1. கர்த்தர் தீர்க்கதரிசியாகிய எரேமியாவைக்கொண்டு பாபிலோனுக்கும் கல்தேயர் தேசத்துக்கும் விரோதமாக உரைத்த வசனம்:

1. babulonunugoorchiyu kaldeeyula dheshamunugoorchiyu pravakthayaina yirmeeyaa dvaaraa yehovaa selavichina vaakku

2. பாபிலோன் பிடிபட்டது; பேல் வெட்கப்பட்டது; மெரொதாக் நொறுங்குண்டது; அதினுடைய சிலைகள் இலச்சையடைந்தது; அதினுடைய விக்கிரகங்கள் நொறுங்கிப்போயின என்று ஜாதிகளுக்குள்ளே அறிவித்துப் பிரசித்தம்பண்ணுங்கள்; இதை மறைக்காமல் கொடியேற்றி விளம்பரம்பண்ணுங்கள்.

2. janamulalo prakatinchudi samaachaaramu teliya jeyudi dhvajamunetthi marugucheyaka chaatinchudi babulonu pattabadunu belu avamaanamu nondunu merodaku nela padaveyabadunu babulonu vigrahamulu avamaanamu nondunu daani bommalu borladroyabadunu

3. அதற்கு விரோதமாய் வடக்கேயிருந்து ஒரு ஜாதி வந்து, அதின் தேசத்தைப் பாழாக்கிப்போடும்; அதிலே குடியிருப்பாரில்லை; மனுஷரோடே மிருகங்களும் ஓடிப்போய்விடும்.

3. uttharadhikkunundi daanimeediki oka janamu vachu chunnadhi e nivaasiyu lekunda adhi daani dheshamunu paadu cheyunu manushyulemi pashuvulemi andarunu paaripovuduru andarunu tharlipovuduru.

4. அந்நாட்களிலும் அக்காலத்திலும் இஸ்ரவேல் புத்திரர் வருவார்கள்; அவர்களும் யூதா புத்திரரும் ஏகமாய் அழுது, நடந்துவந்து, தங்கள் தேவனாகிய கர்த்தரைத் தேடுவார்கள் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

4. aa kaalamuna aanaatiki ishraayeluvaarunu yoodhaa vaarunu koodi vacchedaru edchuchu saaguchu thama dhevudaina yehovaayoddha vichaarinchutakai vacchedaru

5. மறக்கப்படாத நித்திய உடன்படிக்கையினால் நாம் கர்த்தரைச் சேர்ந்துகொள்வோம் வாருங்கள் என்று சீயோனுக்கு நேராய் முகங்களைத் திருப்பி, சீயோனுக்குப் போகிறவழி எதுவென்று கேட்டு விசாரிப்பார்கள்.

5. ennatikini maruvabadani nityanibandhana chesikoni yehovaanu kalisikondamu randani cheppukonuchu seeyonuthattu abhimukhulai aacchatiki vellu maargamu edani aduguchu vacchedaru idhe yehovaa vaakku.

6. என் ஜனங்கள் காணாமற்போன ஆடுகள், அவர்களுடைய மேய்ப்பர்கள் அவர்களைச் சிதறப்பண்ணி, பர்வதங்களில் அலையவிட்டார்கள்; ஒரு மலையிலிருந்து மறுமலைக்குப் போனார்கள்; தங்கள் தொழுவத்தை மறந்துவிட்டார்கள்.
மத்தேயு 10:6

6. naa prajalu trovathappina gorrelugaa unnaaru vaari kaaparulu kondalameediki vaarini thoolukoni poyi vaarini trova thappinchiri janulu kondakondaku velluchu thaamu digavalasina chootu marachipoyiri.

7. அவர்களைக் கண்டுபிடித்தவர்கள் எல்லாரும் அவர்களைப் பட்சித்தார்கள்; அவர்களுடைய சத்துருக்கள்: எங்கள்மேல் குற்றமில்லை; அவர்கள் நீதியின் வாசஸ்தலத்திலே கர்த்தருக்கு விரோதமாக, தங்கள் பிதாக்கள் நம்பின கர்த்தருக்கு விரோதமாகவே, பாவஞ்செய்தார்கள் என்றார்கள்.

