1. கர்த்தரால் எரேமியாவுக்கு உண்டான வசனம்:

1. yehovaa yoddhanundi yirmeeyaaku pratyakshamaina vaakku

2. நீ எழுந்து, குயவன் வீட்டிற்குப்போ; அங்கே என் வார்த்தைகளை உனக்குத் தெரிவிப்பேன் என்றார்.

2. neevu lechi kummari yintiki pommu, akkada naa maatalu neeku teliyajethunu.

3. அப்படியே நான் குயவன் வீட்டிற்குப் போனேன்; இதோ, அவன் திரிகையினாலே வனைந்துகொண்டிருந்தான்.

3. nenu kummari yintiki vellagaa vaadu thana saaremeeda pani cheyuchundenu.

4. குயவன் வனைந்துகொண்டிருந்த மண்பாண்டம் அவன் கையிலே கெட்டுப்போயிற்று; அப்பொழுது அதைத் திருத்தமாய்ச் செய்யும்படிக்கு, தன் பார்வைக்குச் சரியாய்க் கண்டபடி குயவன் அதைத் திரும்ப வேறே பாண்டமாக வனைந்தான்.

4. kummari jigatamantithoo cheyuchunna kunda vaani chethilo vidipogaa aa jigatamannu marala theesikoni kummari thanaku yukthamainattugaa daanithoo mariyoka kunda chesenu.

5. அப்பொழுது கர்த்தருடைய வசனம் எனக்கு உண்டாகி, அவர்:

5. anthata yehovaa vaakku naaku pratyakshamai yeelaagu selavicchenu

6. இஸ்ரவேல் குடும்பத்தாரே, இந்தக் குயவன் செய்ததுபோல நான் உங்களுக்குச் செய்யக்கூடாதோ என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்; இதோ, இஸ்ரவேல் வீட்டாரே, களிமண் குயவன் கையில் இருக்கிறதுபோல நீங்கள் என் கையில் இருக்கிறீர்கள்.
ரோமர் 9:21

6. ishraayeluvaaralaaraa, ee kummari mantiki chesinatlu nenu meeku cheyalenaa? Yidhe yehovaa vaakkujigatamannu kummarichethilo unnattugaa ishraayeluvaaralaaraa, meeru naa chethilo unnaaru.

7. பிடுங்குவேன், இடிப்பேன், அழிப்பேன் என்று நான் ஒரு ஜாதிக்கு விரோதமாகவும், ஒரு ராஜ்யத்துக்கு விரோதமாகவும் சொன்னமாத்திரத்தில்,

7. daani pellaginthunaniyu, virugagottudunaniyu, nashimpajeyudunaniyu edoyoka janamunu goorchi gaani raajyamunugoorchi gaani nenu cheppi yundagaa

8. நான் விரோதமாய்ப் பேசின அந்த ஜாதியார் தங்கள் தீங்கைவிட்டுத் திரும்பினால், நானும் அவர்களுக்குச் செய்ய நினைத்த தீங்கைச் செய்யாதபடிக்கு, மனம் மாறுவேன்.

8. e janamunugoorchi nenu cheppithino aa janamu cheduthanamu cheyuta maaninayedala nenu vaariki cheyanuddheshinchina keedunugoorchi santhaapapadudunu.

9. கட்டுவேன், நாட்டுவேன் என்றும் ஒரு ஜாதியையும் ஒரு ராஜ்யத்தையும் குறித்து நான் சொல்லுகிறதுமுண்டு.

9. mariyu kattedhananiyu, naatedhananiyu oka janamunu goorchi gaani raajyamunugoorchi gaani nenu cheppi yundagaa

10. அவர்கள் என் சத்தத்தைக் கேளாமல், என் பார்வைக்குப் பொல்லாப்பானதைச் செய்வார்களானால், நானும் அவர்களுக்கு அருள் செய்வேன் என்று சொன்ன நன்மையைச் செய்யாதபடிக்கு, மனம் மாறுவேன்.

10. aa janamu naa maata vinakunda naa drushtiki keeduchesinayedala daaniki cheyadalachina melunugoorchi nenu santhaapapadudunu.

