவேன்.

2. sundariyu sukumaariyunaina seeyonu kumaarthenu pellaginchuchunnaanu.

3. மேய்ப்பர் தங்கள் மந்தைகளோடே அவளிடத்துக்கு வருவார்கள்; அவர்கள் அவளுக்கு விரோதமாய்ச் சுற்றிலும் கூடாரம்போட்டு, அவனவன் தன் தன் ஸ்தலத்தில் மேய்த்து,

3. gorrela kaaparulu thama mandalathoo aameyoddhaku vacchedaru, aame chuttu thama gudaaramulanu veyuduru, prathivaadunu thana kishtamainachoota mandanu mepunu.

4. அவளுக்கு விரோதமாய் யுத்தஞ்செய்ய ஆயத்தம்பண்ணுங்கள் என்றும், மத்தியானத்தில்தானே நாம் போயேறும்படிக்கு எழுந்திருங்கள்; ஐயோ! பொழுது சாய்ந்து, அந்தி நிழல்கள் நீண்டுபோகிறதே;

4. aamethoo yuddhamunaku siddhaparachukonudi; lendi, madhyaahnamandu bayaludherudamu. Ayyo, manaku shrama, proddu grunkuchunnadhi, saayankaalapu chaayalu podugavuchunnavi.

5. எழுந்திருங்கள், நாம் இராக்காலத்திலாகிலும் போயேறி, அவளுடைய அரமனைகளை அழிப்போம் என்றும் சொல்லுவார்கள்.

5. lendi aame nagarulanu nashimpajeyutaku raatri bayaludherudamu.

6. சேனைகளுடைய கர்த்தர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால், மரங்களை வெட்டி, எருசலேமுக்கு விரோதமாய்க் கொத்தளம் போடுங்கள்; அதுவே விசாரிக்கப்படவேண்டிய நகரம்; அதின் உட்புறமெல்லாம் கொடுமை.

6. sainyamula kadhipathiyagu yehovaa eelaagu selavichuchunnaadu chetlanu nariki yerooshalemunaku edurugaa muttadidibba kattudi, ee pattanamu kevalamu anyaayamunu anusarinchi nadachunadhi ganuka shiksha nondavalasi vacchenu.

7. ஊற்றானது, தன் தண்ணீரைச் சுரக்கப்பண்ணுமாப்போல, அது தன் தீங்கைச் சுரக்கப்பண்ணுகிறது; அதிலே கொடுமையும் அழிம்பும் கேட்கப்படுகிறது; துக்கமும் காயங்களும் நித்தமும் எனக்கு முன்பாகக் காணப்படுகிறது.

7. oota thana jalamunu paiki ubuka cheyunatlu adhi thana cheduthanamunu paiki ubukacheyu chunnadhi, balaatkaaramunu dopudunu daanilo jaruguta vinabaduchunnadhi, gaayamulunu debbalunu nityamu naaku kanabaduchunnavi.

8. எருசலேமே, என் ஆத்துமா உன்னை விட்டுப் பிரியாதபடிக்கும், நான் உன்னைப் பாழும் குடியற்ற தேசமும் ஆக்காதபடிக்கும் புத்திகேள்.

8. yerooshalemaa, nenu neeyoddhanundi tolagimpabadakundunatlunu nenu ninnu paadaina nirmaanushya pradheshamugaa cheyakundunatlunu shikshaku lobadumu.

9. திராட்சக்குலைகளை அறுக்கிறவனைப்போல உன் கையைத் திரும்பக் கூடைகளின்மேல் போடென்று சொல்லி, அவர்கள் இஸ்ரவேலின் மீதியாயிருந்த கனியைத் திராட்சச்செடியின் கனியைப்போல் நன்றாய்ப் பொறுக்கிக்கொண்டுபோவார்கள் என்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

9. sainyamulakadhipathiyagu yehovaa eelaagu selavichu chunnaadudraakshachettu phalamunu erukonunatlu manu shyulu emiyu migulakunda ishraayelu sheshamunu eru duru; draakshapandlanu eruvaadu chinna theegelanu erutakai thana cheyyi marala veyunatlu nee cheyyiveyumu.