7. kanugoninavaarandaru vaarini bhakshinchuchu vachiri vaari shatruvulu memu aparaadhulamu kaamu veeru nyaayamunaku nivaasamunu thama pitharulaku nireekshanaadhaaramunagu yehovaameeda thirugubaatu chesinanduna idi vaariki sambhavinchenani cheppuduru.

8. பாபிலோனின் நடுவிலிருந்தோடி, கல்தேயரின் தேசத்தைவிட்டுப் புறப்பட்டு, மந்தையின் முன் நடக்கும் கடாக்களைப்போல் இருங்கள்.
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 18:4

8. babulonulonundi paaripovudi kaldeeyuladheshamulonundi bayaluvelludi mandalaku mundu mekapothulu naduchunatlu mundhara naduvudi.

9. இதோ, நான் பாபிலோனுக்கு விரோதமாக வடதேசத்தில் இருக்கும் பெரிய ஜாதிகளின் கூட்டத்தை எழுப்பி, அதை வரப்பண்ணுவேன்; அவர்கள் அதற்கு விரோதமாக ஆயத்தம்பண்ணுவார்கள்; அங்கேயிருந்து வருகிறவர்களால் அது பிடிக்கப்படும்; அவர்களுடைய அம்புகள் சாமர்த்தியமுள்ள பராக்கிரமசாலியின் அம்புகளைப்போல் இருக்கும்; அவைகள் விருதாவாய்த் திரும்புவதில்லை.

9. uttharadheshamunundi mahaajanamula samoohamunu nenu repuchunnaanu babulonunaku virodhamugaa daanini rappinchuchunnaanu aa janulu daanimeediki yuddhapankthulu theerchuchunnaaru vaari madhyanundiye aame pattabadunu pragnagala balaadhyulu dopudusommu pattukonaka maralani reethigaa vaari baanamulu amoghamulai thirigi raakundunu.

10. கல்தேயா கொள்ளையாகும்: அதைக் கொள்ளையிடுகிறவர்கள் எல்லாரும் பரிபூரணமடைவார்கள் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

10. kaldeeyula dheshamu dopudusommagunu daani dochukonu vaarandaru santhushti nondedaru idhe yehovaa vaakku.

11. என் சுதந்தரத்தைக் கொள்ளையிட்ட நீங்கள் சந்தோஷித்தீர்களே, களிகூர்ந்தீர்களே. புல்மேய்ந்து கொழுத்த கடாரியைப்போல் பூரித்து, வலியரிஷபம்போல் முக்காரம் போடுகிறீர்களே.

11. naa svaasthyamunu dochukonuvaaralaaraa, santhooshinchuchu utsahinchuchu nuripidicheyuchu peyyavale ganthuluveyuchu balamaina gurramulavale meeru sakilinchuchunnaare?

12. உங்கள் தாய் மிகவும் வெட்கி, உங்களைப் பெற்றவள் நாணமடைவாள்; இதோ, அவள் ஜாதிகளுக்குள்ளே கடைசியாவதுமன்றி, வனாந்தரமும் வறட்சியும் அந்தரவெளியுமாவாள்.

12. mee thalli bahugaa siggupadunu mimmunu kannadhi tellabovunu idigo adhi janamulannitilo athineecha janamagunu adhi yedaariyu endinabhoomiyu adaviyu nagunu.

13. கர்த்தரின் கோபத்தினாலே அது குடியற்றதும் பெரும்பாழுமாயிருக்கும்; பாபிலோனைக் கடந்துபோகிற எவனும் அதின் எல்லா வாதைகளினிமித்தமும் பிரமித்து, ஈசல்போடுவான்.