11. இப்பொழுதும், நீ யூதாவின் மனுஷரையும் எருசலேமின் குடிகளையும் நோக்கி: இதோ, நான் உங்களுக்கு விரோதமாக ஒரு தீங்கை உருப்படுத்தி, உங்களுக்கு விரோதமாக ஒரு காரியத்தை யோசிக்கிறேன்; ஆகையால், உங்களில் ஒவ்வொருவரும் தன்தன் பொல்லாத வழியைவிட்டுத்திரும்பி, உங்கள் வழிகளையும், உங்கள் கிரியைகளையும் சீர்ப்படுத்துங்களென்று கர்த்தர் உரைக்கிறாரென்று சொல்.

11. kaabatti neevu velli yoodhaavaarithoonu yerooshalemu nivaasulathoonu itlanumu yehovaa selavichinamaata edhanagaa meemeediki techutakai nenu keedunu kalpinchuchunnaanu, meeku virodhamugaa oka yochana cheyuchunnaanu, meerandaru mee mee dushtamaargamulanu vidichi mee maargamulanu mee kriyalanu chakkaparachukonudi.

12. ஆனாலும் அவர்கள்: அது கூடாத காரியம், நாங்கள் எங்கள் யோசனைகளின்படியே நடந்து, அவரவர் தம்தம் பொல்லாத இருதயத்தினுடைய கடினத்தின்படியே செய்வோம் என்கிறார்கள்.

12. anduku vaarunee maata nish‌ prayojanamu; memu maa aalochanala choppuna naduchu kondumu, memandharamu maa moorkha hrudayamu choppuna pravarthinchudumu ani yanduru.

13. ஆகையால் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்: இப்படிப்பட்டவைகளைக் கேள்விப்பட்டவன் யார் என்று புறஜாதிகளுக்குள்ளே விசாரித்துப்பாருங்கள்; மிகவும் திடுக்கிடத்தக்க காரியத்தை இஸ்ரவேல் என்னும் கன்னிகை செய்கிறாள்.

13. kaavuna yehovaa eelaagu selavichuchunnaadu anyajanulanu adigi telisikonudi; itti kriyalu jaruguta vaarilo evadaina vinenaa? Ishraayelu kanyaka bahu ghoramaina kaaryamu chesiyunnadhi.

14. லீபனோனின் உறைந்த மழை வயல்வெளியின் கன்மலையிலிருந்து அற்றுப்போகிறதுண்டோ? ஓடிவருகிற அந்நியதேசத்துக் குளிர்ந்த தண்ணீர்கள் வடிந்துபோகிறதுண்டோ?

14. lebaanonu polamu loni bandameeda himamunduta maanunaa? Dooramu nundi paaruchunna challani jalamulu paarakamaanunaa?

15. என் ஜனங்களோ என்னை மறந்து, மாயையான விக்கிரகங்களுக்குத் தூபங்காட்டுகிறார்கள்; செப்பனிடப்படாத பாதைகளிலும் வழியிலும் அவர்கள் நடக்கும்படி, அவைகள் அவர்களைப் பூர்வ பாதைகளாகிய அவர்களுடைய வழிகளிலிருந்து இடறும்படி செய்கிறது.

15. ayithe naa prajalu nannu marichiyunnaaru, maayaku dhoopamu veyuchunnaaru, merakacheyabadani daarilo thaamu naduvavalenani puraathana maargamulaina trovalalo thammunu thaamu totrilla chesikonuchunnaaru.

16. நான் அவர்களுடைய தேசத்தைப் பாழாக்கவும், என்றென்றைக்கும் ஈசலிட்டு நிந்திக்கும் நிந்தையாக்கவும் செய்யும்படி இப்படிச் செய்கிறார்கள்; அதைக் கடந்துபோகிறவன் எவனும் பிரமித்து, தன் தலையைத் துலுக்குவான்.

16. vaaru ellappudunu apahaasyaaspadamugaa nundutakai thama dheshamunu paadugaa chesikoniyunnaaru, daani maargamuna naduchu prathivaadunu aashcharyapadi thala oochunu.

17. கொண்டல்காற்றுப் பறக்கடிக்குமாப்போல் நான் அவர்களை அவர்கள் சத்துருக்களுக்கு முன்பாகப் பறக்கடிப்பேன்; அவர்களுடைய ஆபத்தின் நாளிலே என் முகத்தையல்ல, என் முதுகை அவர்களுக்குக் காட்டுவேன் என்று சொல் என்றார்.

17. thoorpu gaali chedharagottunatlu vaari shatruvulayeduta niluva kunda vaarini nenu chedharagottedanu; vaari aapaddinamandu vaariki vimukhudanai vaarini choodakapodunu.