10. அவர்கள் கேட்கும்படி நான் யாரோடே பேசி எச்சரிப்பேன்? அவர்களுடைய செவி விருத்தசேதனமில்லாதது; அவர்கள் கேட்கமாட்டார்கள்; கர்த்தருடைய வசனம் அவர்களுக்கு நிந்தையாயிருக்கிறது; அதின்மேல் அவர்களுக்கு விருப்பமில்லை.
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 7:51

10. vindurani nenevarithoo maatalaadedanu? Evariki saakshya micchedanu? Vaaru vinutaku thama manassu siddhaparachukonaru ganuka vinalekapoyiri. Idigo vaaru yehovaa vaakyamandu santhooshamu lenivaarai daani truneekarinthuru.

11. ஆகையால் நான் கர்த்தருடைய உக்கிரத்தால் நிறைந்திருக்கிறேன்; அதை அடக்கி இளைத்துப்போனேன்; வீதிகளிலுள்ள பிள்ளைகளின்மேலும், வாலிபருடைய கூட்டத்தின்மேலும் ஏகமாய் அதை ஊற்றிவிடுவேன்; புருஷரும், ஸ்திரீகளும், கிழவரும், பூரணவயதுள்ளவர்களுங்கூடப் பிடிக்கப்படுவார்கள்.

11. kaavuna nenu yehovaa krodhamuthoo nindiyunnaanu, daanini anachukoni anachukoni nenu visikiyunnaanu, okadu thappakunda veedhilonunna pasipillalameedanu ¸yauvanula gumpumeedanu daani kummarimpavalasi vacchenu, bhaaryaa bharthalunu vayassu meerinavaarunu vruddhulunu pattukonabadedaru.

12. அவர்களுடைய வீடுகளும், அவர்களுடைய காணிபூமிகளும், அவர்களுடைய மனைவிகளோடே ஏகமாய் அந்நியர்வசமாகும்; என் கையை இந்தத் தேசத்தின் குடிகளுக்கு விரோதமாக நீட்டுவேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

12. emiyu migulakunda vaari yindlunu vaari pola mulunu vaari bhaaryalunu itharulaku appagimpabaduduru, ee dheshanivaasulameeda nenu naa cheyyi chaapuchunnaanu; idhe yehovaa vaakku

13. அவர்களில், சிறியோர்முதல் பெரியோர்மட்டும், ஒவ்வொருவரும் பொருளாசைக்காரர்; இதுவுமல்லாமல் தீர்க்கதரிசிகள்முதல் ஆசாரியர்கள்மட்டும் ஒவ்வொருவரும் பொய்யர்.

13. alpulemi ghanulemi vaarandaru mosamu chesi dochukonuvaaru, pravakthalemi yaajakulemi andaru vanchakulu.

14. சமாதானமில்லாதிருந்தும்: சமாதானம் சமாதானம் என்று சொல்லி, என் ஜனத்தின் காயங்களை மேற்பூச்சாய்க் குணமாக்குகிறார்கள்.
1 தெசலோனிக்கேயர் 5:3

14. samaadhaanamuleni samayamunasamaadhaanamu samaadhaanamani cheppuchu, naa prajalakunna gaayamunu paipaina maatrame baagucheyuduru.

15. அவர்கள் அருவருப்பானதைச் செய்ததினிமித்தம் வெட்கப்படுகிறார்களோ? பரிச்சேதம் வெட்கப்படார்கள், நாணவும் அறியார்கள்; ஆதலால் விழுகிறவர்களுக்குள்ளே விழுவார்கள்; நான் அவர்களை விசாரிக்குங்காலத்தில் இடறுண்டுபோவார்கள் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

15. vaaru thaamu heyakriyalu cheyuchunnanduna siggupadavalasi vacchenu gaani vaaru emaatramunu siggupadaru; avamaanamu nondithimani vaariki thoochaneledu ganuka padi povuvaarithoo vaaru padipovuduru, nenu vaarini vimarshinchu kaalamuna vaaru totrilludurani yehovaa sela vichuchunnaadu.