13. yehovaa raudramunubatti adhi nirjanamagunu adhi kevalamu paadaipovunu babulonu maargamuna povuvaarandaru aashcharyapadi daani tegullanniyu chuchi aahaa neekeegathi pattinadaa? Anduru

14. நீங்கள் எல்லாரும் பாபிலோனுக்கு விரோதமாய்ச் சுற்றிலும் அணிவகுத்து நின்று, வில்லை நாணேற்றி, அதின்மேல் அம்புகளை எய்யுங்கள்; அம்புச்செலவைப் பாராதேயுங்கள்; அது, கர்த்தருக்கு விரோதமாய்ப் பாவஞ்செய்தது.

14. aame yehovaaku virodhamugaa paapamuchesinadhi. Villu trokkuvaaralaaraa, meerandaru babulonunaku virodhamugaa daani chuttu yuddhapankthulu theerchudi edategaka daanimeeda baanamulu veyudi

15. அதற்கு விரோதமாய்ச் சுற்றிலும் ஆர்ப்பரியுங்கள்; அது தன்னைக் கையளித்தது; அதின் அஸ்திபாரங்கள் விழுந்தது, அதின் மதில்கள் இடிக்கப்பட்டது; இது கர்த்தர் வாங்கும் பழி; அதினிடத்தில் பழிவாங்குங்கள்; அது செய்ததுபோலவே நீங்களும் அதற்குச் செய்யுங்கள்.
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 18:6

15. chuttu koodi daanini batti kekaluveyudi adhi lobada noppukonuchunnadhi daani burujulu padipovuchunnavi daani praakaaramulu virugagottabaduchunnavi idi yehovaa cheyu prathikaaramu.daanimeeda pagatheerchukonudi adhi chesinatte daaniki cheyudi.

16. விதைவிதைக்கிறவனையும் அறுப்புக்காலத்தில் அரிவாளைப் பிடிக்கிறவனையும் பாபிலோனில் இராதபடிச் சங்காரம்பண்ணுங்கள்; கொல்லுகிற பட்டயத்துக்குத் தப்ப அவரவர் தங்கள் ஜனத்தண்டைக்குத் திரும்பிக்கொண்டு, அவரவர் தங்கள் தேசத்துக்கு ஓடிப்போவார்கள்.

16. babulonulo nundakunda vitthuvaarini nirmoolamu cheyudi kothakaalamuna kodavali pattukonuvaarini nirmoolamu cheyudi krooramaina khadgamunaku bhayapadi vaarandaru thama prajalayoddhaku velluchunnaaru thama thama dheshamulaku paaripovuchunnaaru.

17. இஸ்ரவேல் தெறிப்பட்டுப்போன ஆடு, சிங்கங்கள் அதைத் துரத்தின; முதலில் அசீரியா ராஜா அதைப் பட்சித்தான்; கடைசியில் பாபிலோன் ராஜாவாகிய இந்த நேபுகாத்நேச்சார் அதின் எலும்புகளை முறித்தான்.

17. ishraayeluvaaru chediripoyina gorrelu simhamulu vaarini tolagagottenu modata ashshooruraaju vaarini bhakshinchenu kadapata babulonu raajaina yee nebukadrejaru vaari yemukalanu nalugagottuchunnaadu.

18. ஆகையால் இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்: இதோ, நான் அசீரியா ராஜாவை தண்டித்ததுபோல் பாபிலோன் ராஜாவையும் அவன் தேசத்தையும் தண்டித்து,

18. kaavuna ishraayelu dhevudunu sainyamula kadhipathiyunagu yehovaa eelaagu selavichuchunnaadu ashshooru raajunu nenu dandinchinatlu babulonuraajunu athani dheshamunu dandinchedanu.

19. இஸ்ரவேலை அதின் வாசஸ்தலத்துக்குத் திரும்பிவரப்பண்ணுவேன்; அப்பொழுது அது கர்மேலிலும் பாசானிலும் மேயும்; எப்பிராயீமின் மலைகளிலும் கீலேயாத்திலும் அதின் ஆத்துமா திருப்தியாகும்.

19. ishraayeluvaarini thama methasthalamunaku nenu thirigi rappinchedanu vaaru karmelumeedanu baashaanumeedanu meyuduru ephraayimu kondalameedanu gilaadulonu meyuchu santhushtinondunu.