18. அதற்கு அவர்கள்: எரேமியாவுக்கு விரோதமாக ஆலோசனை செய்வோம் வாருங்கள்; ஆசாரியரிடத்திலே வேதமும், ஞானிகளிடத்திலே ஆலோசனையும், தீர்க்கதரிசிகளிடத்திலே வசனமும் ஒழிந்துபோவதில்லை. இவன் வார்த்தைகளை நாம் கவனியாமல், இவனை நாவினாலே வெட்டிப்போடுவோம் வாருங்கள் என்றார்கள்.

18. appudu janulu yirmeeyaa vishayamai yukthigala yochana chethamu randi, yaajakudu dharmashaastramu vini pinchaka maanadu, gnaani yochanalekunda nundadu, pravaktha vaakyamu cheppaka maanadu, vaani maatalalo dhenini vina kunda maatalathoo vaani kottudamu randi ani cheppu konuchundiri.

19. கர்த்தாவே, நீர் என்னைக் கவனித்து, என்னோடே வழக்காடுகிறவர்களின் சத்தத்தைக் கேளும்.

19. yehovaa, naa morra naalakinchumu, naathoo vaadhinchuvaari maatanu vinumu.

20. நன்மைக்குத் தீமையைச் சரிக்கட்டலாமோ? என் ஆத்துமாவுக்குப் படுகுழியை வெட்டுகிறார்களே; உம்முடைய உக்கிரத்தை அவர்களை விட்டுத் திருப்பும்படிக்கு நான்அவர்களுக்காக நன்மையைப் பேச உமக்கு முன்பாக நின்றதை நினைத்தருளும்.

20. vaaru naa praanamu theeyavalenani gunta travviyunnaaru; chesina melunaku prathigaa keedu cheyavalenaa? Vaariki melu kalugavalenani vaarimeedanundi nee kopamu thappinchutakai nee sannidhini nilichi nenu vaaripakshamugaa maatalaadina sangathi gnaapakamu chesikonumu.

21. ஆகையால், அவர்களுடைய பிள்ளைகளைப் பஞ்சத்துக்கு ஒப்புக்கொடுத்து, அவர்களைப் பட்டயத்துக்கு இரையாக்கிவிடும்; அவர்கள் மனைவிகள் பிள்ளைகளற்றவர்களும் விதவைகளுமாகி, அவர்கள் புருஷர்கள் கொலை செய்யப்பட்டு, அவர்கள் வாலிபர்கள் யுத்தத்திலே பட்டயவெட்டால் மடியக்கடவர்கள்.

21. vaari kumaarulanu kshaamamunaku appa gimpumu, khadgabalamunaku vaarini appagimpumu, vaari bhaaryalu pillalu lenivaarai vidhava raandraguduru gaaka, vaari purushulu maranahathulaguduru gaaka, vaari ¸yava nulu yuddhamulo khadgamuchetha hathulaguduru gaaka.

22. நீர் சடிதியில் அவர்கள்மேல் இராணுவத்தை வரப்பண்ணுகையால், கூக்குரல் அவர்கள் வீடுகளிலிருந்து கேட்கப்படக்கடவது; என்னைப் பிடிக்கப் படுகுழியை வெட்டி, என் கால்களுக்குக் கண்ணிகளை வைத்தார்களே.

22. nannu pattukonutaku vaaru goyyi travviri, naa kaallaku urulanoggiri; vaarimeediki neevu aakasmikamugaa dandunu rappinchutavalana vaari yindlalonundi kekalu vinabadunu gaaka.

23. ஆனாலும் கர்த்தாவே, அவர்கள் எனக்கு விரோதமாய்ச் செய்யும் கொலைபாதக யோசனையையெல்லாம் நீர் அறிவீர்; அவர்களுடைய அக்கிரமத்தை உமது கண்ணுக்கு மறைவாக மூடாமலும், அவர்கள் பாவத்தைக் குலைக்காமலும் இருப்பீராக; அவர்கள் உமக்கு முன்பாகக் கவிழ்க்கப்படக்கடவர்கள்; உமது கோபத்தின் காலத்திலே இப்படி அவர்களுக்குச் செய்யும்.

23. yehovaa, naaku maranamu raavalenani vaaru naa meeda chesina aalochana anthayu neeku teliseyunnadhi, vaari doshamunaku praayashchitthamu kaluganiyyakumu, nee sannidhinundi vaari paapamunu thudichiveyakumu; vaaru nee sannidhini totrilluduru gaaka, neeku kopamu puttu kaalamuna vaariki thaginapani cheyumu.