16. வழிகளிலே நின்று, பூர்வ பாதைகள் எவையென்று கேட்டு விசாரித்து, நல்ல வழி எங்கே என்று பார்த்து, அதிலே நடவுங்கள்; அப்பொழுது உங்கள் ஆத்துமாவுக்கு இளைப்பாறுதல் கிடைக்கும் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்; அவர்களோ, நாங்கள் அதிலே நடக்கமாட்டோம் என்கிறார்கள்.
மத்தேயு 11:29

16. yehovaa eelaagu selavichuchunnaadumaarga mulalo nilichi choodudi, puraathanamaargamulanugoorchi vichaarinchudi, melu kalugu maargamedi ani yadigi andulo naduchukonudi, appudu meeku nemmadhi kalugunu. Ayithe vaarumemu andulo naduchukonamani cheppu chunnaaru.

17. நான் உங்கள்மேல் காவலாளரையும் வைத்து, எக்காள சத்தத்துக்குச் செவிகொடுங்கள் என்றும் சொன்னேன்; அவர்களோ: நாங்கள் கேட்கமாட்டோம் என்கிறார்கள்.

17. mimmunu kaapukaayutaku nenu kaavalivaarini unchiyunnaanu; aalakinchudi, vaaru cheyu booradhvani vinabaduchunnadhi.

18. ஆகையால் ஜாதிகளே, கேளுங்கள்; சபையே, அவர்களுக்குள் நடக்கிறதை அறிந்துகொள்.

18. ayithe memu vinamani vaaranu chunnaaru; anyajanulaaraa, vinudi; sanghamaa, vaariki jarigina daanini telisikonumu.

19. பூமியே, கேள்; இந்த ஜனங்கள் என் வார்த்தைகளைக் கேளாமலிருந்து, என் நியாயப்பிரமாணத்துக்குச் செவிகொடாமல் அதை வெறுத்துவிடுகிறார்கள்; அவர்கள்மேல் நான் அவர்கள் நினைவுகளின் பலனாகிய தீங்கை வரப்பண்ணுவேன்.

19. bhoolokamaa, vinumu; ee janulu naa maatalu vinakunnaaru, naa dharmashaastramunu visarjinchuchunnaaru ganuka thama aalochanalaku phalithamaina keedu nenu vaarimeediki rappinchuchunnaanu.

20. சேபாவிலிருந்து வருகிற தூபவர்க்கமும், தூரதேசத்தினுடைய சுகந்தப்பட்டையும் எனக்கு என்னத்துக்கு? உங்கள் சர்வாங்கதகனங்கள் எனக்கு விருப்பமல்ல; உங்கள் பலிகள் எனக்கு இன்பமாயிராது.

20. shebanundi vachu saambraani naakela? Dooradheshamunundi vachu madhuramaina cheruku naakela? mee dahanabalulu naakishta mainavi kaavu, mee balulayandu naaku santhooshamu ledu.

21. ஆகையால் இதோ, நான் இந்த ஜனத்துக்கு இடறல்களை வைப்பேன்; அவைகள்மேல் பிதாக்களும், பிள்ளைகளும், குடியானவனும், அவனுக்கடுத்தவனும், ஏகமாய் இடறுண்டு அழிவார்கள் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

21. kaavuna yehovaa eelaagu selavichuchunnaadu ee janula maargamuna nedu adduraallu veyudunu; thandrulemi kumaarulemi andarunu avi thagili kooluduru; iruguporuguvaarunu nashinchedaru.

22. இதோ, வடதேசத்திலிருந்து ஒரு ஜனம் வந்து, பூமியின் கடையெல்லைகளிலிருந்து ஒரு பெரிய ஜாதி எழும்பும்.

22. yehovaa eelaagu selavichuchunnaadu'utthara dheshamunundi yoka janamu vachuchunnadhi, bhoodigantha mulalonundi mahaa janamu lechi vachuchunnadhi.