20. அந்நாட்களிலும் அக்காலத்திலும் இஸ்ரவேலின் அக்கிரமம் தேடப்பட்டாலும் அது காணாதிருக்கும்; யூதாவின் பாவங்கள் தேடப்பட்டாலும் அவைகள் கிடையாதிருக்கும்; நான் மீதியாக வைக்கிறவர்களுக்கு மன்னிப்பேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

20. aa kaalamuna aa naatiki ishraayelu doshamunu vedakinanu adhi kanabadakundunu. yoodhaa paapamulu vedakinu avi dorukavu sheshimpajesinavaarini nenu kshaminchedanu idhe yehovaa vaakku.

21. மெரதாயீம் தேசத்துக்கு விரோதமாகவும் பேகோடு குடிகளுக்கு விரோதமாகவும் நீ போய், அவர்களைத் துரத்தி, யாவையும் பாழாக்கிச் சங்காரம்பண்ணி, நான் உனக்குக் கட்டளையிட்டபடியெல்லாம் செய் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

21. dandetthi meraathayeeyula dheshamumeediki pommu pekodeeyula dheshamumeediki pommu vaarini hathamucheyumu vaaru shaapagrasthulani prakatinchumu nenu meekichina aagna anthatinibatti cheyumu.

22. தேசத்திலே யுத்தத்தின் சத்தமும் மகா சங்காரமும் உண்டு.

22. aalakinchudi, dheshamulo yuddhadhvani vinabaduchunnadhi adhika naashanadhvani vinabaduchunnadhi

23. சர்வ பூமியின் சம்மட்டி எப்படி முறித்து உடைக்கப்பட்டது! ஜாதிகளுக்குள்ளே பாபிலோன் எப்படிப் பாழாய்ப்போயிற்று!

23. sarvabhoomini kottuchunna sammeta tegi botthigaa viruga gottabadenu anyajanulalo babulonu botthigaa paadaipoyenu.

24. பாபிலோனே, உனக்குக் கண்ணியை வைத்தேன், நீ அதை அறியாமல் அதிலே சிக்குண்டுபோனாய்; நீ அகப்பட்டும் பிடிபட்டும் போனாய், நீ கர்த்தரோடே யுத்தங்கலந்தாயே.

24. babulonoo, ninnu pattukonutakai bonu petti yunnaanu teliyakaye neevu pattabadiyunnaavu yehovaathoo neevu yuddhamucheya boonukontivi neevu chikkupadi pattabadiyunnaavu.

25. கர்த்தர் தம்முடைய ஆயுதசாலையைத் திறந்து, தம்முடைய சினத்தின் அஸ்திராயுதங்களை எடுத்துக்கொண்டுவந்தார்; இது கல்தேயர் தேசத்திலே சேனைகளின் கர்த்தராகிய ஆண்டவர் செய்கிற கிரியை.
ரோமர் 9:22

25. kaldeeyuladheshamulo prabhuvunu sainyamulakadhipathiyunagu yehovaaku paniyunnadhi yehovaa thana aayudhashaalanu terachi kopamutheerchu thana aayudhamulanu velupaliki techu chunnaadu.

26. கடையாந்தரத்திலிருந்து அதற்கு விரோதமாக வந்து, அதின் களஞ்சியங்களைத் திறந்து, குவியல் குவியலாகக் குவித்து, அதில் ஒன்றும் மீதியாகாதபடிக்கு அதை முற்றிலும் அழித்துப்போடுங்கள்.

26. naludikkulanundi vachi daanimeeda padudi daani dhaanyapukotlanu vippudi kasavu kuppaluvesinatlu daanini kuppaluveyudi sheshamemiyu lekunda naashanamu cheyudi

27. அதின் காளைகளையெல்லாம் வெட்டுங்கள்; அவைகள் கொலைக்களம் சேரக்கடவது; ஐயோ! அவர்கள் விசாரிக்கப்படும் நாள் வந்ததே.

27. daani yedlannitini vadhinchudi avi vadhaku povalenu ayyo, vaariki shrama vaari dinamu aasannamaayenu vaari dandanakaalamu vacchenu.