23. அவர்கள் வில்லும் வேலும் பிடித்துவருவார்கள்; அவர்கள் கொடியர், இரக்கம் அறியாதவர்கள்; அவர்கள் சத்தம் சமுத்திர இரைச்சலுக்குச் சமானமாயிருக்கும்; சீயோன் குமாரத்தியே, அவர்கள் உனக்கு விரோதமாக யுத்தசந்நத்தராய்க் குதிரைகளின்மேலேறி அணியணியாக வருவார்கள் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

23. vaaru vintini eetenu vaadanerchinavaaru, adhi yoka kroora janamu; vaaru jaalilenivaaru, vaari svaramu samudra ghoshavale nunnadhi, vaaru gurramulekki savaaricheyu vaaru; seeyonu kumaaree, neethoo yuddhamu cheyavalenani vaaru yodhulavale vyoohamu theeriyunnaaru.

24. அவர்கள் வருகிற செய்தியைக் கேட்டோம்; நம்முடைய கைகள் தளர்ந்தது; இடுக்கணும், கர்ப்பவதிக்கு உண்டாகும் வேதனைக்கொப்பான வேதனையும் நம்மைப் பிடித்தது.

24. daani goorchina varthamaanamu vini maa chethulu balaheenamagu chunnavi, prasavinchu stree vedhana padunatlu memu vedhana paduchunnaamu.

25. வயல்வெளியிலே புறப்படாதிருங்கள்; வழியிலும் நடவாதிருங்கள்; சுற்றிலும் சத்துருவின் பட்டயமும் பயங்கரமுமுண்டு.

25. polamuloniki pokumu, maargamulo naduvakumu, shatruvulu katthini jhulipinchuchunnaaru, nalu dikkula bhayamu thaguluchunnadhi.

26. என் ஜனமாகிய குமாரத்தியே, நீ இரட்டைக் கட்டிக்கொண்டு, சாம்பலிலே புரண்டு, ஒரே புத்திரனுக்காகத் துக்கிக்கிறதுபோல மனங்கசந்து புலம்பு; பாழாக்குகிறவன் சடிதியாய் நம்மேல் வருவான்.

26. naa janamaa, paadu cheyuvaadu hathaatthugaa maameediki vachuchunnaadu. Gonepatta kattukoni boodide challukonumu; eka kumaaruni goorchi duḥkhinchunatlu duḥkhamu salupumu ghoramaina duḥkhamu salupumu.

27. நீ என் ஜனத்தின் வழியை அறிந்துகொள்ளவும் சோதித்துப்பார்க்கவும் நான் உன்னை அவர்களுக்குள்ளே துருகமாகவும், அரணாகவும் வைத்தேன்.

27. neevu naa janula maargamunu telisi koni pareekshinchunatlu ninnu vaariki vannechoochuvaanigaanu vaarini neeku lohapu thuntagaanu nenu niyaminchi yunnaanu.O

28. அவர்களெல்லாரும் முரட்டாட்டமான அகங்காரிகளும், தூற்றித்திரிகிறவர்களுமாயிருக்கிறார்கள்; அவர்கள் வெண்கலமும் இரும்புமானவர்கள்; அவர்களெல்லாரும் கெட்டவர்கள்.

28. vaarandaru bahu drohulu, konde gaandru, vaaru mattilohamu vantivaaru, vaarandaru cherupuvaaru.

29. துருத்தி வெந்தது; ஈயம் நெருப்பினால் அழிந்தது; புடமிடுகிறவனுடைய பிரயாசம் விருதாவாய்ப்போயிற்று; பொல்லாப்புகள் அற்றுப்போகவில்லை.

29. kolimithitthi bahugaa busalu kottu chunnadhi gaani agniloniki seesame vachuchunnadhi; vyarthamu gaane cokkamucheyuchu vacchenu. Dushtulu cokkamunaku raaru.

30. அவர்கள் தள்ளுபடியான வெள்ளி என்னப்படுவார்கள்; கர்த்தர் அவர்களைத் தள்ளிவிட்டார்.

30. yehovaa vaarini trosivesenu ganuka trosiveyavalasina vendiyani vaariki peru pettabadunu.