28. நம்முடைய தேவன் பழிவாங்கினதை, அவர் தமது ஆலயத்துக்காகப் பழிவாங்கினதையே, சீயோனிலே அறிவிக்கும்படிக்கு, பாபிலோன் தேசத்திலிருந்து தப்பியோடி வந்தவர்களின் சத்தம் கேட்கப்படும்.

28. aalakinchudi, paaripoyi babulonu dheshamulonundi thappinchukoni vachuchunnavaari shabdamu vinabadu chunnadhi mana dhevudagu yehovaa cheyu prathikaara samaa chaaramunu thana aalayamu vishayamai aayana cheyu prathikaara samaachaaramunu seeyonulo prakatinchudi. Vaaru vachuchunnaaru.

29. பாபிலோனுக்கு விரோதமாய் வரும்படி வில்வீரரை அழையுங்கள்; வில் வளைக்கிறவர்களே, நீங்கள் எல்லாரும் அதற்கு விரோதமாய்ச் சுற்றிலும் பாளயமிறங்குங்கள்; ஒருவரையும் தப்பவிடாதிருங்கள்; அதின் கிரியைக்குத்தக்கபலனை அதற்குச் சரிக்கட்டுங்கள்; அது செய்ததின்படியெல்லாம் அதற்குச் செய்யுங்கள்; அது இஸ்ரவேலின் பரிசுத்தராகிய கர்த்தருக்கு விரோதமாக இடும்பு செய்தது.
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 18:6

29. babulonunaku randani vilukaandrama piluvudi villu trokkuvaaralaaraa, meerandaru daanichuttu digudi. adhi yehovaameeda garvapadinadhi ishraayelu parishuddhunimeeda garvapadinadhi daanilo nokadunu thappinchukonakoodadu daani kriyalanubatti daaniki prathikaaramu cheyudi adhi chesina paniyanthatinibatti daaniki prathikaaramu cheyudi.

30. ஆகையால் அதின் வாலிபர் அதின் வீதிகளில் விழுவார்கள்; அதின் யுத்தவீரர் எல்லாரும் அந்நாளிலே சங்காரமாவார்கள் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

30. kaavuna aa dinamuna daani ¸yauvanasthulu daani veedhulalo kooluduru daani yodhulandaru thudichiveyabaduduru idhe yehovaa vaakku.

31. இதோ, இடும்புள்ளவனே, நான் உனக்கு விரோதமாக வருகிறேன் என்று சேனைகளின் கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்; நான் உன்னை விசாரிக்குங்காலமாகிய உன்னுடைய நாள் வந்தது.

31. prabhuvunu sainyamulakadhipathiyunagu yehovaa vaakku idhe garvishthudaa, nenu neeku virodhinai yunnaanu nee dinamu vachuchunnadhi nenu ninnu shikshinchukaalamu vachuchunnadhi

32. இடும்புள்ளவன் இடறிவிழுவான்; அவனை எடுத்து நிறுத்துவாரில்லை; நான் அவனுடைய பட்டணங்களில் அக்கினியைக் கொளுத்துவேன், அது அவன் சுற்றுப்புறத்தார் எல்லாரையும் பட்சிக்கும்.

32. garvishthudu totrilli koolunu athani levanetthuvaadevadunu lekapovunu nenathani puramulalo agni raajabettedanu adhi athani chuttupattulannitini kaalchiveyunu.

33. சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்: இஸ்ரவேல் புத்திரரும் யூதா புத்திரரும் ஏகமாய் ஒடுங்குண்டார்கள்; அவர்களைச் சிறையாக்கின யாவரும் அவர்களை விடமாட்டோம் என்று கெட்டியாய்ப் பிடித்துக்கொண்டார்கள்.

33. sainyamulakadhipathiyagu yehovaa eelaagu selavichuchunnaadu okadunu thappakunda ishraayeluvaarunu yoodhaa vaarunu baadhimpabadiri vaarini cherapettinavaarandaru vaarini gattigaa pattukonu chunnaaru vaarini ponichutaku sammathimparu.

34. அவர்களுடைய மீட்பரோவெனில் வல்லமையுள்ளவர், சேனைகளின் கர்த்தர் என்பது அவருடைய நாமம்; தேசத்தை இளைப்பாறப்பண்ணுவதற்கும், பாபிலோன் குடிகளைத் தத்தளிக்கப்பண்ணுவதற்கும் அவர்களுடைய வழக்கை அவர் நடத்துவார்.
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 18:8

34. vaari vimochakudu balavanthudu sainyamulakadhipathiyagu yehovaa ani aayanaku peru bhoomiki vishraanthi kalugajeyutakunu babulonu nivaasulanu kalavaraparachutakunu aayana baagugaa vaadhinchi vaari vyaajyemunu kada muttinchunu.

35. பட்டயம் கல்தேயர்மேலும், பாபிலோன் குடிகள்மேலும், அதினுடைய பிரபுக்கள்மேலும், அதினுடைய ஞானிகள்மேலும் வருமென்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

35. yehovaa maata yidhe kaldeeyulunu babulonu nivaasulunu daani adhipathulunu gnaanulunu katthipaalaguduru

36. பட்டயம் பொய்களைப் பிணைக்கிறவர்கள்மேலும் வரும்; அவர்கள் பைத்தியக்காரராவார்கள்; பட்டயம் அதின் பராக்கிரமசாலிகள்மேலும் வரும், அவர்கள் கலங்குவார்கள்.

36. pragalbhamulu palukuvaaru khadgavashulai pichivaandraguduru. Balaadhyulu nirmoolamaguvaraku khadgamu vaarimeeda padunu

37. பட்டயம் அதின் குதிரைகள்மேலும், அதின் இரதங்கள்மேலும், அதின் நடுவில் இருக்கிற பலஜாதியான ஜனங்கள் யாவர்மேலும் வரும், அவர்கள் பேடிகளாவார்கள்; பட்டயம் அதின் பொக்கிஷங்களின்மேல் வரும், அவைகள் கொள்ளையாகும்.

37. khadgamu vaari gurramulameeda padunu vaari rathamula meeda padunu khadgamu vaarimeediki digutachetha daanilonunna paradheshulu streelavantivaaraguduru adhi daani nidhulameeda padagaa avi dochukonabadunu.

38. வறட்சி அதின் தண்ணீர்கள்மேல் வரும், அவைகள் வறண்டுபோகும்; அது விக்கிரக தேசம்; அருக்களிப்பான சிலைகளின்மேல் மனமயங்கியிருக்கிறார்கள்.
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 16:12

38. neellaku eddadi thagulunu avi inkipovunu adhi chekkabadina vigrahamulugala dheshamu janulu bheekaraprathimalanubatti pichicheshtalu cheyuduru.

39. ஆகையால் காட்டுமிருகங்களும் ஓரிகளும் அதிலே குடியிருக்கும்; கோட்டான்கள் அதிலே தங்கும்; இனி என்றென்றைக்கும் அது குடியேற்றப்படுவதில்லை; தலைமுறை தலைமுறையாக ஒருவரும் அதில் சஞ்சரிப்பதுமில்லை.
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 18:2

39. anduchethanu adavipillulunu nakkalunu akkada nivasinchunu nippukollunu daanilo nivaasamucheyunu ikameedata adhi ennadunu nivaasasthalamu kaakapovunu tharatharamulu daanilo evarunu kaapuramundaru.

40. தேவன் சோதோமையும் கொமோராவையும் அதின் சுற்றுப்புறங்களையும் கவிழ்த்துப்போட்டதுபோல இதையும் கவிழ்த்துப்போடுவேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்; ஒருவரும் அதில் குடியிருப்பதில்லை, ஒரு மனுபுத்திரனும் அதில் தங்குவதுமில்லை.

40. yehovaa vaakku idhe sodomanu gomorraanu vaati sameepa pattanamulanu dhevudu naashanamu chesinappudu jarigina reethigaa evadunu akkada kaapuramundakapovunu e narudunu daanilo basacheyadu.

41. இதோ, வடக்கேயிருந்து ஒரு ஜனமும் பெரிய ஜாதியும் வரும்; பூமியின் எல்லைகளிலிருந்து பலத்த ராஜாக்கள் எழும்புவார்கள்.

41. janulu uttharadhikkunundi vachuchunnaaru mahaajanamunu aneka raajulunu bhoodiganthamulanundi repabadedaru.

42. அவர்கள் வில்லும் வேலும் பிடித்துவருவார்கள்; அவர்கள் இரக்கமில்லாத கொடியர்; அவர்கள் இரைச்சல் சமுத்திர இரைச்சல்போல் இருக்கும்; பாபிலோன் குமாரத்தியே, அவர்கள் உனக்கு விரோதமாக யுத்தத்துக்கு ஆயத்தப்பட்ட ஆட்களாய்க் குதிரைகளின்மேல் ஏறி வருவார்கள்.

42. vaaru vintini eetenu pattukoni vacchedaru vaaru kroorulu jaalipadanivaaru vaari svaramu samudraghoshavale unnadhi vaaru gurramulanu ekkuvaaru babulonu kumaaree, okadu yuddhapankthulu theerchu reethigaa vaarandaru neemeeda pankthulu theerchuchunnaaru.

43. அவர்கள் வருகிற செய்தியை பாபிலோன் ராஜா கேட்கையில் அவன் கைகள் தளரும்; இடுக்கமும் பிரசவ வேதனைப்படுகிறவளுக்குண்டாகும் வேதனையைப்போன்ற வேதனையும் அவனைப் பிடிக்கும்.

43. babulonuraaju vaari samaachaaramu vini durbalu daayenu athaniki baadha kaligenu prasava stree vedhanavanti vedhana athaniki sambhavinchenu.

44. இதோ, புரண்டு ஓடுகிற யோர்தானிலிருந்து சிங்கத்தைப்போல் பலவானுடைய தாபரத்துக்கு விரோதமாக வருகிறான்; அவனை அங்கேயிருந்து சடிதியிலே ஓடிவரப்பண்ணுவேன்; நான் அதற்கு விரோதமாகக் கட்டளையிட்டு, அனுப்பத் தெரிந்துகொள்ளப்பட்டவன் யார்? எனக்குச் சமானமானவன் யார்? எனக்குத் திட்டஞ்சொல்பவன் யார்? எனக்கு முன்பாக நிற்கப்போகிற மேய்ப்பன் யார்?

44. chirakaala nivaasamunu pattukonavalenani shatruvulu yordaanu pravaahamulo nundi simhamu vale vachuchunnaaru nimishamulone nenu vaarini daaniyoddhanundi thooli veyudunu nenevani erparathuno vaanini daanimeeda niyaminchedanunannu poliyunnavaadai nannu aakshepanacheyuvaadedi?Nannu edirimpagala kaapari edi?

45. ஆகையால் கர்த்தர் பாபிலோனுக்கு விரோதமாக யோசித்த ஆலோசனையையும், அவர் கல்தேயர் தேசத்துக்கு விரோதமாக நினைத்திருக்கிற நினைவுகளையும் கேளுங்கள்; மெய்யாகவே மந்தையில் சிறியவர்கள் அவர்களைப் பிடித்திழுப்பார்கள்; மெய்யாகவே அவர்கள் இருக்கிற தாபரங்களை அவர் பாழாக்குவார்.

45. babulonunugoorchi yehovaa chesina aalochana vinudi kaldeeyula dheshamunugoorchi aayana uddheshinchinadhi vinudi nishchayamugaa mandaloni alpulainavaarini vaaru laagu duru nishchayamugaa vaarinibatti vaari nivaasasthalamu vismaya mondunu.

46. பாபிலோன் பிடிபட்டதின் சத்தத்தினால் பூமி அதிரும், அதின் கூப்பிடுதல் ஜாதிகளுக்குள்ளே கேட்கப்படும்.

46. babulonu pattabaduchunnadanu samaachaaramu vini bhoomi kampinchuchunnadhi janamulalo angalaarpu vinabaduchunnadhi.